一零中文

注释（第9页）

[301]“我……修建了复仇者战神马耳斯的神庙”：Augustus，Resgestae21，1。

[302]　“我要歌咏，那最初的开拓者和他的双臂”：Virgil，Aeneid1，lines1–11。

[303]　“那个智慧超群、饱经磨难的人”：Homer，Odyssey1，lines1–5（lines1–7inthe1801editionofAlexaranslation）。

[304]“在特洛伊人的杰出后代中”：Virgil，Aeneid1，lines290–293。

[306]“像个女人一样”：ScriptoresHistustae，Hadrian14，5。

第十七章　罗马人为他们的帝国做了什么

[307]　“缅怀（卢修斯）·卡尔普尼乌斯·皮索”：sLatinarum6，31723。

[308]“皮索是马库斯·克拉苏和斯克里波尼亚之子”：Tacitus，Histories1，14。

[309]　“和军团之鹰并排竖在一起”：‘sidebysidewiththeeagleofthelegion’:Tacitus，Histories1，44。

[310]　“贵族的末日”：chapter32ofRoheRomaion（Oxford，1939，reprintedfrom1960on），pp。490–508。

[311]　“他的兄弟马格努斯”：Tacitus，Histories1，48。

[312]　“塞涅卡……恳求”：Taals15，64。

[313]　帕塔拉的谷仓：Marie-BrigitteJavierArdBertrandGoffaux，eds，Horread’Hispaerranée（Madrid，2011），pp。28–30。

[314]　帕塔拉纪念柱：MustafaAdakandSen，，StadiasmusPatarensis。ItineraRomanaProvinciaeLyciae（Istanbul，2007）。英文摘要参见ProfessorNalanEdaAkyu?rek?ahin（withbibliography）oeofAkdey，Antalya，Turkey:adkam。akdersp-e（accessed22March2017）。

[315]　帕塔拉剧院铭文：TituliAsiaMinoris2，no。420。

[316]　“并命令在场任何人不得离开”：Suetonius，Caligula26，5。

[317]　关于卫生设施的演讲：HeikkiVuorinenofHelsitheFinnishIhens（20March2014）。

[318]　“维拉尼乌斯……打击了志留人之后”：Taals14，29。

[319]　伊斯卡网站：威尔士政府官网上关于罗马要塞和浴室的内容cadw。gov。walesdaysoutahs？lang=en（accessed21March2017）。

[320]　“布立吞人不穿盔甲”：A。K。BowmanandJ。D。Thomas，TheVindTablets（TabulaeVindolandensesⅡ）（London，1994）;VindolasO164:vindolanda。csad。ox。ak24DAWebRequestQuery？searchTerm=164&searumber&searchField=TVⅡ（accessed22March2017）。

[321]　“为了让……变得平和安稳”：Tacitus，Agricola21。

[322]　“献给涅普顿和密涅瓦”：这段奇切斯特铭文的最新版本参见RomanInssofBritainOnline，no。91:https:romaninssinss91（accessed22March2017）。

[323]　缟玛瑙戒指：JohnManleyandDavidRudkin，‘FishbourneRomanPalaalInterim1995–9’:https:sussexpast。co。ukwp-tuploads201108FBE–95–99。pdf（accessed25January2018）。

[324]　“女孩”：FraheRomanizationofRomanBritain，4thedn（Oxford1923），p。30withFigure2。

[325]　饮食：GillianHawkes，‘BeyondRomanizatioionoffood。AframeworkforthestudyoffaunalremainsfromRomansites’，PapersfromtheInstitutey10（1999），pp。89–95。

[327]　“致……瓦勒留·法穆斯”：JamesKeenanandothers，eds，LaraEgyptfromAlexaheArabquest（Cambridge，2014），no。3，3，5。

第十八章　门口的“野蛮人”

[328]　奥古斯都“用甜蜜的休憩赢得了所有人的心”：Taals1，2，1。

[329]　“恺撒大帝……的（工程）”：RomanInssofBritainOnline，no。1638:https:romaninssinss1638（accessed29March2017）。

[330]　“驻扎于某地的军队”：AeliusAristides，Oration14（Dindorf），219–20。

[331]　“那些人吃受害者的肉”：CassiusDio68，32。

[332]　“他们被禁止行割礼”：ScriptoresHistustae，Hadrian14，1–2。

[333]　“渎神的哈德良”：JerusalemTalmudTaan4，8，folio69a。

[334]　“横跨在如此深……的大河上”：CassiusDio68，13。

[335]　“黑海、里海”：PatrickLeighFermor，ATimeofGifts（London，2004），pp。183–4。

[336]　“史上最危险的百本书之一”：ArnaldoMomigliaraphy（London，1966），p。112。

[337]　“阿累夷人”：Tacitus，Germania4。

[338]　“……迁移，并强迫他们缴纳贡品”：LatininsinInsesLatiaeno。986。

[339]　“……年轻战士们的名字”：GreekinsinPaulRoesssdeThespies，FasciculeI（2007，revised2009），no。37:。hisoma。mom。frsiteshisoma。mom。frfilesimgprodu-stifiqueIT%20I%20%282009%29。pdf（accessed25January2018）。

[340]　“除了服饰、高脚杯”：ScriptoresHistustae，Marcus21，9。