一零中文

第二十三章（第3页）

“你从哪儿来？”

“北达科塔。你送我回去，我还会再跑出来。”

“为什么？”

“非得让我说得栩栩如生？‘公爵’说很多男人就靠这个助兴。”

“别这么硬邦邦的行吗？我站在你这边。”

“这笑话不错。”

巴德扫视房间。毛绒熊猫、电影杂志、衣柜上的罩衣。没有妓女行头，没有吸毒工具。“‘公爵’对你好吗？”

“他不逼我陪男人做那事，你想问的是这个吧？”

“你是说你只和他做那事？”

“不，还有个男人逼我和别人做那事，但‘公爵’从他手上买走了我。”

鸡头的交易。“那个男人叫什么？”

“不知道！我不会告诉你，你不能强迫我，再说我也忘了！”

“到底是哪个原因，亲爱的？”

“我不想说！”

“嘘——这么说：‘公爵’对你很好？”

“少嘘我。‘公爵’是我的大熊猫，他只想和我睡同一张床，和我打扑克。这有什么不好的？”

“宝贝——”

“我爸爸才更坏！我叔叔亚瑟坏得多！”

“别嚷嚷，好吗？”

“你不能强迫我！”

巴德抓住她的手。“辛迪找你干什么？”

凯西抽出手。“她说‘公爵’死了，其实只要有收音机就早都知道了。她说‘公爵’说他要是出了事，就由她来照顾我，她给了我十块钱。她说警察找她麻烦。我说十块不怎么够，她觉得受了侮辱，冲我大喊大叫。你怎么知道辛迪来过？”

“这你就别管了。”

“房间的租金一周九块，我——”

“我可以帮你弄点钱，但你得——”

“‘公爵’对我从没那么吝啬！”

“凯西，你别嚷嚷，让我问你几个问题，也许咱们能逮住杀了‘公爵’的凶手。好吗？行吗？”

孩子的叹息声。“好吧，行，你问吧。”

巴德柔声说：“辛迪说‘公爵’说他要是出了事，就由她照看你。你觉得他知道自己会出事吗？”

“不知道。有可能。”

“为什么说有可能？”

“说有可能是因为‘公爵’最近总是很紧张。”

“他为什么紧张？”

“不知道。”

“你问过他吗？”

“他说：‘就是生意的事。’”

羽毛描述凯斯卡特：“在折腾什么新计划。”

“凯西，公爵在开展什么新业务吗？”