一零中文

第20章（第1页）

火车在广阔的田野间奔驰，窗外是弗吉尼亚州典型的红土地风光。伊森靠在窗边，看着熟悉的景致越来越近，心情是前所未有的放松。他甚至有心情欣赏一下窗外的蓝天白云——只要不用看案情分析图，看啥都美。伊森的家，坐落在弗吉尼亚州一个典型的、被戏称为“红区”的农业县。这里民风淳朴或者说彪悍，政治光谱鲜明，卡车、枪支、教堂和家庭烧烤是生活的主旋律。米勒家的农场规模不小，几百英亩的土地上种植着玉米和大豆，养着一些肉牛。一栋宽敞但风格粗犷的两层木屋矗立在农场中央，门前停着几辆沾满泥点的皮卡和一台威风凛凛的约翰迪尔拖拉机。一面巨大的星条旗在门廊的旗杆上迎风招展。当伊森背着包，风尘仆仆地推开家门时，一股混合着烤肉、啤酒、烟草和喧闹人声的热浪扑面而来。“嘿！看看谁回来了！我们家的fbi大探员！”一个洪亮如钟、穿着沾着油污工装背心的壮硕身影——伊森的父亲，老麦克·米勒——你老爸那大嗓门差点把我震裂热情的问候和问题如同连珠炮般砸来，伴随着拍打肩膀、捏胳膊、揉头发等肢体接触。巨大的信息量和噪音冲击着伊森的耳膜和神经。他感觉自己像动物园里新来的猴子，被围得水泄不通。“呃…大家好…刚回来…有点累…”伊森努力挤出一个比哭还难看的笑容，试图挣脱父亲的铁臂“就是…普通工作…没那么夸张…”“普通工作？”伊森的叔叔，一个红脸膛、啤酒肚壮硕的男人，大笑着拍了一下伊森的后背“小子别谦虚！给咱们老米勒家长脸了！fbi！那可是正经的国家精英！比你爸我天天修拖拉机强多了！来来来，喝一个！”他不由分说地塞给伊森一罐冰凉的百威啤酒。“就是！伊森从小就聪明！名牌大学毕业！现在又进了fbi！”玛莎姑妈一脸骄傲，仿佛伊森是她亲儿子“快跟我们说说，西雅图那案子惊险不？听说那凶手叫‘毒蛇’？吓人不？”伊森被啤酒罐冰得一哆嗦，看着周围几十双充满好奇和与有荣焉的眼睛，感觉头皮发麻。他只想安静地找个角落啃根玉米，而不是在这里开案情发布会！他含糊地应付着：“就…还行…同事们厉害…我就是…协助…”他拼命降低自己的存在感，把功劳都往“团队”上推。“协助？”父亲老麦克浓密的眉毛一竖，显然对这个回答很不满意。