一零中文

注释（第7页）

[224]　“没有人……能够断言”：Polybius6，11。

[225]“一切的主人”：Polybius6，12。

[226]　“大体而言，每个变成公众八卦的谣言”：？QuintusentariolumPetitionis，trans。D。W。TaylorandJ。MurrellasAShuidetoEleg（London，1974），p。5（17）。

[227]“对于……的居民”：Livy38，36，7–9。

[228]“斯巴达和雅典之所以覆灭”：Taals11，24。

[229]　卢修斯·奥勒留·赫米亚的墓碑：大英博物馆1867，0508。55，可在线访问，并附有馆长的译文。britishmuseum。research_oioails。aspx？objectId=465522&partId=1（accessed25January2018）。

[230]“由于山里还有大量逃兵”：Appian，CivilWar1，120。

[231]西塞罗的“骑士”身份：ProMurena17。

[232]“不是新近靠运气挣来的”：Ovid，Tristia4，poem10，line8。

[233]“靠血汗钱”：Ovid，Amores3，8，10。

[234]“我认为，在其他国家会被摒弃的东西”：Polybius6，56。

[235]“新的宗教畏惧”：Livy30，2，9–13。

[236]“我认为，他们的目的是利用它”：Polybius6，56。

[237]　“真实与不真实的区别”：WilliamJames，ThePrinciplesofPsychology，vol。2（NewYork，1890），p。290，引自HenkVersnel，gwiththeGods:WaywardReadiheology（Leiden，2011），p。470。

第十四章　调兵遣将

[238]　格兰德藏品：JanaHorvat，‘TheHoardofRomanRepubliGradnearOmihel’，Arheoloxkivestnik53（2002），pp。117–92。

[239]“只是拿短棒……”：Polybius6，37。

[240]“有时候……”：Polybius6，37。

[241]“按照惯例，外事祭司”：Livy1，32，13。

[242]“将矛投掷到”：Livy1，32，14。

[243]“你难道从来没读到过吗”：Pliers2，3，8。

[244]“首先……执政官”：Livy9，6，1–2。

[245]“在罗马人取得的各场胜利中”：Livy9，15，8。

[246]“关于结盟”：Suetonius，Vespasian8，5。

[247]“……永保和平”：DionysiusofHaliassus，RomanAntiquities6，95。

[248]“适宜地点……帝国堡垒”：Cicero，Delegeagraria2，73。

[249]“希望自己也能重演那场胜利”：Pausanias1，12，2。

[250]“你或许可以叫他们野蛮人”：Plutarch，Pyrrhus16，5。

[251]“最长、最胶着”：Polybius1，63。

[252]　船鼻：参见FrancescaOlivero，‘BronzeramsoftheEgadibattle，’Skyllis109（2012），pp。117–24;J，‘BrorafromtheEgadiislandsoffNWSicily:theLatininss’，JournalofRy27（2014），pp。33–59。

[253]“他每日操练水手”：Polybius1，59。

[254]“眼见迦太基人”：Polybius1，10。

[255]“盗窃行径”：Polybius3，30，4。

[256]“决绝的勇气……没有宗教顾忌”：Livy21，5–9。

[257]　“还是单打独斗”：Polybius18，32。

[258]　“（希腊人）厌倦了……欢呼”：Plutarinus11。1。

[259]　色诺斯铭文（拉丁文）：L'Annéeépigraphique624（2006）。

[260]　“埃托利亚人进一步掂量了”：Polybius20，9withálvaroM。Moreos8（2014），pp。146–79，reassertiioion。

[261]　“埃托利亚的人民”：Livy38，11，2。

[262]　“……竞争异常激烈”：Sallust，Bellumum7。6。