一零中文

注释（第10页）

[341]　“突然间，乌云密布”：CassiusDio71，8。

[342]　“消除了日耳曼的干旱”：Tertulliaicus5。关于马库斯奥勒留柱的神学解释，我采用的是IdoIsraelowich，‘TheRainMiraarcusAurelius:（Re-）struofsus’，Greece&Rome，55（2008），pp。83–102。

[343]　“我们的历史从黄金王国堕落进了”：CassiusDio72，36，4。

[344]　斯巴达铭文：AntonySpawforth，‘ASeveranStatueGroupandanOlympicFestivalatSparta，’AnnualoftheBritishSchoolatAthens81（1986），pp。313–32。

[345]　“他的出身以及日常举止”：Herodian7，1，2。

[346]　“这些人胆大包天”：Herodian8，5，9。

[347]　“你们的祖先曾在此战斗”：ViennamanusslatedbyallanandDavenport，‘Dexippusahis:IheNewVie（dobo。gr。73，ff。192v–193r）’，JournalofRomanStudies105（2015），p。206（7）。

[348]　“我们……屠杀了成千上万的法兰克人和萨尔马提亚人”：ScriptoresHistustae，Aurelian7，2。

[350]　“清理法兰克人和撒克逊人出没的海域”：Carausius:Eutropius，Breviarium9，21。

[351]　“EXPEI”：这枚硬币在可移动文物计划（英国）中的唯一识别号为BH-059652。Virgil，Aeneid2，lines282–3。

[352]　“卡劳修斯和他的兄弟们”（CAR**SIUSETFRATRESSVI）：参见N。Shiel，‘Carausiusetfratressui’，BritishNumismatial48（1978），pp。7–11。

第十九章　基督运动

[353]　JohnMoles，‘JesustheHealerintheEarlyGospels，theActsoftheApostles，andEarlyity’，Histos5（2011），pp。117–82。

[354]　金银图像清单：参见GuyRogers，TheSatityofEphesos（London，1991），pp。83–5，包含在长篇希腊铭文中的详细信息见DieInsvonEphesosno。27。

[355]　“所有的士兵和水手都准备着为他们的天皇而死”：heNortheruesday24September1912），p。2，引自爱德华时代侨居伦敦的日本艺术家、作家YoshioMarkino给《每日邮报》的信件https:paperspast。natlib。govt。nzneersNA19120924。2。3（accessed25January2018）。

[356]　“供奉克劳狄的神庙”：Taals14，31。

[357]　“无论她是否清白”：Pliers4，11，8–9。

[358]　“取一小枝月桂”：H。D。Betz，TheGreekMagicalPapyriinTranslation（Chicago，IL，1986），p。14，gPGMⅡ，65–8。

[359]　“天主教派的背信弃义和恶意”：JohnTimbs，CuriositiesofLoiRareandRemarkableObjetheMetropolis;WithyYears’Persoions（London，1867），p。571。

[360]　“为了平息（纵火）的谣言”：Taals15，44。ThetranslationisthatofBrentD。Shaw，‘TheMythoftheNeroion，’JournalofRomanStudies105（2015），pp。73–100，whumentIfollow。

[361]　“为所有此类案件制定一般性规则是不可能的”：Pliers10，97。

[362]　以个体权威身份出现的早期基督徒：Heidierstitio:MartyrdomandtheReligionofFreelas’，JournalofRomanStudies，105（2015），pp。183–202。

[363]　“他们因此蔑视死亡”：LutheDeathrinus13。

[364]　里昂的“殉教者”：Eusebius，EcclesiasticalHistory5，1。

[365]　“致奥克西林库斯的祭祀长官”：AlanBotafterthePharaohs，332bc–ad642:FromAlexaheArabquest（London，1986），p。191，gP。Oxy。1464。

[366]　“他……吃了多少苦”：en:Eusebius，EcclesiasticalHistory6，39，5。

[367]　“戴克里先统治的第19个年头”：Eusebius，EcclesiasticalHistory8，2，4。

[368]　“既没有金银、钱币”：P。Oxy。33，2673withthedisbyAnnemarieLuijendijkinJournalofEarlyStudies16（2008），pp。341–69。

[370]　“上帝的神圣标志”：Latius，Demorteperse44，5。

[371]　圣彼得大教堂：LiberPontificalis（BookofthePontiffs），trans。RaymondDavis（Liverpool，1989），pp。16–24。

[372]　“带着一截木梁”：EvelynWaugh，Helena（Penguin，1963），p。154。

第二十章　合则兴

[373]　“人尽皆知”：EdictofDio，trans。Rola，UyofPennsylvaniaLawReview69（1920），p。43。

[374]　“聚在一起的老兵们大喊”：TheodosianCode7，20，2，trans。N。LewisandM。Reinhold，RomanCivilizatioheEmpire（NewYork，1966），p。530。

[375]　“君士坦丁还推行了其他一些举措”：Zosimus2，34。

[376]　库萨和之拱：https:edia。wikiFile:Arch_of_ent_DVIDS221914。jpg（accessed6June2017）。

[377]　“各种宝石闪烁耀眼”：AmmianusMarus16，10，6。

[378]　“使民众感到眼花缭乱”：KarlLagerfeldinFastesdeCouretiesroyales（Paris，2009），p。13。

[379]　“尽管他身材矮小”：AmmianusMarus16，10，10，citedbyRowlandSmithinA。Spawforth，ed。，ThedCourtSoAMonarchies（Cambridge，2007），p。210。

[380]　“与上帝的宗教为敌者会说出的话”：Latius，Demorteperse11。