一零中文

9（第2页）

我看着他的表情，说道：

“其实，有件事我一开始就想向你道歉的。”

“什么事？”

“公安部门可能会对我的酒吧进行搜查，会提取店里所有的指纹。你前天来过酒吧。如果你留下了指纹，公安部门可能会找你问话；即使你没留下指纹，他们发现什么线索的话也会要求你以知情人身份留下指纹。无论哪种情况都会给你添麻烦。”

他露出了微笑。此前从没见过的微笑。

“你这性格会吃亏的。自己都岌岌可危了，还考虑别人。这种性格如今已经过时啦。”

他优雅地端起酒杯，举到眼前，仿佛在示意干杯。尽管他的左手有两根断指，但动作和常人一样自然。

“你不必担心，我没有在你的酒吧留下任何指纹。”

“可是……”我欲言又止。我想起来了，他当时吃完热狗后，确实没有用纸巾擦手，而是用自己的手帕；倒酒、开门都是那个叫望月的家伙动手，付钱也是。至于酒杯嘛，无论哪家酒吧都会在客人走后就马上收拾洗涮的。这时，我忽然想起刚才看见他吸烟时的异样感。他平时是吸烟的，但前天在我酒吧时没有吸，为了不留下烟头。

“原来如此。”我说。

“望月倒是留下了指纹。不过没关系，他没被警察抓过，没留案底。而且，也不会有人怀疑我们的。”

浅井做事真是滴水不漏。我不由得感到疑惑。浅井大概是觉察到了我的表情，说道：“我为什么不会留下指纹呢？这跟你的那个问题有关。你刚才说幸亏我不是警察，其实，我以前曾经当过刑警。”

我盯着他的脸，又看看他的左手。

“这个？”他摆动着有两根断指的左手，笑着说，“这是抓捕杀人犯时被他们用刀砍断的。两根手指换了个‘警视总监奖’。”

“什么时候的事？”

“很久以前。唉，不说这个了，反正跟你也没关系。我辞职前是在新宿警察署的四组。当时28岁，职务为警部补。”

“你很优秀呀！”我夸赞道。28岁任职警部补，确实很优秀。作为一般公务员来说，这是难得一见的、最快的晋升之路了。

“不。”浅井摇摇头，“我也许是个热心的警察，但算不上优秀。作为一个反黑警察，我太投入、太积极了。那时还年轻嘛。”

浅井端起酒杯送到嘴边。我也端起酒杯。他朝窗外望去，我也望向窗外。敞亮的庭院里，一位60多岁、满头银发的白人老太太独自坐在长凳上。她浑身沐浴着秋日午后的阳光。庭院里只有她一个人。四周很安静。

“天气真好。”浅井说。

“嗯。”我点头附和。

浅井沉默了好一会儿。他的脸上浮现出与我年纪相仿的中年男人的表情。鼻翼两侧，两道深深的皱纹笔直向下。我也沉默不语。浅井又把酒杯送到嘴边，并把脸转向我。他眨了一下眼睛，眼中闪现出光彩，但瞬间又黯淡下来。他突然打开了话匣子。

“我当时也是按规矩做事。作为反黑警察，如果不深入黑社会的圈子，就没法获取信息。缺少信息，那就没法当警察了。所以，免不了要和黑社会打交道。我还经常自己掏腰包呢。可是，我太投入了。当我意识到自己已经完全深陷其中时，已经太晚了。有一次，江口组在六本木开设的赌场遭到警方的突击搜查。我当时也在场，身份是赌客。我不知道当地的麻布警察署有突击行动。当然，后来这事并没有公开。我是按‘自愿辞职’处理的。我不得不接受这个结果。我顶头上司的署长还向麻布警察署署长道了歉。辞职后，刚好有道上的人来拉我入伙，于是我就从一个反黑警察转到了对立面。其实这两个圈子很相似，所以我很快就适应了新角色，在这个新行当也干得不错。当然，没少干坏事。不过，我给自己定了规矩：有两个事不能碰。一个是贩卖女人。其实道上有很多人私下在做这种营生，但我们组织并没有做。这也是我当初答应加入江口组的原因之一。我曾经狠狠教训过那些猖狂贩卖女人的家伙，并因此树敌众多。唉，不说了。还有另一个我坚决不碰的，就是毒品。”

说到这里，他打住了话头。我说道：“后来江口组开始涉足毒品，所以你就离开了，自己另立门户，对吧？”

他迟疑了片刻，随即点点头：“世道变了，时代也变了。当然，江口组是成州连合的核心组织，拥有自己经营的下属公司。但毒品生意的利润非同寻常。现在，你看那歌舞伎町，来自各地的外国人简直无法无天，甚至连日本黑社会的人都得躲着他们走。这就是所谓的治外法权吧。各帮会组织都拿他们没办法，更管不了毒品了。只有江口组敢与其对抗。这种抗争精神倒是值得欣赏的。”

“你能自立门户也很不容易啊！”

“我是用和平方式与江口组断绝关系的。当然，花了不少钱。我可不想把剩下的手指也给弄丢了。现在什么问题都能用钱解决。时代变了。”

我曾经干过活儿的地方，就有很多黑道中人或曾经涉黑的人混杂其中。但浅井跟他们都不一样。他说到“手指”时也没有用他们那圈子的隐语。

我问：“你说的毒品是指哪种？是兴奋剂吗？”

“是指流行的新货。这行业已经逐渐美国化了。”

“话说回来，黑社会的人为什么会来找我麻烦呢？”

浅井摇了摇头。

“这个问题我也不太清楚。接下来我说的话，你就当作我的自言自语好了。我今天坐在这里，是为了回答你的问题。你的问题是：江口组的人是在说什么话题时提到你名字的，对吧？事情是这样的。江口组里还有几个愿意追随我的人。当然，这几个都是跑龙套的年轻人，不了解详细情况。前天下午他们告诉我，2点多钟时，某企业拜托江口组说：‘在厚生年金会馆旁边有一家名叫吾兵卫的酒吧，酒吧店长叫岛村圭介，请你们教训他一顿，给他个警告。’这消息是从上头得知的。‘教训他一顿’和‘给他个警告’都是他们的原话。不过，我可以补充一句：袭击你的那几个家伙里头，并没有向我报信的人。据说对方还提了个附加条件—千万不能把你打死。”

“你所说的‘某企业’，是哪家公司？”