一零中文>民国北平旧事 > 第578章 爵禄街权谋对谈（第4页）
第578章 爵禄街权谋对谈（第4页）
“利益这东西，是咱们交情的地基，真情那是地基上头盖的宅子，两样少一样都不成。”
“交朋友嘛，哪能绕的开利益二字。”
“你跟我交朋友，还不是有利可图。”
“真正牢靠的交情，得是互相能换的实惠，心里还得有几分真情义。”
“底下得有对等的东西来往置换，上头再揣着真心，这份关系才能站得住，还带点人味儿。”
和尚抬起夹烟的右手，指尖虚空对着自己胸口轻轻一点，眼底掠过一丝落寞与怅然。
“就比如我自个，原先我有个过命的兄弟，还不是走着走着就散了。”
想起故人王小二，他眼神微微飘忽，染着几分世事沧桑。
“好多人走着走着就散了，不见得是谁办了亏心事。”
“也可能是你我手里，能给对方的东西越来越少，那层价值纽带断了，交情自然而然也就凉薄喽。”
片刻失神，他回过神，再次吐出一口烟圈，对着王家顺缓缓开口。
“别张口就说人与人全是利益那一套。要说啊，利益是江湖往来的底子，情义才是搭起来的楼台。”
“都不是小孩子，人活通透了，就得把这层规矩瞧明白，该真心待人还得真心待人，同时得卯着劲抬高自己的身价。”
“你自个儿手里有分量，自然能招来心气对得上的人，往你跟前凑。”
“人家肯搭把手帮你三分，那是情分；人家不肯伸手，那也是本分。”
“惦记着从旁人那儿捞着什么，先掂量掂量自个儿能给人家拿出什么。”
一番江湖大道理娓娓道尽，和尚敛去眼底怅然，定定盯着威廉士一双碧蓝眼眸，语气笃定有力。
“我是算计了你，可你得到的好处还少吗？”
“这影响咱们的感情吗？”
“还是那句话，不怕人算计，就怕别人不算你。”
“真到了没人算计你的那一步，丫的估计你比乞丐都惨。”
“我想跟你一直走下去，走下去的前提，得是有共同的方向，能一起开心的玩耍。”
一口地道醇厚的老北平方言层层铺叙，哲理通透又市井直白，一时让负责翻译的王家顺颇为为难。
他在脑海里飞速斟酌词汇，尽力还原和尚话语里的通透与深意。
威廉士敛神静气，目光始终落在王家顺脸上，耐心静待译文。
理清所有逻辑后，王家顺不再停顿，流畅完整地将整段深意翻译而出。
“我们老板说，人和人之间的关系，确实绕不开“利益”两个字。”
“利益是关系的地基，真情是盖在地基上的房子，两者缺一不可。?”
“真正牢固的关系，往往是“价值互换”和真心叠加。”
“双方关系是否能进一步，不光有底层对等的利益交换，还要有上层真实的感情，这样双方的关系既稳固又有温度。?”
“很多关系渐行渐远，不是谁做错了，而是双方能提供给彼此的东西变少了，价值链接断了，关系自然就淡了。”
“与其说人和人无非就是利益关系，不如说：?利益是关系的底层规则，真情是关系的上层建筑。?”
“成年人的清醒，是既看懂规则，又依然愿意真诚待人，同时不断提升自己的价值。”
“当你自身有价值时，自然会吸引同频的人靠近。?”
“别人帮你三分是情分，不帮你也是本分。想得到什么，先想自己能提供什么。?”
“我们老板，想真心跟你做朋友，所以他不断给你带来利益。”
“你们利益绑定的越深，关系自然越深。”
“他说，你们一开始也是因为利益才走到一起。”
“如果没有利益，你还会跟他这个带着黑帮属性的商人交往吗？”
