一零中文

第二十三章（第5页）

“那你之前为什么不说实话？”

“知道有句古话叫‘不说死人坏话’吗？”

“知道。知道女子监狱的牢头长什么样吗？”

辛迪叹息道：“‘公爵’的第六千个白日梦，贩卖黄书。够下贱的对吧？公爵说他打算推销什么怪兮兮的黄书。我就知道这么多，这个话题我和他一共聊了两秒钟，‘公爵’就说了这一句。我没有追问，因为我一听就知道他又在做白日梦。现在你能出去了吗？”

警探局的闲话，风化组在调查色情书刊案件。“什么样的黄书？”

“先生啊，我说了我不知道，一共只聊了两秒钟。”

“‘公爵’托付给你的钱，你会给凯西的，对吧？”

“当然，好心人。今天十块，明天十块。我要是一次全给她，她会统统拿去买电影杂志。”

“我还会再来的。”

“我屏住呼吸等你。”

巴德开车找到一个邮筒，用特种投递寄出现金给凯西·简威到兰景汽车旅馆，贴了足量邮票，附上问候的字条。共计四百块，对一个年轻女孩来说算是笔小财了。

见面时间定在7点，见达德利之前巴德还有点时间可以消磨。他要去风化组的集合厅公告牌消磨时间。

四队在查黄书，凯夫卡、亨德森、文森斯和斯塔西斯四人调查**书刊，均报告没有线索。左右无人，明早再来问问，也许根本屁也不是。他回到重案组，打电话到亚伯快餐店。

接电话的是斯坦斯兰。

“亚伯。”

“迪克，是我。”

“哦？在查我吗，警官？”

“迪克，你别逗了。”

“不，我说真的。你已经是达德利的人了。是达德利不喜欢买我家腌牛肉的顾客，还是达德利想要内部消息，以为我会告诉你？你似乎已经不是自己说了算了。”

“搭档啊，你最近是不是喝得太凶了？”

“我最近改喝犹太酒了。记得告诉埃克斯利。告诉他，丹尼鸭想和他跳个舞。告诉他，我读到他老爸和梦幻乐园的消息。告诉他，我会去参加开幕式，丹尼鸭打算请艾德·龟孙子埃克斯利警司再他妈跳一支舞。”

“迪克，你都语无伦次了。”

“你放什么屁。再跳一支舞，丹尼鸭会打烂他的眼镜，咬断他喉咙——”

“迪克，该死——”

“喂，去你的！我看报纸了，看见夜枭案的办案人员名单。你、达德利·史密斯、埃克斯利，还有达德利的其他走狗。你和那个害我被开除的龟孙子成了搭档，你俩如今喝一碗汤，你以为——”

巴德抓起电话扔出窗户。他下楼走向停车场，见什么踢什么。这时候，整件事突然扑向他。

他本应该因为“血腥圣诞节”倒霉。

达德利救了他。

目前埃克斯利还是夜枭案的英雄，他会送伊内兹重返地狱。

凯斯卡特这条线有蹊跷，案情或许会有意外发展，不只是几个癫佬抢劫杀人。他可以破案，挫败埃克斯利，琢磨个办法拉斯坦斯兰一把。这意味着：不能把黄书线索告诉风化组。他要向达德利隐瞒证据。

独立自主，当个警探，而不是打手。

他重复斯坦斯兰的醉话，给自己壮胆：

你似乎已经不是自己说了算了。

你似乎已经不是自己说了算了。

你似乎已经不是自己说了算了。

他害怕。

他欠达德利的人情。

他要背叛全世界唯一比他更危险的人。