一零中文

第十章（第2页）

我立刻明白过来。长久以来，豪一直是世界上最大的疑病狂之一。多少年了，他从一个器官转到另一个器官，就是相信其中之一将要废了他这个人，让他痛，老害他花钱。他永远离群躲进角落里，触摸自己的身体寻找神秘肿块，然后相应地调整自己的生活方式。

于是，卡梅尔和我坐下来，喝了一杯好茶，我给她讲那些遥远的伦敦岁月，在她遇到他之前，她丈夫的趣事：我怎么教他用肥皂，怎么穿与衣服搭调的袜子，帮助他找到让睾丸落下的法子——都是些日常小事。就在这个节骨眼儿，大人物“扑通”一声进屋了，脸蛋红扑扑的，上气不接下气，大汗淋漓。“嗨，伙计。”他终于吐气说话，像临终遗言似的。

“你还好吗？”

“再好不过了。”

“那你为啥跑步啊？”我说。

“心脏，伙计。”

“你的心脏又没有毛病咯。”

“没错，”他骄傲地说，“你知道为啥？因为我照顾它呢。”他道貌岸然地点了点头，仿佛我不相信似的，然后对我这一身肥肉投来若有所思的一瞥。

傍晚，我们步行去一家当地的饭店，在饭店，我们愉快地聊了许许多多——共同的朋友，工作，我此行去过哪里，接下来要去何方，就是人们和一向少见的朋友团聚时候所谈的那类话题。其间，豪不经意地提到自己最近去新南威尔士州的拜伦湾玩短板冲浪，遭遇了鲨鱼。

“真的啊？”我钦佩地问道。

他点点头：“个头还很大呢——九十英尺长的样子。”

“那离它有多近？”

“近的哦。我差点儿就能碰到它了。”

“那你怎么办？”

“有策略地抽身而退。你以为呢？”

“你不害怕？”

他突然来了**，仿佛恰被我一指触发。“哟，”他说，“多少有点儿。”

“有点儿？”

“噢，是的。”他又返回了真挚的态度，仿佛有点儿害怕是澳大利亚允许的最大限度了，我就是这么以为的。

由此便引出了他的深情回忆。和动物有关的濒死经历，澳大利亚人对此总是大有可谈——在昆士兰州遭遇鳄鱼，差点儿踩上杀人蛇，醒来发现一只赤背蜘蛛悬在丝上朝某人的脸落下来。澳大利亚人在这种地方就很不厚道了，他们跟你谈，前一半坚持说这个国家的危险被极大地夸大了，大可不必忧心忡忡；后一半就告诉你六个月前他们的鲍勃叔叔开车去马奇，一条虎蛇从仪表板下面游出来，咬在了他的腹股沟上，不过现在没事了，他已经下了生命维持机，他们发现他可以通过眨眼睛与人沟通了。

当然，我总是竖起耳朵听这些故事的。

“那鳄鱼是怎么回事儿啊？”我急急地问。

豪微微一笑，有点儿发窘。“哦，卡梅尔和我去北面的昆士兰州度假，在一个叫道格拉斯港的地方，我们决定”——他见她有纠正他的意思——“我决定租艘小船，去钓钓小鱼，那会挺有乐子的。”

“在鳄鱼出没的河口，”卡梅尔补充道。她对着我说：“艾伦小气，不肯花钱租带向导的大船，于是我们弄了条小船自己开。一条很小很小的船。”她示意他继续说。

“于是，我们弄到了这条小船，”他继续说，宽宏大量地朝她那个方向点了下头，“船上带一只小的舷外发动机，然后我们出发穿越河口。河口挤满了其他船，恼人啊，不过我看见一个小水湾，于是我想，‘噢，我们就试试那个方向吧。’小水湾原来是条河——真的很美的河。于是我们循河而上，棒极了，集大成的热带天堂啊——莹绿的大河，丛林的背景，五彩的鸟儿在树间飞来飞去。你想象得出来。最棒的是周围一个人没有。只有我们俩拥有这一切啊。于是，我们找了个好地方，我关掉引擎，我们坐着，鱼线放在水里，享受放松的时光。突然，卡梅尔指着岸上一块寸草不生的泥泞地，我们意识到那是鳄鱼下水的地方。不可能是其他了。接着，我们就发现沿岸还有几个这样的下水处。我们这才明白，也许这就是为什么没其他人到这儿来，因为鳄鱼出没嘛。我们刚得出这一重大结论，一侧就水花四溅，仿佛什么重物进入了水中，然后水里出现一条线，隐隐地向我们移动。”

“哇!”我说。

“我就是这想法啦，布莱森。”他露齿一笑。

“那你怎么办了呢？”

“哟，我这样棒的水手呀，跳向发动机，要跑路咯。只是发动机发动不起来了，就是不动了。”

“同时，”卡梅尔突然插话，“我坐在船尾，看着那条线朝我们过来，说：‘艾伦，鳄鱼来了。它绝对是朝着我们来的。我们逃吧，伙计。你怎么说啊？’”

“我在拉绳子，拉啊拉啊，发动机只是扑扑扑地空响。鳄鱼越来越近。终于，神奇啊，发动机启动了，我们能动了。不过我们开错了方向，为了掉头，我们溯流而上，那可不是我们要去的地方。不论如何，一番磨蹭，我们撞了河岸，又激动地讨论过我们这一分钟就要翘辫子而这全都是我的错之后，我们转过了弯。只不过要出去，我们还得开过鳄鱼所在之处啊。”

“那鳄鱼现在在哪儿呢？”

“不知道。现在，它没了踪影。它在那里某处，但我们不知道准确地点。它可能就贴在船边。水色暗，能见度不到水下两英寸。不过我们知道，有时候鳄鱼会袭船。”

“特别是一丁点儿小的廉价船。”卡梅尔说，对他微微一笑。

艾伦幸福地笑了，露出了牙齿。“于是，我开大油门，”他继续说，“船噗噗地提速到了时速半英里，我得承认，因为它是条很小的廉价船。我们得走四分之一英里，以蜗行的速度爬过鳄鱼的领地，我们只能坐在那里，希望感觉到船底被砰地一撞，然后船一斜，我们掉进水里。这有点儿让人心慌意乱的。”

“你知道吗？”我说，“一个舷外发动机引擎，在水下听起来，那声音非常像雄性鳄鱼明确其领地的咆哮。这就是为什么鳄鱼常常袭击小船了。”