一零中文

捉迷藏（第5页）

“做得真棒……哈利，真不愧是……”女声越来越微弱，和尖叫声一起，消失了。

哈利感觉他面前有巨大的银光，他勉强地睁开眼，一只闪着银光的动物冲了出去，呼喊声停止了……摄魂怪吮吸的声音，格格的喉音慢慢消失。空气也变得温暖起来了，它们离开了……

哈利感觉自己扑倒在草地上，他还想思考，那个女声会不会是……但是他已经没有力气了，他昏了过去。

……

一切都有些模糊，他的眼镜被人拿掉了，他躺在昏暗的校医院里。在病房的另一头，他看出庞弗雷女士背对着他，俯身站在一张病床前。哈利眯起眼睛，卢平教授浅棕夹着灰白的头发在庞弗雷女士的胳膊下依稀可见。

哈利在枕头上转过头，右边病床上躺着赫敏，左边病床上是罗恩。月光照在她的床上。她也睁着眼睛，好像吓呆了。见哈利醒了，她把一根手指按在嘴唇上，然后指了指病房门口。那扇门半掩着，康奈利·福吉和斯内普的声音从走廊上传来。

庞弗雷女士在昏暗中快步朝哈利的病床走来，哈利扭头看着她，见她捧着一块他这辈子从没见过的最大的巧克力，简直像一块大岩石。

“卢平教授怎么样了？”三人问道。

“啊，你醒了！”她轻快地说，把巧克力放在哈利的床头柜上，用一只小锤子把它砸开。

庞弗雷女士说，“他会好起来的，不过你们三个都必须在这儿住到我认为满意为止——波特，你在干什么？”

哈利坐了起来，戴上眼镜，拿起魔杖，“我要去见校长。”

“波特，”庞弗雷女士安慰道，“没事了，布莱克已经被抓到，关在楼上，摄魂怪随时都会给他一吻——”

“什么？”

哈利一骨碌跳下床，赫敏也一样。罗恩腿动不了，只能眼巴巴看着他们俩冲出去，但哈利的叫声被走廊上的人听到了，福吉和斯内普立刻走进了病房。

“哈利，哈利，怎么回事？”福吉不安地说，“你应该躺在床上——他吃过巧克力了吗？”他焦急地问庞弗雷女士。

“部长，听我说！”哈利说，“西里斯·布莱克是清白的！彼得·佩迪鲁当年是装死！我们今晚看到他了！你不能让摄魂怪那样对待西里斯，他是——”

但是福吉摇了摇头，脸上露出了一丝淡淡的微笑。

哈利喊道：“你们抓错人了！”

“是的！真正的凶手是老鼠！”罗恩帮腔道，“卢平教授也知道！”

“部长，请听我们说，”赫敏急忙跑到哈利身边，恳求地望着福吉的脸，“我也看到他了，是罗恩的老鼠斑斑，他是个阿尼马格斯，我说的是佩迪鲁，还有——”

“看见了吗，部长？”斯内普说，“典型的混淆咒状态，三人都是……布莱克对他们干得很成功…”

“我们没中混淆咒！”哈利吼道。

“部长！教授！”庞弗雷女士恼火地说，“我必须坚持让你们离开。波特是我的病人，不应该让他受刺激！”

“我没有受刺激，我只是想告诉他们真实的情况！”哈利激动地说，“如果他们肯听——”

但是庞弗雷女士突然把一大块巧克力塞进了哈利嘴里，他噎住了，她趁机把他按回到床上。

“现在，请原谅，部长，这些孩子需要接受治疗。请离开——”

门又开了，进来的是邓布利多，还有安妮。哈利好不容易咽下满嘴的巧克力，又坐了起来。

“邓布利多教授，西里斯布莱克——”

“斯内普教授，不知道你在禁林有没有看到一只狐狸。”安妮抢先问道，“我和福吉部长与邓布利多校长聊得太投入了，忘记他了。”

“噢，是这样的。”福吉说道，“我下午还见过它呢，一只乖巧聪明的狐狸，只是后来我们去巡查……”

“没有。”斯内普回答道。

”梅林啊！”庞弗雷女士歇斯底里地说，“这还是不是医院啊？校长，我必须坚持——”

“抱歉，波比，我需要和他们谈谈。”邓布利多平静地说，“我刚刚见过西里斯·布莱克——”

“我想他已经对您讲了他塞到波特脑子里的那篇鬼话吧，”斯内普讥讽道，“什么老鼠，什么佩迪鲁还活着——”

“布莱克的确是那么说的。”邓布利多说，眼睛透过半月形的眼镜片端详着斯内普。

“我的证词就不算数吗？”斯内普吼道，“彼得·佩迪鲁并不在尖叫棚屋里，我在地面上也没有看到他的踪迹。”

安妮焦虑地看着手表，又看了看门外，一抬头，对上了哈利的注视。

她在等谁吗？哈利注意到，她今天戴手表了，以前她好像从没戴过。

“那是因为您被打晕了，教授！”赫敏急切地说，“您去晚了，没听到——”