一零中文

调换位置（第4页）

“奇怪了，咖啡怎么会洒落到翅翼上呢？”

保加特催促道：“赶紧走吧。”

他们从来的时候那条路过去，朝着那些因为引擎火苗形成的一面墙。等他们离得更近的时候，英国人从轮廓上认出了那架飞机，看上去飞机像是一列火车车厢从上面进入到一个尚未完工的摩天大楼中的最下面。

英国人静静地看着这个庞然大物，饶有兴趣问着：“你们不要骗我，这个东西不是整体到天空上去的，我以前也看到过。”

“这样，保加特上尉和我一块，麦金尼斯和另一个一块，一共是两块。”

“它是在另外一个地方吗？”

麦金尼斯回道：“不是你想象的那样，保加特已经不知道在哪儿了，飞机是整个上去的，大云雀在空中飞翔的时候看见过吗？或者大秃鹰一样。”

英国人嘀咕着：“大秃鹰？好吧，我的意思是，那就把它比喻成一个快艇在空中飞的过程。”

麦金尼斯一边说一边把一个冰冷的瓶子塞到他手上，“当你觉得身体不舒服的时候，就打开它喝上一口，明白吧？”

“会吗？我会感觉到不舒服？”

“那是啊，全都会这样的，在我们往上飞的部分阶段，你把它喝上一口，不过有的时候你还是禁不住的。”

“禁不住什么？我不太懂。”

“就是别朝外面，特别是朝着飞机外吐。”

“别朝外面吐？”

“你要是朝外面吐，风会把它们全都带到我俩脸上的，我俩就没法再驾驶这东西了，这下明白了吧。”

“那怎么办，要是还是禁不住要吐呢？”他们的对话是如此小声、简洁、正经，似乎像是在谋划什么阴谋一样。

“头朝下吐就可以了。”

“噢　好的。”

保加特这时候也到了这里，“麦金尼斯，指导他一下怎么爬进飞机前舱。”因为那里的机身是斜着的，通道会变窄，所以得从机腹的活板门那里爬着过去。

麦金尼斯说道：“进去以后继续往前爬。”

英国人回道：“这么小，就像是一个狗窝嘛。”

“这东西简直就像给每个人量过一样设计的。”他弯着身子冲通道里喊：“爬到顶处，　那里有一个刘易斯机枪，看到了吗？”

里面传出回音：“我发现了。”

“负责检查武器弹药的人很快就会来，他会通知你，那上面并没有塞子弹。”

“子弹在啊！”声音还没停下，那边枪声就传来了，很急促的几发，那边随即有几个人喊叫了起来，机腹下惊叫的声音最大。

“放心吧，我开火之前，方向都调到西边去了，那里没有人，只有办公室什么的，原来在船上的时候，我和龙尼去任何地方，都先这样试试，不过今天我确实有点操之过急了，抱歉啊，我好像到现在还没告诉你们我的名字，顺便说一下啊，我叫克劳德。”

地面上两个军官朝这面跑了过来，刚才子弹都是朝西的。旁边一个军官有点怀疑地说：“他打的时候还能辨别出来哪里是西啊？”

“可别忘记了他可是个水手，方向应该能分得清的，似乎他还会用机枪呢。”

军官回应道：“只希望他还记得那门手艺吧。”

英国人在舱里不断调高自己的位置，下面的保加特距离那里十英尺，频繁地望着他的影子。对身旁的麦金尼斯说：“这家伙好像真会用那个枪，而且看那样子已经调好了自己的鼓点节奏，刚才开那枪可不是这样。”

麦金尼斯回道：“确实，看那样子他还真记得怎么用那个枪，像是和他的家庭教师从威尔士山上往下瞭望呢。”

保加特调整了一下驾驶方向盘，自言自语道：“或者我不该把他带上飞机。”

旁边的麦金尼斯并没有回应。

英国人正在机枪舱里不停地调整着机枪的位置，向下方左右瞭望。

保加特跟他说：“我们飞到那边去把弹药都扔给他们，然后就返航回来。唉，国家整整动乱了近四年，可是它的士兵们却从没把枪对过敌人。”

麦金尼斯说：“这可真是够讽刺的，简直是一种耻辱啊。他今晚会见识到的，除非把头缩得很低。”

他们飞到了投弹地点，麦金尼斯开始拨动投弹开关，就连这个即将开战的时候，英国人并没有任何畏缩。下面的防空灯扫到了他们，其他飞机收到保加特的指令继续往下俯冲，飞机伴随着引擎巨大的轰鸣声，在下面一个个炮弹炸开的火海中穿梭。火光中英国人如小孩般高兴的脸上显耀着无比的英勇，而且他在用枪对准下面开火的时候，瞄得很准，从飞机外看着他的脸，就像是在舞台上的被灯光聚焦投射的演员一样。