一零中文

一个叫斯佩德的男人（第6页）

米莉亚姆·布利斯在惊诧中沉默了半秒钟，说：“天哪，我祝你成为全世界最快乐的人。”她转向叔叔，他妻子还在喃喃说“谢谢你”，她就又开口道：“你也是，泰德叔叔。”

他拍拍她的肩膀，抱紧她。他疑惑地望向斯佩德和邓迪。

“你哥哥今天下午去世了，”邓迪说，“谋杀。”

布利斯夫人倒吸一口凉气。布利斯身子一抖，把侄女搂得更紧了一点，但他脸上没有任何变化。“谋杀？”他重复道，似乎不明白这是什么意思。

“对，”邓迪把双手插进外衣口袋，“今天下午你来过这儿。”

西奥多·布利斯晒黑的脸色稍微变白了一点，但说“对，来过”的声音依然平稳。

“待了多久？”

“一个小时左右。我两点半前后到的，然后——”他转向妻子，“我打电话给你的时候差不多三点半，对吧？”

她说：“对。”

“我打完电话就走了。”

“你和他约了见面吗？”邓迪问。

“没有。我打电话到他办公室，”——他朝妻子点点头——“他们说他已经回家了，于是我就直接过来。我想在艾莉丝和我离开前见他一面，我希望他能来参加婚礼，但他不行。他说他在等人。我们坐下聊天，谈得比我预想中更久，因此我只好打电话给艾莉丝，叫她去市政厅等我。”

邓迪沉思片刻，问：“几点钟？”

“我们在市政厅见面的时间？”布利斯向妻子投去探询的视线，他妻子说：“差一刻四点。”她轻轻一笑，“我先到的，然后不停看表。”

布利斯非常认真地说：“我们结婚是四点刚过几分钟。我们在等怀特菲尔德法官办完他听证的案子，等了十分钟左右，前面还排了几个人。你可以去查——高等法院，应该是二区。”

斯佩德转过身，指着汤姆说：“你最好去查一下。”

汤姆说：“好。”走向房门。

“假如是真的，布利斯先生，那你就没问题了，”邓迪说，“但我必须问你几个问题。你哥哥说了他在等谁吗？”

“没有。”

“他有没有告诉你他受到了威胁？”

“没有。他从不把他的事情告诉任何人，连我也一样。有人威胁他？”

邓迪的嘴唇抿紧了一点。“你和他关系亲密吗？”

“算是友好吧，假如你想问的是这个。”

“你确定？”邓迪问，“你确定你们两个都没有对彼此怀恨在心？”

西奥多·布利斯松开搂着侄女的胳膊。他的脸上越来越缺乏血色，让他晒黑的脸变得发黄。他说：“这儿所有人都知道我进过圣昆廷。你想说这个就放心说吧。”

“确实是这个，”邓迪说，停顿片刻，然后，“所以？”

布利斯站了起来。“所以什么？”他不耐烦地问，“我为此对他怀恨在心？没有。为什么要呢？我们两个都有份。他能脱身，我没做到。无论他判不判刑，我都肯定要进去。他和我一起进去蹲大牢对我没有任何好处。我们商量过，结论是我应该一个人进去，他留在外面照看生意。他也做到了。你去查他的银行户头，会发现我从圣昆廷出来的两天后，他就开了张两万五千块的支票给我，国家钢铁有限公司的登记员能告诉你，他后来还从自己名下转了一千股股票给我。”他抱歉地笑笑，坐回床沿上，“不好意思。我知道你们问我是职责所在。”

邓迪对他的道歉置若罔闻。“你认识丹尼尔·塔尔波特吗？”他问。

布利斯答道：“不认识。”

他妻子说：“我认识；呃，其实是我见过他。他昨天来过办公室。”

邓迪仔细上下打量她，然后问：“什么办公室？”

“我是——我曾经是布利斯先生的秘书，而——”

“麦克斯·布利斯？”

“对，昨天下午有个叫丹尼尔·塔尔波特的来找他，不知道是不是你说的那个人。”

“发生什么了？”

她望向丈夫，她丈夫说：“假如你知道些什么，老天在上，快告诉他们。”

她说：“其实也没发生什么。刚开始我以为他们在吵架，但后来一起出去的时候有说有笑，他们离开前，布利斯先生打电话给我，叫我请特拉帕——他是会计——按塔尔波特先生的要求开一张支票。”

“他开了吗？”