一零中文

调换位置（第8页）

他搜索到了那个扳手，并递到了后边，他又像做梦一样地思考着：“麦克来之前跟我说船上已经安有电话了。”他并没有去看扳手是用来做什么的。因为寂静中笼罩了恐惧，龙尼还在咬着那个没有了火的烟斗，操纵着小船以最快的速度在围着货船绕圈，小船离它是那么近，几乎都能看见货船上的铆钉了。他有点兴奋和恐慌，他终于看清楚了扳手的用途，小伙子正在用扳手拧着圆筒深处的一个东西，看着像是绞盘什么的。小伙子望了一下他，兴致勃勃地跟保加特说道：“刚才那次没发射出去。”

保加特呼喊着：“没射出去！”

小伙子和另外一个水手正抓紧弄那个绞盘，“是啊，刚没射出去，这种情况经常发生的”，他们就再重新弄一下。

保加特声音非常大：“可是那里不是有弹头、雷管，它们还在圆筒那，不影响吧？”

“放心吧，没问题的，看它又开始动了，这时候装好炸药，螺旋桨也开始工作，把它放回到原来的位置就行了，不过要是这动作中断或者耽误了时间，那它就真的射不出去了，只能再重新回到管子里了。”

保加特这个时候也站直了，转身以便自己在旋转的小船里能够站稳。他们上面货轮仍然看着像电影里添加的特技不停地旋转着，“我来弄扳手吧。”

小伙子回道：“一定慢慢来，要是把它拽得太快，它会自己卡在管口的地方的，哈哈，那样我们船上的每一个人就都完蛋了。”

小伙子在跟他说话，但是这个时候他根本没有察觉到，后面小伙子已经站起来了，他只是感觉到小船开始笔直地航行了下去，他被甩到了圆筒的旁边，水手也回到了船尾，小伙子重新按在他那些开关上了。保加特这个时候跪在甲板上，觉得特别不舒服。小船再次调整了航行的方向，但是他并没有意识到。旁边的巡洋舰刚才是怕击中货船所以并未朝这边开火，现在开始朝这边攻击了。此时他感觉货船的那幅巨大的国旗又离他越来越近，越来越近了。龙尼抬起的手放下了，他好像感觉到了鱼雷这次是射出去了，小船再次转动方向，像旗鱼一样立在水面上，像是在做特技表演，此刻他再也无法控制他那本已翻江倒海的胃了。他并没有看见喷柱也没有听见鱼雷的爆炸声，只是感觉到有个人抓住了他的外衣下部：“小心啊，长官”“没事，我扶着呢。”

他被一个声音叫醒了，还有一只手在扶着他。这个时候他身子瘫坐在窄过道上，他这样已经有段时间了。不大一会他觉得身上好像披了一件大衣，不过他并没有抬起来，“我已经好了，这衣服你用吧。”

“用不上了”小伙子一边说着，一边开始往回走了。

保加特说：“不好意思啊。”

“没事啊，这船水位太浅，刚开始的时候胃都受不了这样，当初我、龙尼和你一样，而且每一次都这样，你可能都不信，胃里面竟然能倒出这东西来，来吧，喝上一口那瓶子里的酒，还能舒服一些。”

保加特喝了一口，便感觉身上舒服多了，也觉得暖和了，等再次感觉有人碰他的时候，他发现自己刚才都睡着了。

还是那个小伙子，身上那件夹克好像遇水以后小了不少呢，袖口处如姑娘般纤细的手已经被海水冻得发青，此刻，保加特才清楚自己身上的大衣是他的，小伙子先弯下身来高兴地告诉他说：“刚才没注意到吧？”

“艾尔根街啊，你肯定没注意到吧，这样我也就输给他一局了。”

他用清澈的目光着急地盯着保加特的脸，“我刚才说的是海狸啊，这回你明白吧。”

保加特爬了起来坐在圆筒上，海港入口的地方就在他们前面，小船速度也没刚才那样快了，天慢慢黑了起来。“这样的情况经常发生吗？”

保加特拍了一下圆筒：“鱼雷还是没发射出去吧。”

“对啊，就是因为这个原因，上面都安装了绞盘，但那都是后来的事儿了，刚开始制造出来第一天就全被炸烂了，所以才改进安装了绞盘。”

“那现在就完全安全了吗？我是问现在啊，比如是不是即便装了绞盘，它还是会被炸飞的。”

“那还真是，可能发生的，比如船出去执行任务，没有回来很正常，很多东西是查不出来原因的，但没有听说有船被敌人给捕获到的，至少我们还未遇到过。”

“对啊。”

他们的小船回到了港口那边，但是船速还是很快，此刻发出了扑扑的声音，小伙子很高兴地再次把身体挪了过来。

你们站直了身体，清了清嗓子然后大声地说道：“大家注意啊”他对着隆尼说，但是他并没有回头看他，但是保加特看得出来，其实他有在听，“那艘船挺好玩的，是吧？你说我们怎么进去的呢？而且经历这么多我们还返回到了这里，这是一件多么神奇的事儿啊，而且法国人应该会买下那些小麦的。”他突然停住不说了。“咱们应该有很长时间没有开船到外面去了啊！”

小伙子轻轻地观察着，虽然他说话的声音很小，但是他们还是看见了那个篮状桅杆，在暮色弥漫的天空下像剪影一样挂在那里，龙尼的胳膊马上举起并指向那边，可他还是头都没有转一下，只有那个冰凉的烟斗好像动了一下，从嘴角中蹦出了词：“海狸！”

小猴子跳了起来，像一个松了筋的弹簧，也像是从项圈中重获自由的小狗，“你这人太赖了，那是艾尔根街，你太耍赖了，你现在只赢我一局这样，对吧？”这个时候他整个身子都在龙尼的头上，小船速度越来越慢了，朝着码头驶去。

小船继续向前漂浮着，水手又爬到了甲板的上层，龙尼最后一次说道：“你说得对。”

保加特命令下面给他准备一箱子苏格兰威士忌，要选仓库中最好的，并且要把它包好了，还要找一个有责任心的人去完成这个事情。不过一会儿，那个人来到他面前。保加特指着那箱酒说道：“你去那个十二街道的咖啡厅去找他，要是他没在那里，就去附近的地沟看看，他肯定在那里，这个人估计有六英尺左右高，你也可以随便找一个英国宪兵问一下，他们都会告诉你的，但是如果找到他的时候他在睡觉，就别吵醒他，等着他醒过来，然后把酒交到他的手里，对他说是保加特上尉给他的。”

那事过了大约一个月左右吧，从美国军用机场传来的一份不明来历的伤亡公报中写到：“英国皇家海军后备队鱼雷艇准尉——博伊斯、霍普以及水兵若干，隶属于海峡舰队轻鱼雷师在执行巡逻任务后未能及时返回，目前仍处于失踪状态。”

表彰奖励保加特上尉机组团队，包括麦金尼斯少尉、机枪手瓦茨、哈伯在一次没有侦察机掩护的情况下飞入敌军战线，并摧毁了他们的军火库，然后携带着剩余炸弹在敌方战机几倍于我方的情况下，炸毁了敌军在布兰克的总部，成功摧毁其城堡，并在无一人伤亡的情况下返回基地。

其实表彰还应该加上一句：如果袭击失败，保加特上尉幸免于难并安然返回的情况下，他是要受到军事法庭审判的。

当时保加特带着最后的两颗炸弹，在飞临敌军总部进行俯冲的时候，下面的敌军们正在享用着午餐，飞机越来越近，越来越近。旁边的麦金尼斯在朝他呼喊，是否进行投弹，但是一直到他几乎都能看到城堡上的砖瓦了，才给麦金尼斯发射投弹的信号，他手臂立刻劈下并拉起机头，在飞机的狂吼中，他有点喘不过来气，心里想着：“上帝啊！希望敌方和我方的所有军官、上将、总统、国王，所有这些人都在下面吧，去它的战争。”