一零中文

初入对角巷（第3页）

从古灵阁走出来后，布鲁克先生手里多了一个皮袋子，里面装着叮叮当当的钱币。按照那张清单，他们准备先去买霍格沃兹学校的制服。他们来到摩金夫人长袍店，摩金夫人是一个矮矮胖胖、笑容和蔼的女巫，穿着一件丁香色的袍子。

摩金夫人带她来到里面，莉拉按照她说的站到一张矮脚板凳上。桌上的针线篮里，几条卷尺自己飘了起来来量她的身段。莉拉好奇地看着它们扭来扭去，故意戳了戳其中一条，它缩了一下，然后又公事公办地凑了过来量她的手臂。

没一会儿就量好了，她有点失望，她还有点想再玩一会儿这些卷尺呢。

他们在一家名叫丽痕的书店里买了莉拉上学要用的课本。这里的书架上摆满了书，一直到天花板上，有大到像铺路石板的皮面精装书，也有邮票大小的绢面书；有的书里写满了各种奇特的符号，还有少数则是无字书。莉拉翻开一本温迪克教授著的《魔咒与破解魔咒》仔细看了看，上面写着各种整蛊的咒语，让她有些心动。

接着，他们去买了一台计量药品和天平，还有一架可折叠的黄铜望远镜。随后他们光顾了一家药店，那里散发出一股臭鸡蛋和烂卷心菜叶的刺鼻气味。但药店十分神奇，地上摆放着一桶桶黏糊糊的东西，顺墙摆着一罐罐药草、草根和各种颜色鲜亮的粉末，天花板上挂着成捆的羽毛、成串的尖牙和毛奓奓的爪子。当布鲁克夫妇向柜台后边的营业员询问买各种标准剂量的药粉时，莉拉在货架旁边细细察看独角兽的银角。*

他们走出药店，布鲁克夫妇又核对了一遍莉拉的购物单。

"就剩下你的魔杖了——”

他们经过一家猫头鹰商店，莉拉看着里面各种各样的猫头鹰，拉了拉布鲁克先生的衣袖。

“爸爸，我能买一只猫头鹰吗？”莉拉央求道，“这样我在霍格沃茨就方便和你们通信了……”

十几分钟后，他们离开了咿啦猫头鹰商店，莉拉手里提着一只鸟笼，里边装着一只小灰林鸮，睁着圆溜溜的大眼睛看着莉拉。

“它叫什么呢？”布鲁克先生问。

“还没想好。”

……

在那间昏暗、狭小、叠着无数摇摇欲坠魔杖盒子的店铺里，奥利凡德给人的第一印象，就是那双像两轮闪亮的浅色月亮一样的眼睛。

——他的眼睛可真大。

莉拉见到奥利凡德先生的时候这样想。

"让我看看，一个新来的小巫师。"

在问过莉拉的惯用手，又让卷尺给她测量各种尺寸以后，奥利凡德急急忙忙地从一沓魔杖盒子里面抽出了一个。

“试试这一根。松木，凤凰尾羽，十英寸长。”

莉拉接过那根魔杖，随手挥了一下，眼前的魔杖盒子就跳了起来。还没等她惊叹，奥利凡德先生就一把夺了回去。

“不是这根。你试试——槭木，独角兽毛，九英寸。”

莉拉接连又试了几根，但奥利凡德先生都摇了摇头。

“不匹配。不匹配。布鲁克小姐。”他在架子间来回穿梭，一边喃喃自语，“试试这一根——”

莉拉接过魔杖，她轻轻一挥，感到一股暖流忽然从指尖流淌到心房。

几只扑扇着翅膀的金色小蝴蝶从杖尖喷涌而出，在昏暗的店铺里划出一道道金色的弧线，又转眼像融化的阳光一样消散，只在空中留下淡淡的金粉。

“哦，看来就是这个组合了。”奥利凡德高兴地说，“苹果木，独角兽毛，十二英寸长，弹性较好。非常好的搭配。独角兽芯的魔杖最稳定最忠诚，通常发挥出的魔法最强，而且不容易向黑魔法屈服。而苹果木的魔杖适合那些有远大理想、魅力非凡的巫师。有意思，非常有意思。”

莉拉眨了眨眼睛，没太弄懂奥利凡德先生所说的意思。她把这根魔杖举到眼前端详，它比之前试的那几根都长一些，颜色是浅金色，表面光滑，握在手里很舒服。

“十二英寸，这算长的吗？”莉拉问。

“中等偏长。”奥利凡德先生说，“魔杖的长度往往和使用者的某种特质有关。但当然，真正重要的是魔杖和巫师之间的那种……默契。”

他抬起头，那双浅色的眼睛直直地看着莉拉。

“魔杖选择巫师，布鲁克小姐。这根魔杖选择了你。”

付了七个加隆，莉拉拿着魔杖匣子和父母走出店门。布鲁克先生看了看手表。

“都买齐了。时间还早，要不要在附近逛逛？”

他们拿着东西沿着鹅卵石街道往回走，路过一家卖冰淇淋的商店时，布鲁克先生停下来买了三支。

“好吃吗？”布鲁克先生问。

“挺好吃。”莉拉舔了一口，感觉有股淡淡的花香，“你说，这里的冰淇淋会不会加了魔法？”

布鲁克夫人笑了。“什么东西都往魔法上推。”

莉拉耸耸肩。“本来就是嘛。”

路过蹦跳嬉闹魔法笑话商店的时候，莉拉忍不住放慢了脚步。