一零中文

3540（第34页）

回家了。

哥谭照例在下雨。

雨水打在舷窗上，把窗外的灯光拉成一条条模糊的线。

飞机降落的时候，天已经完全黑了。

帕丽跳下直升机，冷风裹着雨丝扑面而来，冰得她打了个哆嗦。

一辆黑色的轿车停在面前，车灯把雨水照得像一根根坠落的银针。

车门打开，一把伞罩在帕丽头上。

她抬头。

“帕丽小姐，”管家阿尔弗雷德·潘尼沃斯优雅地站在雨里，发型在雨中依旧依旧一丝不苟，“由我送您回家。”

帕丽犹豫了一下，回头看了眼提姆。

提姆对她点点头：“快去吧。”

于是帕丽拉开车门坐了进去。

车厢内很温暖，她的手指贴在真皮座椅上，逐渐恢复了温度。

帕丽在座椅上直愣愣地坐着。

“帕丽小姐。”

潘尼沃斯先生平静的声音从驾驶位上传来。

“您看起来有些发抖，需要我调高一些车内的温度吗？”

“不用了，谢谢您，我只是……有点害怕。”帕丽扭头。

她盯着窗外的雨。

那些雨水在车窗上汇聚成一条条细流，顺着玻璃往下淌，把窗外的路灯和霓虹灯拉成一道道模糊的彩色线条。

“害怕？”阿尔弗雷德从后视镜里看了她一眼，语气柔和了一些，“请原谅我冒昧的提问，帕丽小姐，您是害怕回家，还是害怕回家之后的事？”

帕丽盯着窗外那些被雨水拉长的灯光，沉默了很久。

“……都有。”她最终说。

阿尔弗雷德没有追问。

他只是平稳地转动着方向盘。

“我做了个愚蠢的决定，为此我错过了我妹妹的生日。”帕丽轻声说。

“爸妈一定很生气，我要怎么跟他们解释？说我去新墨西哥州了，就为了证明一个跟成绩完全无关的论点是对的？说我错过了妹妹的生日，只是因为我在跟一个混……一个讨厌的人较劲？”

她停下来，深吸了一口气。

“他们一定会觉得我很不懂事，我都不知道该……该怎么面对他们了。”

帕丽哽咽一声。

车厢里安静了几秒。

“帕丽小姐，”他缓缓开口，“您知道世界上最难的事情是什么吗？”

帕丽摇了摇头。

“不是原谅别人，”阿尔弗雷德说，“而是原谅自己。”

帕丽抬起头，看着后视镜里那双温和的蓝眼睛。

“您今天做了一个决定，”阿尔弗雷德的声音很平静，“那个决定导致了您错过妹妹的生日，您为此感到愧疚，这很正常，但愧疚不能改变已经发生的事，它只能让您在下一次做决定时，更清楚什么才是真正重要的。”

帕丽咬着嘴唇，没有说话。

“请问您妹妹多大？”阿尔弗雷德问。

“今天是她六岁生日。”

“六岁的孩子不会记住太多事情，她们只会记得其中那些值得记住的，就比如说，她的姐姐在她生日那天赶回来陪伴了她。”