一零中文

一个叫斯佩德的男人（第4页）

“我们会和她谈的。”邓迪转过身，然后忽然对着地上的死者皱起眉头。他用大拇指招呼黑脸小个子说：“检查好了吗？”

“检查好了。”

邓迪对汤姆没好气地说：“那就搬走吧。”他对灰脸男人说：“等我和姑娘谈完，我要见开电梯的两个小子。”

他走到汤姆指给斯佩德看的那扇关着的门前，敲了敲。

里面传来一个有点粗哑的女性声音：“什么事？”

“我是邓迪警督。我想和布利斯小姐谈谈。”

沉寂片刻，然后那个声音说：“请进。”

邓迪打开门，斯佩德跟着他走进一个黑灰银三色装饰的房间，一个穿黑衣和白围裙的大骨架中年丑妇站在床边，一个妙龄女郎躺在**。

女孩的胳膊肘撑在枕头上，一只手托着面颊，面对丑妇侧躺着。她看上去大概十八岁，穿一身灰色正装。她的金发剪得很短，她面部线条端正，表情坚毅。她没有看走进房间的两个男人。

邓迪对大骨架的妇人说话，斯佩德自顾自地点烟。“胡珀太太，我们也想请教你几个问题。你是布利斯的管家，对吧？”

妇人说：“对。”她的声音有点粗哑，深陷的灰色眼睛射出的平稳视线，搁在大腿上的静止双手的尺寸，全都给人以她是一股静止的强大力量的感觉。

“你对这件事知道什么情况？”

“我什么情况也不知道。今天上午我休假，去奥克兰参加我侄子的葬礼，等我回来，你和另外那几位先生已经在这儿了——情况就是这样。”

邓迪点点头，问：“你有什么想法吗？”

“我不知道该怎么想。”她淡然答道。

“你认为他预料到了会发生这种事吗？”

女孩忽然从胡珀太太脸上转开视线。她在**坐起来，用圆睁的激动双眼瞪着邓迪，问：“你什么意思？”

“我就是这个意思。他受到威胁，打电话给斯佩德先生”——他朝斯佩德摆摆头——“说他受到威胁，仅仅几分钟后，他就被杀了。”

“是谁——”她开口道。

“这就是我们想问你的，”邓迪说，“谁会对他有这么大的敌意？”

她惊诧地瞪着邓迪。“谁也不会——”

这次打断她的是斯佩德，他语气轻柔，让他的话听起来没有实际上那么无情。“但确实有。”她扭头盯着斯佩德，他问，“你不知道他受到了威胁？”

她左右使劲摇头。

斯佩德望向胡珀太太。“你呢？”

“不知道，先生。”她说。

他的视线回到女孩身上。“你认识丹尼尔·塔尔波特吗？”

“认识，”她说，“他昨天来这儿吃晚饭的。”

“他是什么人？”

“我不清楚，只知道他住在圣迭戈，他和我父亲有什么生意往来。我以前从没见过他。”

“他们在一起的时候气氛怎么样？”

她微微蹙眉，慢吞吞地说：“挺友好的。”

邓迪说：“你父亲做的是什么生意？”

“他是金融家。”

“你是指发起人？”

“对，应该也可以这么说。”

“塔尔波特住在哪儿，还是他已经回圣迭戈了？”

“不知道。”

“他什么长相？”