一零中文

一个叫斯佩德的男人（第8页）

胡珀太太说：“和画在可怜的布利斯先生胸口的一样，但——”其他人说：“不知道。”

“有人见过类似的东西吗？”

他们说没见过。

邓迪说：“好吧。你们在这儿等着。过一会儿我也许还有其他问题。”

斯佩德说：“稍等一下。布利斯先生，你和布利斯夫人认识多久了？”

布利斯奇怪地看着斯佩德。“我出狱后就认识了，”他回答得有点谨慎，“怎么了？”

“也就是上个月，”斯佩德像是在自言自语，“通过你哥哥认识的？”

“当然——在他的办公室。怎么了？”

“今天下午在市政厅，你们一直待在一起吗？”

“当然，”布利斯恶狠狠地说，“你想说什么？”

斯佩德对他微笑，很友好。“问这问那是我的职责所在。”他说。

布利斯也微笑。“没关系。”他笑得更灿烂了，“说起来，我撒谎了。我们其实并不是一直待在一起的。我去走廊里抽过一根烟，但我向你保证，每次我隔着门上的玻璃向里看，都能看见她坐在法庭里原来的位置上。”

斯佩德的笑容和布利斯的一样轻松。即便如此，他还是继续问道：“你不隔着门上的玻璃向里看的时候呢？她会在你不留神的时候溜出法庭吗？”

布利斯的笑容消失了。“当然不可能，”他说，“另外，我出去顶多五分钟。”

斯佩德说：“谢谢。”他跟着邓迪走进会客室，随手关上门。

邓迪扭头看斯佩德：“有什么想法？”

斯佩德耸耸肩。

麦克斯·布利斯的尸体已经搬走了。除了写字台前的男人和灰脸汉子，房间里还有两个穿深紫色制服的菲律宾服务生。他们紧靠着坐在沙发上。

邓迪说：“麦克，我要找一条绿色领带。我要你把这幢屋子、这个街区、这整个居住区翻个底朝天，非要找到不可。需要什么人手你随便调配。”

写字台前的男人起身说：“得令。”把帽子拉下来盖住眼睛，转身出去。

邓迪瞪着菲律宾服务生说：“你们哪个见到了穿棕色衣服的男人？”

个头比较小的起身说：“我，长官。”

邓迪打开卧室门，说：“布利斯。”

布利斯走到门口。

菲律宾人的表情一亮：“对，先生，就是他。”

邓迪把门摔在布利斯脸上。“坐下。”

菲律宾小子连忙坐下。

邓迪阴森森地盯着他们，直到他们开始畏缩。他问：“今天下午你们还带过谁来这套公寓？”

两人一起左右摇头。“没有其他人了，长官。”个头比较小的说，绝望而谄媚的笑容让他把嘴巴咧到了最大宽度。

邓迪威胁地向他们走了一步。“胡说!”他吼道，“还有布利斯小姐。”

个头比较大的使劲上下点头。“对，长官。对，长官。是我带他们上来的。我以为你说除了他们的其他人。”他也努力挤出笑容。

邓迪瞪着他。“别管我怎么想。回答我的问题。你的‘他们’指的是谁？”

年轻人的笑容在他的怒视下死掉了。他盯着两脚之间的地面说：“布利斯小姐和那位先生。”

“哪位先生？里面的那位先生？”他朝他摔在布利斯脸上的那扇门摆摆头。

“不，长官。另一位先生，不是一位美国先生。”他重新抬起头，笑容回到脸色，“我认为他是亚美尼亚人。”

“为什么？”

“因为他不像我们美国人，说话和我们不一样。”

斯佩德哈哈大笑，问：“你见过亚美尼亚人吗？”