一零中文

不惑大惑（第4页）

秀吉一边走一边问道：“没看见伊贺大人（译者注：柴田胜丰）的身影，是先回了长浜吗？”

“没有，今早因病身体欠佳，不得不将他留在住所。”

听了不破彦三的回答，秀吉如自言自语一般道：“这样可不行啊！”

出了玄关，秀吉上了等待中的马匹。使者们徒步走着。秀吉回头对随从说道：“给客人们也准备马匹。”

不一会儿，随从们牵来三匹马，在使者们的面前上了马鞍。秀吉与三个使者骑马并列行进，沿着正在修建中的大道往下去了。来到城下的十字路口，利家问道：“筑前，今天往哪一边？”

“与往常一样，前往京都。”

“那么，我们得在这里分别了。我们还要前往住所整理行装。”

“我得先去探望探望伊贺大人的病情。”

秀吉出其不意的来访，让家臣富田左近将监慌了手脚，在房间休息的柴田胜丰也格外吃惊，急忙从病**起身准备出来。

秀吉来到房间内坐下，一再阻止他起身，要求胜丰躺下。

“您的身体情况如何？”秀吉先问道，“您忍着这样的病痛，不顾寒冷，从长浜来到这里。这些举动确实很不容易，您的一片真心没有白费。正是看到您此番诚意，筑前也受到了很大的感动，话不多说便接受和解。”

“非常感谢您。”胜丰感动地留下了眼泪。

拒绝了昨晚的宴会，缺席今早的答谢，胜丰加入使者队伍中前来，只不过是名义上的一员。对于这样的人，秀吉的一番话尤其温暖。并且，秀吉说到感受到他忍住病痛、作为使者前来的诚意，二话不说便回应和谈之事，是一种将此次行动归功于他的诚意之口吻。作为胜丰，感恩不尽，热泪盈眶。

另外，秀吉还关切地说：“这样的身体，今天不能赶路。即便是在轿子中，冬日的寒风依然刺骨。在此地疗养数日，病愈后再离开。药膳和起居都让人小心伺候。在此期间，我会一一吩咐京都表中的人，让他们提前准备好湖上的上等船只。”他如此劝说利家等三个使者。

“承蒙您的好意，就这样吧，筑前大人，那就拜托您了。”

“没问题。”

于是秀吉以将前往京都的政治所为由，告知有忙碌的事，离开了病室。

利家拉开隔扇，不破、金森跪叩在地，利家从中穿过，与此同时，后方传出有人击掌大笑的声音。那是毫无忌惮极其自然的声音。

向来稳重的秀吉少有地吃了一惊，回头看去，愣在那里。

后面能看到的只有病人胜丰，隔扇旁是跪地的金森五郎八长近和不破彦三，以及利家。他所看到的只是这些。

在何处？是谁？为何笑？而且这笑声明亮、毫无顾虑，可以说是令人称快的声音。

“是什么？”秀吉奇怪地问道。金森和不破都四处乱看。

这时突然响起了歌声：

猿猴大人的屁股哟，

是红色的山茶花呀！

想要摘却摘不到噢，

灌木丛中的花儿哟！

猿猴大人一喷嚏呀，

全部都散落一地噢！

南边帐子的下方，映出如小猫一般的影子，那影子在太阳下晃动。刚刚的笑声和歌谣一定都是从那里发出来的。

“是你这小子。”利家立刻明白了。

随着轻轻的“啊”的一声，影子跳到了院子里。利家在院中将飞跃而来的小东西拿下。

“是你这小子啊？”

说着打了他两三下。