一零中文

1020（第14页）

但是她隐约有一点预感，为什么他会成为今天的特殊嘉宾。

男生低磁动人的声音从喇叭里发散，传向校园的角角落落。

倪青葵背着琴，飞奔向门口等候的江轸时，听到这个声音又迅速跑回来，往简书颐肩上一趴，笑得不怀好意，“wow，是你老公的低音炮哦~”方立函读的是英语文章——不是文章，是《简爱》的原著。

简书颐收起写字的笔端，静静地看向教室上方的喇叭。

他读了她的书。

她知道，他八岁到香港念书，国高的教学语言就是英语。

所以他的口语非常完美，声音压得低，但每个音节都清晰，有着无需费力的流畅感。连读也没有刻意停顿，轻盈自如得像在运用母语。一句一句，一段一段，不像是念出来的，而是自然而然地滑过去。

几个选段，并不出现在同一章节，方立函挑选出来，将其拼凑。

第一段内容是罗切斯特和简爱初识之际，一次正式的交锋，对峙之中，他的言辞还有些轻慢。

“I　see　at　intervals　the　glance　of　a　curious　sort　of　bird　through　the　close-set　bars　of　a　cage:　a　vivid，　restless，　resolute　captive　is　there;　were　it　but　free，　it　would　soar　cloud-high。”——我常常透过鸟笼密密的笼栅，看见一种奇特的鸟儿的眼神。那里面关着的是一个生气勃勃、烦躁不安、意志坚决的囚徒。只要一旦获得自由，它一定会翱翔云天。

罗切斯特以俯视的傲慢姿态，面对着不畏缩、不逢迎的简爱。

他在定义她，也在消极而自怜地自我投射。

她是笼中鸟，好奇、生动、坚决，终将自由。

罗切斯特才是真正被禁锢的囚徒。他既是笼子，也是鸟。

“Your　will　shall　decide　your　destiny，I　offer　you　my　hand，my　heart，and　myapology。”——就按你的意志来决定你的命运。我向你献上我的心、我的手和我的歉意。

他知错，认错，欣赏她，尊重她，献上最终的诚意。

“I　put　my　request　in　an　absurd，　almost　i　form。　Miss　Jane，　I　beg　your　pardon。”——我提出要求的方式，荒谬而近乎蛮横。简小姐，请你原谅。

作者有话说：原著里的句子是“我向你献上我的心、我的手和我的家产”，这里改了一下。以及，Miss　Eyre（爱小姐）改成了Miss　Jane（简小姐）立方严肃声明：没有不给家产的意思。【高亮，明天零点不更，下一章是明天晚上23:00】

第14章绿色草原手心里淌着

他的声音真性感。

喘起来一定很带劲。

——广播结束后，简书颐重新提笔写字，想的竟然是这一件事。

想法那么的隐晦、没由来，又来势汹汹。

很难说她还生不生气，但是确实感受到了，那么一点算得上郑重的诚意。

那天晚上，简书颐还做了很多的习题，她以为可以将他抛之脑后。

可是在做最后一张英语阅读的时候，简书颐走神很久，都没有看完一篇文章。

因为耳边还残留他的声音。

不是他读英语句子的声音，是她幻想中的呼吸。

她把日记本一页一页往回翻。

简书颐写日记的频率并不是很高，这本笔记本用了已经两年半，都没有写完。

于是她很快就看完所有关于“他”的内容，直到翻到第一页，是高一开学十天之后。

【今天有点倒霉，早上下着雨，撑伞没注意看路，被人开车门撞摔倒了，手掌擦伤一点，不过后面下车的男生很有礼貌，撞我的是他的司机，他给我买了创可贴，还问我要不要去检查。当时我就觉得，他应该是新来的插班生，我们学校没有这号人物，有的话早就位列话题榜榜首了，因为他长得好帅。】

方立函说，那个雨天在他心里分量很重，但是简书颐的记忆已经有些模糊了。

她只记得，他的司机下车时没注意后面来人，开门撞到她，简书颐跌在地上时，司机惊慌地过来扶起她，问有没有事。

她越过中年男人的肩膀，看到他的身后，漂亮的眼睛有些惊住的少年。

他长了一张万里挑一的脸。

如今看来，人跟人的初见多么美妙啊，她居然会用“礼貌”这种词形容他。

荒谬啊荒谬。

简书颐去冲了个澡，没有及时擦拭，光色轻轻的筒灯之下，她静静地看着自己洁净的身体。

透明的水滴像是清澈的情欲，在身体里外绵延滑落。