一零中文

第 16 章（第3页）

利奥波德抬起头，看着窗外的夜色。月亮从云层后面钻了出来，银白色的光落在窗台上，像一小片薄薄的霜。

“她怕。她跟我说，‘利奥波德，如果他们知道了——’她没有说完。不用说完。我们都知道‘如果’后面是什么。被骂，被关，被从挂毯上烧掉。她都知道。”他端起空酒杯，又放下了。“但她还是选了。”

利奥波德转过头，看着莱拉。

“你跟她一样。你也在选。”

莱拉的眼眶红了。她低下头，看着手里的信纸，西里斯的字迹潦草得几乎看不清。

“哥。”

“嗯。”

“你那时候有没有想过——帮她？”

利奥波德沉默了一会儿。“没有。不是不想帮，是帮不了。布莱克家的事，外人插不进去。我能做的只有——听她说。她说了，我听。她哭了，我不看。她笑了，我跟着笑。”他低下头。“不是帮她。是陪她。”

莱拉看着他的侧脸。烛光在他的脸上跳了一下，把他的睫毛照得很长。

“你是她最好的朋友。”莱拉说。

利奥波德没有看她。他看着窗外的月亮，看了很久。

他转过头看着莱拉。

“我想劝她。不是劝她分手，是劝她——要不要再想想。要不要慢一点。要不要等到毕业，等到有了工作，等到有了退路。我说，‘你家里不会同意的。你知道他们会做什么。’她看着我，笑了。那种笑我到现在都记得——不是苦笑，不是自嘲，是那种‘我已经想清楚了’的笑。她说，‘利奥波德，我一辈子都在等。等毕业，等结婚，等继承，等死。我不想等了。’”

利奥波德低下头，看着自己放在桌面上的手。

“布莱克家的人，”利奥波德说，“都一样的。不是疯，是——认定了就不回头。安迪认定了泰德，布莱克家留不住她。就像西里斯认定了什么，布莱克家也留不住他。”他看着莱拉。“你知道这一点就行了。至于其他的——他会被关，会被骂，也可能会被从挂毯上烧掉。但他不会回头。”

莱拉的手指在桌面下慢慢攥紧了。

莱拉的眼眶红了。她把信纸贴在胸口。

“哥。”

“嗯。”

“你当年是不是喜欢安多米达？”

利奥波德拿起酒杯，又放下了。“没有。”

“真的？”

“真的。”

“那你为什么记得她帮你救了几次坩埚？”利奥波德看着她。“因为我记性好。”莱拉笑了。利奥波德看着她笑，嘴角也弯了一下。

莱拉低下头，看着手里的信纸，西里斯的字迹潦草得几乎看不清。“他被关在房间里。他什么都做不了。”

奥罗拉的声音从长桌那头传过来。“他想做什么？去找她？”莱拉抬起头看着奥罗拉。奥罗拉的表情还是那样——平静的、从容的、没有一丝破绽的。

“他不能去找她，”奥罗拉说，“他十三岁。他出去了能干什么？睡街上？饿肚子？被魔法部抓回去？他什么都做不了。”她看着莱拉。“但他想做的不是去找她。他是想让她知道——他不是那些人。他不是那个烧掉她的家族。”

莱拉把信纸贴在胸口。“我想告诉他。”

“告诉他什么？”

“告诉他——有人没有烧掉她。”

奥罗拉看着她，看了很久。然后她低下头，重新拿起了刀叉。“你写吧。写完了用我的猫头鹰寄。那只灰的林鸮，速度最快，不会被拦住。”她切了一块烤牛肉，放进嘴里，嚼了，咽了。“利奥波德，你帮她把安多米达的地址找到。不是现在给他，是以后。等他自由了，能出门了——再给他。”

利奥波德端起酒杯，喝了一口。

莱拉看着他们两个——她姐姐，她哥哥。一个在切牛肉，一个在喝酒。好像什么都没发生，好像他们只是在吃一顿普通的晚餐。但她的眼眶红了。

“吃饭。”奥罗拉说，没有看她。“菜凉了。”

莱拉低下头，拿起叉子。叉子碰到盘子的时候发出了一声很轻的“叮”。她没有哭。但她把那封皱巴巴的信折好，放在了胸口的口袋里。