一零中文

第七章（第3页）

卡洛斯又问：“护照你们都有吧？”

杰克回答：“有啊，海螺共和国签发的。”

说罢，他哈哈大笑。卡洛斯并不理解其中的笑点，但是仍然表示：“你们可以在迈阿密拿到加急护照，这点我可以帮忙。”

我其实有护照，真的那种。而且我也给杰克办了一本。毕竟，有些顾客会租下我们的船前往某个加勒比海岛。所以我说：“我们都有护照。”

落日一片红，正缓缓沉入海中。船上的每个人都在看着闪闪发光的海平面。真不敢相信，出这么一趟海也能赚到钱。

看着夕阳，卡洛斯说：“嗯，如果今天我看到绿光了，就给你双份的钱；假如没看见，这一趟就算免费。如何？”说罢，他看向了我。

这个赌局还真是让人两难，不过倒也是对我的考验。我相信卡洛斯吗？不相信。但是，我好赌吗？当然要赌咯！不知道这个卡洛斯是想玩我呢，还是真想要两千美元来激励一下我。要想知道他到底想干什么，也只有一条路了。“好，我跟你赌。”我说。

大家都不说话了，只是盯着那个缓缓沉下天际的落日。黑沉沉的海面上抹过一道亮色，而后又消失了。白天就这样滑入了夜晚。那道绿光，我没有看见。

卡洛斯倒是表示：“嘿，我看到了。看来我得到了上帝的祝福，可能会交好运啦。”

杰克说：“你运气不错，刚刚输了四千美元呢。”

“哈哈，物有所值了。”

嗯，我有数了：这四千美元赌注不用卡洛斯掏腰包。而且，另一场赌局中他也不用去玩命。

爱德华多表示自己没看到绿光，不过，萨拉说：“我觉得我看到了什么。”她转向我，问：“你呢？”

“我看到了绿光，只不过是四千美元发出的绿光。”

每个人都笑出了声，卡洛斯也不例外，他从钱包里掏出一个信封递给了我。

“这是两千，另外两千待会给你。”

“两千就够了。”

卡洛斯又给每个人斟上了酒。这一次是未经调配朗姆酒。每个人都坐着不动，只有杰克跑进驾驶舱，从他收藏的弗兰克·辛纳屈唱片中抽出一张放了起来。歌声很快响起，“我十七岁的时候，真是好时光……”

卡洛斯和爱德华多坐回了钓鱼椅里。软垫旁边，只剩下了我和萨拉两个人。

船儿随着轻柔的海浪微微**漾，微风渐渐沉寂了。漆黑的水面上，其他几艘船的亮光清晰可见。只要望向正南方，就会看见哈瓦那的灯火。那个地方，距离这里只有不到五十英里。

卡洛斯举起雪茄指着哈瓦那的方向，说：“那个地方就是地狱。这里呢，是天堂。不过总有一天，在我有生之年总有一天，古巴会像这里一样。”

嗯，卡洛斯和爱德华多此行的目的，看来我是知道了。不过，萨拉还是个未解之谜。现在她还是有点拘谨，但是，她很喜欢抽雪茄，而且还喝了未经调配的朗姆酒。她和我们一起经过了四十英里的航行，不过还是戴着那顶棒球帽。不过，脚上的乐福鞋已经脱掉，露出了她的一双赤脚。杰克说过，打赤脚的女人很漂亮。

嗯，他说得似乎有点道理。

杰克从驾驶舱里钻了上来，他打开了航行灯，又检查了雷达设施。如此一来，我们才能避免被路过的货船撞成两半。

我们静静地坐着，各自想着心事。就这样，喝着酒，抽着烟，听着弗兰克·辛纳屈，享受着海天一色的妙景。嗯，生活很美好。

这份美好终究还是被打破了。卡洛斯突然对我说：“我觉得，你该和萨拉还有爱德华多谈谈钓鱼的事情了。不介意的话，我想下去看看电视。杰克可以和我一起去，也可以待在驾驶舱里。”他在征求我的意见。“你看这样行不行，船长？”

我点了点头。

卡洛斯走进驾驶舱和杰克说了句什么，而后就消失不见了。这一次，我和他那两位客户算是独处了。

萨拉对我说：“我觉得你就是我们要找的人。”

我没有接话。

“我们对你的考察到此为止，你也可以考察考察我们。你还可以考虑一下，要不要和我们一起干。”萨拉问，“想不想听我们介绍一下情况？”

我看着爱德华多。夜色中，他没有一丝表情，只是吸着雪茄，看着海面。

我把头转了回来，告诉萨拉：“我已经告诉卡洛斯了，这种事我没兴趣。”

其实你是有兴趣的，否则我们也不会来这儿了。”

好吧，球又被推回我这一边，终于又到了拿主意的时候。在坎大哈省那一阵，我曾无数次面对同样的抉择。我朝自己那根烟头的红光瞄了一眼，看了看爱德华多，又看了看萨拉，终于吐出一句话：“好吧。”