一零中文

九又四分之三站台（第3页）

男孩把他的那个旧箱子放在行李架上，坐了下来，他瞟了哈利和莉拉一眼，立刻把目光转向车窗外，装作什么也没发生的样子。

莉拉发现他的鼻尖有一小块脏东西，盯着看了一会儿，想着要不要告诉他，但很快男孩发现了莉拉在盯着自己，耳朵红了点，疑惑地看着她，莉拉立刻露出了微笑。

“你好，我是莉拉·布鲁克！”莉拉指了指旁边的哈利，“他是哈利·波特。你呢？”

“罗恩·韦斯莱。”罗恩又看了一眼哈利，“你真是哈利·波特吗？”

哈利点点头。

“哦，那好，我还以为弗雷德和乔治跟我开玩笑呢。”罗恩说，“那你当真——你知道……”

他指了指哈利的额头。

哈利掠开前额上的一绺头发，露出闪电形伤疤。罗恩瞪大了眼睛，敬畏地看着那道伤疤。

“这就是神秘人干的？”

“是的，在见到海格之前，我一直不知道这道伤疤会和伏地魔——”

罗恩吓得喘不过气来，两人不解地看着他。

“你怎么了？”哈利问。

“你说出神秘人的名字了！”罗恩说，显得又震惊又佩服，“我早就想到，所有的人当中只有你——”

“你怎么知道这是那个什么……伏地魔干的？”莉拉眨了眨眼睛，看着罗恩吓白了脸。

“你也这么叫！”

“哦，对不起……”莉拉想到之前哈利和他说过，海格很害怕直呼伏地魔的名字。

一个名字而已，魔法界的人为什么都这么害怕？

“你不知道吗？大难不死的男孩。”罗恩平复了心情，看着莉拉。

“知道啊，”莉拉看了看哈利，“哈利很有名吗？”

"对不起，我忘了跟你说了，莉拉。"哈利不好意思地摸了摸鼻子，"嗯……你可以这样理解，伏……神秘人没把我杀死这件事让我在魔法界出名了。"

“是啊，我们从小就知道——”罗恩顿了一下，“你是麻瓜家庭吗？”

“是的，我父母是医生，家里面只有我一个巫师。”

“哦，”罗恩点了点头，好奇地望着她，“怪不得。”

“你全家都是巫师吗？”哈利很感兴趣地问。

“哦，是的，我想是这样。”罗恩说，“好像我妈妈有一个远房表兄是一个会计师，不过我们从来不谈他。”

“那么你一定学过许多魔法了？”

不知为何，罗恩的耳朵红了一点，没有回答哈利的问题。

“我听说你后来跟麻瓜们住在一起。他们怎么样？”

“太差劲了，当然不是所有的人都这样，莉拉的父母就很好。不过我的姨父姨妈和表哥都太差劲了，我要是有几个巫师兄弟就好了。”

“五个，”罗恩看起来不太高兴，“我是我们家去霍格沃茨上学的第六个了。你可以说，我应当以他们为榜样。所有人都盼望我能跟哥哥们一样，可话又说回来，即使我能做到也没什么了不起的了，因为他们在我之前就做到了。你要是有五个哥哥，你就永远用不上新东西。我穿比尔的旧长袍，用查理的旧魔杖，还有珀西扔了不要的老鼠……”

在他们交谈的时候，一个和蔼可亲的女人推着一车稀奇古怪的零食来到了包厢。布鲁克夫妇事先给莉拉准备好了食物，于是买了几包看起来很好玩的巧克力和糖果。哈利的爸爸妈妈给他留了充足的钱在古灵阁，他买了许多零食，满满当当地摆放了整张桌子，热情地邀请他们一起吃。

“……自从查理毕业后，格兰芬多球队就再也没有拿到魁地奇杯了。”罗恩咬了一口坩埚蛋糕，“他是我哥哥，现在在罗马尼亚研究龙。”

“魔法界还有龙？”莉拉的眼睛忽然亮了起来，她瞬间对罗恩的哥哥查理产生了浓厚兴趣，“你哥哥是去打败它们的吗？还是说把它们当宠物养？他是骑士吗？”

“什么？他不是骑士，是去研究龙……”罗恩对这番话摸不着头脑。

哈利连忙说：“没事，她可能联想到了那些故事里的骑士……”