一零中文

第七章（第2页）

爱德华多举杯致辞：“为了古巴，干杯！”而后我们互相碰杯，各自饮酒。

卡洛斯品了一口杯中的朗姆酒，评论道：“酒还是好酒！”

我很少和旅美的古巴裔人士打交道，偶尔有的几次会面，让我对他们的想法和希望留下了不可磨灭的印象。想一想，哪天“海螺共和国”把我的船没收了，我肯定也要气疯。不过，他们话里话外表现出的对于古巴政府的仇恨来得如此深沉、如此长久，还是叫我有点吃惊。

我往萨拉那边瞟了一眼，她正对着落下的日头呆呆出神。她话不多，虽然卡洛斯曾说她会一五一十地把这趟古巴之行的种种危险都坦诚相告。当然，她可能只是起了疑心，觉得我并非一个可以信任的伙伴。但说心里话，我也对她也有点怀疑。

杰克又扯到了古巴现在的状况的相关话题。他告诉客人们：“我在越南的时候干掉了不少北越人。”

爱德华多闻言一笑，举杯向杰克敬酒。

卡洛斯进一步炒热了这个话题。他问我们：“你们知不知道美国战俘在‘河内希尔顿’受虐待的事情？古巴其实也有份参与。”

杰克回应：“我听说过。”

卡洛斯继续道：“但是，大多数人都不知道，有一些美国战俘被押到了哈瓦那的比利亚·马里斯塔监狱。他们在那里受到监禁。后来，他们全都死在了古巴。

不过，大家都还以为他们是在越南前线失踪了。”

杰克表示：“这些人真该死。”

显然，卡洛斯是在激发我们的情绪，他想让我们愤恨那些残暴的人。可是，这样的宣传也可能吓坏即将出征的将士。听罢他的一席话，反正我对哈瓦那之行有点害怕了。

按理说，乘船出海看日落应该是三两对男女的浪漫事情，我这里有不少好音乐可以帮客人助兴，比如，博比·达林的《海面上》就很应景。如果客人年纪较轻，我那些阿黛尔或者碧昂丝的CD可以满足他们。可是，今天这几位客人最想听的音乐居然是《前进吧，基督的士兵》。

我打算岔开话题，于是向客人们发问：“你们知道绿光吗？”

他们对此一无所知，于是我就解释：“太阳落下地平线之后，海面有时会闪过几道绿色的闪电。这种闪电，有的人看得到，有的人看不到，看得到绿光的人会交好运。”

卡洛斯说：“人是会撒谎的，肯定有人假装看得到啊。”他还真不愧是个当律师的。

“假装看到绿光，”我告诉他，“是要触霉头的。”

卡洛斯没吭声，萨拉却接过话头：“我听过的故事不是这样的。据说，只有被主赐福和恩选的人才能看到绿光。没有福运就看不到。”

我说：“你说的那些我也听说过。但是我觉得，我的客户个个都应该很有福气。”

她微笑了。

爱德华多卷好了五份“科伊巴”雪茄。他说：“这些东西虽然出自现在的古巴，不过还是手卷烟的传统手艺。”说着，爱德华多把烟卷递给大家，就连萨拉也接过了一根。

杰克有个Zippo打火机，他为所有人都点上了火。他把这个越战年代的打火机秀给了自己的七十多岁的同龄人看，爱德华多把打火机上刻好的话一字一句地读了出来：“啊，我虽然走入了布满死亡阴影的山谷，但却无惧魔鬼。因为我就是山谷里最邪恶的那个××。”

读着读着，爱德华多和杰克都笑出了声。

好吧，看来杰克交到新朋友了。到了七十多岁的年龄段，就连人和人之间的文化差异也会变小，我想。

大家抽着走私来的雪茄，喝着走私来的朗姆酒。我从驾驶舱里取出了双筒望远镜，观察着远方的海平线。在南面的方向，我看见了模模糊糊的船影，那是一艘海岸警卫队的巡逻艇。同时，我还发现头上至少有两架海岸警卫队的直升机在盘旋。

基韦斯特和古巴之间的这片海峡从来不缺巡防力量，海岸警卫队和禁毒署的船只时时刻刻都在这里穿梭来去，防备着毒贩和偷渡客。当然，也在防范那些逃出古巴、走上一条短暂而危险的自由之路的逃亡者。

住在基韦斯特的人都知道，每年都有上千个古巴人出海逃亡。他们要么驾着自造的船，要么就自备筏子，而这种筏子实在不适合航行。出发之前，这些“balseros”，也就是“筏子客”，都要祈祷海面平静，海风和缓，不会遇上鲨鱼，而后义无反顾投入怒海，把自己的命交给上帝掌握。

我不知道上千个逃亡者之中有多少人达成了自己的目的，又有多少人最终葬身鱼腹或者海底。我也不清楚，那些被古巴巡逻船抓住的逃亡者会遭遇怎样的幸运，不过，有一点我还是清楚的：如果他们在海上被美国海岸警卫队逮个正着，只能被当成“湿脚客”遣送回古巴；只有上了岸变成了“干脚客”，他们才有在美国居留的资格。在我看来，这种政策实在是残酷而随意。当然，生活本身不也是这样无常又不公平吗？

我，还有大多数做租船生意的人都有一点默契：但凡在海上遇见“balseros”，都要载他们上岸。

我把双筒望远镜递给萨拉，她、卡洛斯和爱德华多都在朝着南方扫视。有意无意地，他们似乎都在看有没有同胞的身影。

卡洛斯说：“海面很静，还吹着南来的风。看来，今天晚上月色不错。”

月色不错，正好适合“balseros”出行。大家都知道这一点。

卡洛斯为每个人续了酒，又问了我几个关于“缅因”号的问题。而后，他提起了“为和平而钓”的事。面对我和杰克，卡洛斯说：“希望你们认真考虑一下我的提议。”

我没有回答，倒是杰克接过话头：“我听说你们打算让我来开船？”

“没错，只要麦克米克船长同意就行。”

我说：“这件事稍后再说吧。”