一零中文

第四十八章（第4页）

“你说的那什么队是什么意思啊？”

“就是ierda，西班牙语‘很聪明的人’的意思。来，你跟着我读一遍，好吗？”

孩子只读了两遍就掌握了单词的正确发音，我立即建议他去和餐厅里的各位服务员学以致用一下。

孩子妈妈的声音响了起来，她要他别再缠着我这个好人。他很听话，拿着薯条就跑开了，一边跑还一边嚷出了声：“他们都是美国来的啦。”

唉，谢谢你了，小屁孩。一个美国人到卡约吉列尔莫旅游倒也不算犯罪，可是，丹尼尔·麦克米克和萨拉·奥尔特加这两个人确确实实已经触犯了法律。我真该把那本加拿大护照亮给那孩子看一看。如果护照能够蒙过他，也就可能蒙得过警察。

萨拉回来了，我决定不提孩子的事。

萨拉不是个胆小的人，可是，她可能谨慎得想要马上离开餐厅。这可不行，我还想吃上一口龙虾沙拉呢。

萨拉拿出一把明信片摊在桌面上。“挑一张吧，剩下的就算纪念品了。”

唉，我还是希望能有三百万美元作为对古巴之行的纪念，不过，我现在已经没有提到那笔钱的机会了。

我挑来挑去，找出一张画着渔船的明信片，上面还印了一段文字：卡约科科和卡约吉列尔莫，欧内斯特·海明威喜爱的垂钓地点。嗯，词儿很好。我在上面写好了祝福的话：“亲爱的理查德，希望你喜欢那件T恤，也希望你和辛迪已经去罗兰多逛了一圈。”

萨拉插嘴道：“希望你能从基韦斯特把明信片寄出去。”

“我们一定会回家的。”

好吧，我俩继续坐着，享受着眼下的一刻。我瞥了一眼停车场中的“公路大师”。嗯，我们得活着逃出古巴，还得把我们的货安安全全、偷偷摸摸运进美国——这两件事同等重要。想到这里，我的眼前出现了美国海岸警卫队轻型快艇还有缉毒局拦截“缅因”号的画面。不过，我、杰克和“缅因”号，也就是“多鱼产业”号，都在两个机构的电脑当中记录在案，他们觉得我俩是值得信任的良好船主和船员。我和杰克还认识好些海岸警卫队的人呢。如有需要，我们可以通过电台和他们好好聊一聊。我们在基韦斯特的海关那边也有不少熟人。我知道，我和杰克的这点人脉，也是卡洛斯和他那些朋友选中我俩来从事这次有趣的任务的一大原因。

龙虾沙拉和薯条上了桌，我和萨拉只是吃着喝着，一句话也没有说。我俩还得分心注意大海的方向，同时留意停车场那边的动静——我们的别克车停在那里。万一警察来找我俩的麻烦，他们也会出现在那个方向。

好吧，我们终于到了卡约吉列尔莫，而且还知道了船队的动向，他们没有离开，这些都是好消息。坏消息是：萨拉和我现在是缉拿对象。还好古巴是个很大的岛，这里的警察一般不大擅长警务技能，反倒更精于恐吓人心。在这个没有业余侦缉队的地方，我和萨拉还算比较安全。

嗯，如果警察发现了我和“多鱼产业”号之间的关系，我俩的处境可就不大妙了。他们可能在一个小时之前就已经知道，也可能在一个小时之后才恍然醒悟。无论如何，这一点很危险。

以上，就是我对敌方的力量、弱点和专业技能的分析。嗯，也该分析分析我方阵营的问题了。

首先，爱德华多还在四处晃**。我真该把他打晕，然后塞进奇科那间车库里某部汽车的后备厢。只是这样处理，萨拉一定不会高兴。

其次，我还要准备迎接一个惊奇。今天不是我的生日，所以这份惊奇定然不是什么礼物之类的东西。没准儿他们想把我和杰克丢在卡约吉列尔莫，如此一来还真是不小的惊奇呢。不过，他们不是需要我俩出席那个媒体见面会吗？但我怎么就能肯定他们说的那些东西不是一通鬼话呢？可我和杰克总有帮助他们瞒过海岸警卫队又顺利通关这一点价值吧？还有一件事也需要考虑：六千万美元不在身边，我们遭遇背叛的可能性大大降低了。但是，被人出卖的风险并不是完全没有。

嗯，还有一件事让我念念难忘，打心底里我实在难以割舍那三百万美元，就让我最后再想它一次吧。当然，我不敢保证以后会不会又一次想起它来。我本来能够拿到两百万美元啊，杰克也该有一百万的进账。一笔巨款，足以改变我的生活。钱也许还在山洞里，也许我和萨拉还会为它奔赴那个地区，只要我俩不在接下来的几个小时内遭遇什么足以改变生活轨迹的大变故。

另外，这边的接头人还不知道我和萨拉会在哪天晚上出现呢。但愿这小子，或者姑娘，会像他们说的那般每夜都守在梅利亚酒店的大堂酒吧里。嗯，我很高兴见到他，或她。

萨拉开口发问：“你现在知道那个惊奇是什么了吗？”

“还没想出来。”

“好吧，可能我该跟你说实话了。”

“很好，现在就说吧。”

她迟疑了，很久之后才又出了声：“梅利亚酒店的那个接头人就是费利佩。”

我确实有点惊讶，但也不算大吃一惊。考虑到安全问题，这种安排很是合理——参与任务的人越少越好，而且参与的人最好都是家人或亲戚。“很好。”我说。但我还是有点疑惑：为什么萨拉觉得这个惊奇不受我的喜欢呢？嗯，如果我有她说的那般聪明，我应该很快就能知道个中原因吧。

我盯着萨拉，她也抬眼迎向了我的目光。

“好吧……”我好像明白玄机所在了。“好吧……然后呢？”

“很对不起，麦克。我们见费利佩之前，有件事你应该知道。”

好了，接下来我应该装出生分的样子了。其实，我和她相处不过才一个星期呢。古巴人做事情还真是喜欢全家出动。

她看着我，欲言又止，“我……我不知道该说什么才好。”

“嗯……我也不知道要怎么表达。不过，你的想法是什么呢？”

“我以为我俩不会发展到现在这一步，所以当时认为这件事你没必要知晓。当时我想你……但现在我觉得，我当时就该告诉你。”

好吧，说老实话，我这人没什么远见，很多事情都是在跟着感觉走。可是……我得承认我现在还是有点……生气吗？不，我没生气。我是因为我现在的反应而感到惊异。她在迈阿密有个男朋友，这个事实并不让我感到烦扰。事到如今，她那个男朋友不再是一个概念，他模模糊糊的身影之上，长出了一张清晰而又英俊的脸，而且还有了一个特定的名字——费利佩。想到这里，我感觉自己的心相当地……受伤了。

“你怎么不说话了？”

我盯着她，发现她情绪很差。我立即保证：“等我俩见了费利佩，我一定装出什么都没有发生的样子。”装装样子非常简单，《卡萨布兰卡》这部电影我可是看过六遍呢。

“他现在已经吃醋吃得快发疯了。”