一零中文

第 16 章（第2页）

“去年。它受伤了，我治好了它。它不走。”雷古勒斯的声音很平，和他的表情一样平，但他的眼睛在看别处，在看西里斯枕头底下露出来的那个信封角。“你要寄信吗？”

西里斯沉默了一会儿。“嗯。”

他把信封从枕头底下抽出来，塞进包裹里，系好绳子。雷古勒斯接过包裹，转身要走。

“雷吉。”

雷古勒斯停下来，没有回头。“嗯。”

“谢了。”

雷古勒斯站在那里，背对着他，站了两秒。然后他推开门，走了出去。脚步声在走廊里渐渐远了，被楼梯的拐角吞没了。

那天傍晚，莱拉·奥利凡德在奥利凡德庄园的餐桌上收到了一封信。一只灰扑扑的、不像纯血家族豢养的那种猫头鹰落在了她面前的窗台上。它很小，羽毛有些凌乱，眼睛却很亮。它歪着头看她。

“这是谁家的？”奥罗拉放下刀叉，看着那只猫头鹰。利奥波德也看了一眼，他的目光在猫头鹰的羽毛上停了一下——这不是他们认识的人常养的那种猫头鹰。但他没有说话。莱拉从猫头鹰腿上解下那个小小的包裹。猫头鹰没有飞走，它跳到她的椅背上，蹲在那里，像是在等回信。莱拉拆开包裹，里面是一封信，皱皱巴巴的，像是被揉过又展开的。字迹潦草得几乎看不清，有些地方墨迹浓得化不开，有些地方淡得快看不见。

她开始读。

莱拉知道安多米达是谁。看得懂“被关在房间里”“出不去”“不知道她有没有饭吃”。她读到最后，手指在羊皮纸上慢慢收紧了。

“西里斯·布莱克？”奥罗拉的声音从长桌的那一头传来，不大，但很稳。“他怎么了？”——她早就看出来了，从那只猫头鹰落在窗台上的那一刻，从莱拉拆信时手指微微发抖的那一刻，她就知道这封信是从哪来的。

莱拉抬起头。“安多米达被家族除名了。因为她嫁了一个麻瓜出身的巫师。她被从家谱上烧掉了，西里斯替她说了几句话，被他妈妈扇了巴掌，关在房间里。”

“其实之前，我和西里斯就在学校看到她和她男朋友，他们看起来很幸福。”

餐厅里安静了一瞬。

奥罗拉放下刀叉，拿起餐巾擦了擦嘴角，动作和平时一模一样——优雅、从容、没有一丝多余。但她擦嘴角的时间比平时长了一点。她把餐巾叠好，放在桌上。

“你们没有告诉别人吗？”

“当然没有！”莱拉看着奥罗拉。

利奥波德放下酒杯，靠在椅背上。烛光在他脸上跳了一下，把他眼底那层薄薄的东西照得很清楚——不是泪，是那种“想起很久以前的事”的光。

“安多米达，”他说，“她是我在霍格沃茨最好的朋友之一。”

莱拉看着他。她很少听哥哥这样提起一个人。利奥波德不是那种会轻易说“最好朋友”的人。

“她坐在我旁边，魔药课上。斯拉格霍恩的课，她帮我救了三次坩埚，我帮她抄了两个月的论文。”他的嘴角有一个很淡的弧度。“她字写得不好看，但她的魔药笔记是全年级最全的。我到现在还留着几本。”

莱拉没有插嘴。

利奥波德把最后一口酒喝完了。杯子空了，他没有再倒，手指在杯沿上慢慢地摸了一圈。烛光跳了一下，他的影子在墙上晃了晃，又稳住了。

“她是在三年级的时候认识泰德的。”他开口了，声音比刚才轻了一些，像是在说一件很久以前的事，久到他自己都快忘了。“魔药课。斯拉格霍恩把斯莱特林和赫奇帕奇排在了一起。安多米达坐在第一排，泰德坐在她旁边。他帮她捡了三次魔杖——不是故意的，是她总掉。第三次的时候安多米达转过头看了他一眼，那一眼——我在旁边。”利奥波德的手指停了一下。“她那个表情，我没见过。”

他看着莱拉。

“安多米达在斯莱特林公共休息室里是那种人——跟谁都能聊两句，但从不跟谁走太近。她笑，但她笑得有分寸。布莱克家的人都会那种笑——嘴角弯着，眼睛不弯。那天她看泰德的时候，她笑了。眼睛弯了。”

莱拉没有说话。她看着利奥波德的侧脸，烛光把他的轮廓照得很柔和。

“她没告诉任何人。”利奥波德说。“但她告诉了我。”

“为什么？”莱拉问。

利奥波德看着她。“因为我不会说。”

安静了一会儿。壁炉里的火烧得很安静，偶尔有一声噼啪，像是有人在轻轻地鼓掌。

“那是四年级的事了。”利奥波德的声音更低了。“有一天晚上，她来找我。图书馆闭馆之后，我在走廊上。她从后面追上来，拉着我的袖子，把我拽进了空教室。她关上门，转过身，看着我的眼睛。她说——‘利奥波德，我有喜欢的人了。’”

他看着莱拉。“没说名字。但我知道是谁。”

“你怎么知道的？”

“因为她说那句话的时候，耳朵红了。”利奥波德的嘴角弯了一下。“安多米达·布莱克。她的耳朵从来不红。她在马尔福家圣诞晚会上被当众表白的脸都没红过。那天晚上她红了。从头到尾。从耳朵尖到脖子根。”

莱拉的嘴角也弯了一下。利奥波德看着自己放在桌面上的手，手指微微蜷着，像是在握着什么看不见的东西。

“后来她慢慢告诉我。不是一次性说的——一次说一点。今天说‘他魔药课很好’，明天说‘他魁地奇打得不行，但他骑扫帚的样子很好看’，后天说‘他今天给我带了一颗糖，柠檬味的，不知道从哪弄的’。她说这些的时候，嘴角弯着，眼睛亮着，整个人都是松的。”他顿了一下。“不像布莱克家的人。像她自己。”