一零中文

调换位置（第3页）

“那是来自德国的船，一类受管制的，无规则到处跑的轮船”，在这种船上前桅上装有套具，远远看去那里像是缆绳类似的东西，我之前认为它也不是很像，但是龙尼这样说，而且有一天我们打赌的时候就是这么定的规矩，在那之后的第二天他就输给我一局，从此我们便不包含这个了，我这么解释你们明白了吧。

刚才那个说起网球的人回道：“好吧，我大致清楚了，你和船长天天就开着摩托艇横冲直撞，到岸上以后再去找海狸寻欢作乐，生活很好嘛，你们还玩过……”

保加特喊了他的名字，阻止他继续说下去。英国人听到这些脸上的笑容褪去了，但是看得出来他并没有因此而生气。

刚才那个人又继续说着：“你和船长的船尾部是涂了黄颜色了吗？”

“船尾涂成黄色？”英国人虽然有点诧异，但是脸上仍然看不出有生气的迹象。

那个人看他好像没太明白，于是继续补充道：“我是觉得既然是两个船长，也许船尾会涂成黄色这样。”

英国人轻轻回应了一声：“波特他们只是普通的士兵，并不是什么长官。”

另外那个人继续用着试探性的口气问道：“这么说他们俩也是和你们一样，玩海狸了吧？”

保加特再次阻止了他，并用头暗示他，让他到另外一边去了。那个人于是从座位上起来了，到另一边去了。保加特嘱咐道：“你们别再问那些问题了，我这回是认真地跟你说，他才十七八岁，也就是个孩子，你小的时候懂什么吗？还不是只会去教堂做礼拜啊？”

杰里插话进来：“我们情况可不一样了，我们来到这儿根本就不是为了我们自己的战争，却还要冒着生命的危险，而且还花着自己国家的军费，可是再看看他们这些英国佬，为了牵制德国人在这里整整干耗了一年，要不是……”

保加特骂了他一句：“别再说了，你这种想法很荒谬。”

他故意提高了嗓门，“还以为是什么好玩的赌局呢？实际上也是非常不安全的，是这样吧？”

保加特暗示他小点声，不要被他听到。

“可是看着他，我心里就有一种在港口上咬他和他的龙尼的冲动，只要一架税收训练飞机就行，给他们瞧瞧，应该怎么去打仗。”

“行啦，你就别死咬着他不放了，他在这里待不了多久的。”

“你打算怎么处置他？”

“我计划把他暂时留在咱们的舰艇上，他跟我说咱们这的刘易斯机枪和他们船上的一样，而且他好像用这个还挺在行，说一次都打中了七百码外的信号灯呢，所以先让他试试哈伯的位置吧。”

“成吧，反正这和我关系不大，是你的职责，没准你还没他厉害呢。”

“我没他厉害？”

“去泡海狸啊，下一步你再和他那个船长对对手。”

“不管怎样，我想要让看看真正的战场是什么样子的，你看他这样子，哪像一个已参军三年的士兵，倒更像是一个到城市里寻求新鲜的大学二年级学生，不过，杰里，你暂时不要再难为他了，好吧？”

于是他俩开始往英国人这边走，他的嗓音还是那么高亢和兴奋。

他还在那里跟大家吹嘘在船上如何打赌的事：“他那个人非常的固执，很难被说通，而且赌局非常的不公平，比如他手里有望远镜的时候就会把船开到非常近的地方，好好看个清楚，可是轮到我呢，他会故意把船开到非常远的地方，我在望远镜里看到的除了烟囱，真的什么也没有。而且因为他固执不讲理，每次只要一涉及艾尔根街，如果叫了他的牌，除非是他自己没记住，否则肯定是你自己失分，扯平还是好的结果。”

都凌晨两点多了，他还饶有兴趣地给他们讲着各种故事。那时候还是一九一四年的时候，当时瑞士各方面条件都非常不错，他的父亲曾经许诺给他，说是等到他过十六岁生日的时候，就安排家庭教师和他去那边转转。他十六岁生日到的时候，形势发生了变化，他们只好去了英国的威尔士那边，那边的山真是够高，他们爬山去之后累得气喘吁吁。他的听众们，年纪都比他大很多，经历过的事情比他多很多，所以尽管他在那里讲得眉飞色舞，他们也就是当热闹听，期间，几个人还出去换了飞行员的衣服回来，并且还有头盔和眼镜。他还在专注着讲故事，并没有注意到外面飞机引擎已经开动一些时候了。

保加特这时候也从座位上起来了，对他说：“来吧，我们给你准备好了服装。”于是，他们从食堂走出来了，外面的飞机引擎是这么的吵，感觉像是打雷一样。他们沿着那条几乎看不到尽头的柏油路走着，路边停着一排排飞机，飞机的引擎正在往外喷着蓝绿色火花。穿过机场终于到了保加特的宿舍，里边还有一位中尉叫麦金尼斯，正在**准备着执行飞行任务，保加特到他的床位上拿出一套飞行服装扔给了他：“快穿上它。”

“我所有的都要更换吗？咱们需要很长时间吗？”

保加特回道：“这个不一定，你还是都穿上吧，高空很冷，以防万一。”

英国人捡起飞行制服，有点迟疑地问道：“可是我和我的船长身上还有自己的任务呢，如果咱们这时间太长，船长可能就很在意了，他也许就不等我自己出发了。”

“放心吧，我答应你，咱们肯定能赶上回来喝下午茶。”旁边的麦金尼斯插了一句：“这个小伙子鞋带系了很久。”

“你平时大都几点回去和船长会合？”

英国人没有直接回答，“也应该没什么问题，上面也没有规定具体的时间，一般情况下他都会等我的。”

“赶紧穿制服吧，他肯定会等你的。”

他们帮英国人套上制服，他非常轻松地问道：“上了飞机肯定比在上山看得远，是这样吧？”

旁边的麦金尼斯回道：“起码在飞机上能看到更多的内容的，你会很享受这个过程的。”

“那肯定啊，只希望龙尼会在那等着我，有点不安全但是很刺激不是吗？”

“行了别说了，走吧？还要来点咖啡吗？”

还没等他反应过来，麦金尼斯直接帮他回了：“不要了，来些比这更实用的吧，咖啡要是撒到翅翼上怎么办？”