一零中文

第117章（第1页）

玛吉老妇人喃喃自语：“上帝啊…这么多好东西…老卡特家走大运了…”孩子们眼巴巴地看着小克拉拉手里的姜饼和那盒鲜艳的蜡笔。“这…这太贵重了！欧文”老托马斯连连摆手，黝黑的脸上写满了不安，“您挣钱不容易…我们…我们过得去…”他深知这些东西的价值。“拿着吧，姐夫。”欧文声音温和却不容置疑，“给克拉拉的。她需要营养，需要暖和。您也需要。姐姐就留下这一个女儿，我…有责任。”提到艾米丽，老铁匠浑浊的眼睛瞬间湿润了。“谢谢…谢谢您，欧文”老托马斯哽咽道，“您…您真是…我们…我们…”感激和卑微交织。“我们是家人姐夫！”欧文再次纠正，试图拉近距离。“哎…哎…”托马斯含糊地应着，但那份敬畏根深蒂固。他笨拙地邀请欧文去小屋坐坐，并急忙吩咐一个看热闹的半大孩子：“快！快去地里叫杰克和威廉回来！他们伦敦的欧文舅舅来了！”小屋低矮、阴暗，墙壁是粗糙的石头和灰泥，茅草屋顶。屋内陈设极其简单：一张粗糙木桌，两把吱呀作响的椅子，一个冰冷的壁炉，角落里堆着农具杂物。一张老旧的双人床铺着稻草垫子，挂着打了补丁的粗麻布帐子。空气里弥漫着潮湿、霉味和铁锈气息。欧文坐在椅子上。小克拉拉依偎在祖父身边，吃着巧克力，怯生生地偷看他。屋外的村民并未散去，议论声隐约可闻。老托马斯局促地搓着手：“欧文…您…您留下来吃顿便饭吧？我让杰克他们去…去弄点好的…”他显得很紧张的说道。欧文本想婉拒，但看到男人眼中的恳切和小克拉拉期待的眼神，点了点头：“好，麻烦姐夫了。”托马斯如释重负，立刻行动起来，那份卑微的恭敬让欧文心里不是滋味。他先是小心翼翼地从欧文带来的熏咸肉上割下一大块，又翻出珍藏的几枚鸡蛋，然后对着门外喊：“玛吉婶子！玛吉婶子！劳您驾，去鸡舍帮我抓只最肥的母鸡来！我…我付钱！”玛吉老妇人应了一声，颠着小脚去了。不久，老托马斯的大儿子杰克和二儿子威廉赶了回来。两人都是典型的乡下汉子，身材壮实，皮肤黝黑粗糙，穿着沾满泥土的粗布外套。杰克显得更木讷老实些，威廉则眼神活络些。他们看到欧文，同样是一脸的敬畏和拘谨，学着父亲的样子称呼“欧文舅舅”，手脚都不知道往哪放。听说要招待舅舅，两人立刻忙碌起来：杰克去劈柴生火烧水，威廉则麻利地开始杀鸡褪毛。小屋前所未有的忙碌起来。平时冷清的壁炉燃起了旺火，铁锅里烧着热水，处理好的母鸡和咸肉块在另一个锅里咕嘟着。老托马斯笨拙地和着面，准备做一个平时只有圣诞节才可能吃到的猪肉派，玛吉老妇人帮忙切着欧文带来的白面包，这在他们日常餐桌上几乎绝迹，空气里弥漫着久违的、令人垂涎的肉香和烤面包的香气。这顿晚餐的丰盛程度，对于卡特一家和整个橡木坳来说，都堪称奢侈。天色渐暗，小屋点起了昏暗的油灯。那张粗糙的木桌被擦得格外干净，摆上了难得一见的“盛宴”：一大盘热气腾腾、金黄油亮的烤鸡；一大块厚实的、散发着肉香的猪肉派；一盆用咸肉和园子里仅有的几根胡萝卜、洋葱炖的浓汤；还有切成厚片、散发着麦香的白面包！甚至还有一小壶劣质的麦芽啤酒。小克拉拉的眼睛瞪得大大的，紧紧盯着桌子，不停地咽口水。“欧文！您…您快坐”老托马斯局促地指着座位，杰克和威廉也拘谨地站在一旁，不敢落座。欧文心中叹息，坚持道：“杰克，威廉，都坐吧，别站着”他主动拉开椅子，坐在了托马斯的下首位置。老托马斯这才坐下，杰克和威廉也小心翼翼地挨着凳子边坐下。小克拉拉被父亲抱在腿上。“吃…吃吧，欧文…乡下东西，粗陋…您别嫌弃…”托马斯拿起刀叉，平时他们可能只用勺子和手，笨拙地切下一块鸡腿肉，放到欧文面前的粗陶盘子里。“谢谢姐夫。”欧文拿起一块白面包，抹上一点带来的黄油，这也是稀罕物，递给眼巴巴的小克拉拉，“克拉拉，尝尝这个面包，很软。”小姑娘怯生生地接过去，小心地咬了一口，眼睛立刻幸福地眯了起来。晚餐在一种既丰盛又极其拘谨的气氛中进行。托马斯、杰克、威廉都埋头吃饭，动作小心翼翼，不敢发出太大声音，更不敢主动说话。只有小克拉拉偶尔发出满足的咀嚼声。欧文试图打破沉默：“姐夫，今年的收成还好吗？”他切了一块猪肉派，味道很咸，肉不多，面粉很粗，但在乡下已是难得的美味。