一零中文

第 6 章（第4页）

等回到度假屋，我收到了一封信，来自埃莱娜的。

在我自己的房间里，我推开了窗户，让傍晚的海风吹醒静寂的卧室。我点上煤灯，用小刀刮开了蜡封。信封很薄，但压在手心里却有种微妙的重量。

埃莱娜的字还是那样端正，像刻意维持的秩序。

“阿祖拉，”她写，“我最近在参与一项教会内部的教育事务。”

埃莱娜的家族一直是教会的最大资助人，她本人也是虔诚的信徒，教会是埃莱娜能够行使为数不多的权益的地方。

“主教允许我们扩大女童识字的范围，”她继续写，“原本只是圣经抄写，但后来我想，也许可以加入一些文学和基础文书。”

她在这里顿了一下，笔迹略微变轻。

“当然，这必须在教会认可的范围内。”

“我知道你会觉得这些规矩麻烦，但对我来说，规矩不是限制，而是让事情发生的方式。”

她补了一句：

“乔托说，这样很好。”

我看着这名字，突然意识到，乔托·彭格列其实离我很远，就好像他只会出现在埃莱娜的信里。

“这封信送到的时候，相信你也已经见过他了，我该像你正式介绍，但是我想，有些事合该你去亲自接触，不是吗？或许我们会有不同的判断。”

“乔托?彭格列，他在巴勒莫很显眼，但并不因为张扬。相反，是因为他总是把自己放在所有人之后，却又总是最先做决定的人。”

“有人很喜欢他，有人也会警惕他。”

“你会好奇他在巴勒莫做了些什么事的。我支持他，他也支持我。如果我们所做的事，可以算作不被主指责的野心，那就好了。”

我看着那一行字，很久没有动。这话像她的自言自语，就好像除了我，她没有人可以倾诉。

那种感觉很奇怪。

像是有人在一张你以为只有自己使用的地图上，悄悄画了另一条路线。

“巴勒莫一直以来都不算平静，有些人试图让街道变得不再只是暴力和恐惧的交界。”

她在这里停了一下。

然后写了一句很轻的补充：

“乔托就是其中一个。”

不是赞美。

更像陈述。

一种带着审视的承认。

她并没有把他神化。

也没有把他浪漫化。

她只是很清楚地意识到——这个人正在做某件“会改变现实”的事。

而她没有直接反对。甚至没有立刻站在安全的一侧。这才是埃莱娜令人担心的地方。

我的回信非常简洁。

“你曾问过我，如果信仰只停留在祈祷，那是否太轻了。你对乔托·彭格列的青睐，是因为这个男人可以给出答案吗？”

“如果是，那我不会再叫你‘修道院的埃莱娜’了。”

“但请你务必在教会、或者你的家族的羽翼之下。”