一零中文

第五部分 新秀赛季 第十四章 淘金热（第3页）

一球接一球，乔丹化作了场上的一道风景。“那些NBA球员们就站在一旁，呆呆地看着他的表演。”乔丹的队友乔恩·考恩凯克对一名记者说道。

赛后，当天在场边指挥NBA群星的湖人队主帅帕特·莱利说：“他是我见过的最有天赋的球员。”

乔丹后来评论道，正是那几场表演赛上的身体碰撞让他做好了准备，助他在新秀赛季一飞冲天。帕克指出，奈特阵中并没有真正的组织后卫，但集结了不少身手全面的球员，其中最全面的当属乔丹，组织后卫、得分后卫和小前锋三个位置都能胜任。

1984

7月29日，洛杉矶奥运会篮球项目在大西部论坛体育馆（TheGreatWesternForum）拉开帷幕。美国代表队没有出席1980年的莫斯科奥运会，从而给了苏联和匈牙利两国拒不参加此次赛事的理由。整届赛事下来，美国男篮没有遇到任何难缠的对手，轻取八场胜利，场均净胜分高达32分。乔丹平均每场砍下17。1分，领先全队。“我们清楚地见识了迈克尔的能力和他的全面身手，”帕克指出，“但在奥运赛场上，迈克尔并不会单场狂砍40分。那不是那支球队的风格。”

尽管奈特的进攻体系限制了乔丹的上场时间和得分机会，但他在练习时和比赛中的表演依然让球迷和队友血脉偾张。“每当迈克尔在快攻中拿到球，只会出现一种情况，”史蒂夫·阿尔福德说，“那就是某种扣篮。”

“有时候场上的球员都习惯了呆呆观赏迈克尔表演，”阿尔福德说道，“因为他总是能做出一些你不想错过的事情。”

随着美国队在众对手中一骑绝尘，一位国际记者给乔丹看了一本外国杂志，杂志的封面印着乔丹的照片，还称他为世界最强球员。那位记者问乔丹对此有何感受。“目前而言，”乔丹直白地说，“我还没遇到任何能阻止我随心所欲的人。”

从力克数支云集NBA众星的球队，到让国际篮坛最强的几支队伍俯首称臣，那年夏天的乔丹体验到了青云直上的感觉。唯一的一段小插曲发生在对阵西德代表队的比赛上。当时美国队浪费掉了22分的巨大优势，而乔丹则送出了6次失误，14次投篮仅命中4次。板凳席上的奈特大发雷霆，好在美国队及时止住了颓势，以78∶67保住了胜利。赛后，这位教练的坏脾气在更衣室里爆发了，他责令乔丹向队友们道歉。

“你应该为你的表现感到羞愧。”他冲乔丹吼道。乔丹眼中含着泪水，呆呆地站在队友当中，一言不发。

乔丹是球队的领袖，是他的斗志之火激励着所有人。队友们都钦佩他的才华与魄力，所以看到他被教练训斥，大家都深感震惊。后来，萨姆·帕金斯透露说：“我们并没有觉得迈克尔打得多糟糕，真的。但那只是我们的感受。奈特教练心里有数。他的话也确实让迈克尔深受激励。”

在后来的职业生涯中，乔丹常常因为欺凌队友而受人诟病。或许这些作风都是他在鲍比·奈特手下打球的短短几个月中学来的。“我并不是怕他，”乔丹对追踪报道奥运代表队的记者们说道，“但他是教练，而且他以这种执教风格取得了成功。我丝毫不会怀疑这一点。要让我在他手底下打四年球，我想都不愿意想。但他是个心直口快的人，他说的都是心里话。

不管他用的什么样的口吻，你都一定不会听不懂。”

被奈特羞辱之后，乔丹憋着一股怒火在场上技压群雄，在决赛中更是独砍20分，帮助美国队以96∶65轻取西班牙，夺得金牌。赛后，他给了喜笑颜开的奈特一个大大的拥抱，然后挥舞着一面小小的美国国旗，走上了领奖台。他亲吻了奖牌，唱完了国歌，然后冲向看台，向母亲展示金牌。

乔丹和母亲提起往事——1972年，美国队憾负于苏联，一个失望不已的9岁少年因此立下了誓言。那个少年并不知道，夺得金牌的代价还包括屈从于奈特的**威。乔丹并不是那种能忍受羞辱的人。夺金的那一刻固然甜美，但余味之中却夹杂着那么一丝苦涩。

来自维克森林大学的安东尼·蒂奇没能入选奥运代表队，但也有幸目睹了乔丹为了迎合另一位控制型教练的要求，毅然牺牲自己的才华。“许多人都从来没有注意过，”2012年，蒂奇在一次采访中说道，“如果你留心他的球风，你会发现从高中到大学，从大学到奥运会，从奥运会到职业联赛，他一直在自我调整，因为他的性格特点正适合在迪恩·史密斯、鲍比·奈特或菲尔·杰克逊这样的教练手底下打球。”

看到乔丹在奥运会上的出色表现，公牛队的总经理罗德·索顿比任何人都更高兴、更如释重负。这证实了这位总经理在选秀大会上做出了正确的抉择。“征战奥运会确实给迈克尔注入了一股动力，”回首当年，索顿这样解释道，“他成了家喻户晓的大人物，因为那届奥运会在洛杉矶举行，也因为他的劲爆扣篮和华丽的动作让每一个比赛夜都变成了电影精华，哪怕他并没有很多机会上场表演。”

两个礼拜之后，1984年9月12日，公牛队宣布乔丹签下了一纸为期7年、价值600万美元的合约，这在当时是联盟史上第三高的天价，仅次于休斯敦火箭队的大个子哈基姆·奥拉朱旺和拉夫尔·桑普森签下的大合同，也创造了当时的后卫球员合约价值之最。“有舍才有得，”公牛队股东乔纳森·科夫勒打趣道，“我们舍，他们得。”

几天之内，其他NBA球员经纪人纷纷发表了反对的意见。像乔丹这样星光毕露的球员，为什么要以稍差一等的价格签下一笔7年长约呢？

“这不合理。”魔术师约翰逊和伊赛亚·托马斯的经纪人乔治·安德鲁斯（GeeAndrews）对《南城经济报》（Southtow）说道。

经纪人李·芬特雷斯（LeeFentress）则表示，这样的合约将来一定会出问题，因为球员合约的价值已经开始急剧飙升。

“我不想扮演上帝的角色，”公布这份合约之时，大卫·法尔克这样说道，“这是迈克尔和他的父母亲自做的决定。”

一个关键因素是乔丹坚持在合约上添加的“热爱比赛”条款。标准的NBA合约有规定，如果球员在球队批准的活动之外受伤，合约将被作废。

乔丹想在不受处罚的前提下，随时随地自由参加各种比赛，美其名曰“热爱比赛”。由于乔丹一家接受了许多对公牛队方面有利的条款，球队决定在这个方面做出让步。

“有关这份合约，我的律师团队还有一些问题，但我没有，”乔丹告诉芝加哥的记者们，“很高兴谈判已经结束了，我等不及要融入公牛队中了。

这不会是迈克尔·乔丹的个人秀。我只会是球队的一部分。”