一零中文

不会飞翔的荷兰人（第2页）

乔瓦尼垂下视线，脑海里又浮现出今天博格坎普被换下场时的画面。

“人总是有感情的。温格先生作为球队主帅，不可能毫无算计。但在这件事背后，我相信也有真心，他或许也是真的希望博格坎普去见一见克鲁伊夫。”

“说到底，博格坎普会产生退役的想法，大概率是因为我们今天的战术正是针对他已经无法逆转的速度下滑而制定的。他受到了打击，而我……确实因此感到愧疚。”

“我并不后悔像今天那样踢球，如果重来一次，我还是会针对他的弱点做战术设计。”乔瓦尼攥紧拳头，“但如果今天这场比赛，会成为他决定离开球场的原因之一，那么我想……至少在这件事上，我不该置身事外。”

切萨雷轻轻叹了一口气，余光扫见自己的儿子正站在一旁，眼神直勾勾地盯着乔瓦尼，仿佛正在爱河中仰泳。

乔瓦尼确实是个把比赛看得极重的球员，在球场上甚至会做出相当冷血的判断。然而到了场下，当足球与人产生冲突的时候，他心里的天平就会倾斜。

这个年轻人的心太软了。

“我想，我没有理由拒绝。”切萨雷开口说道，“乔，去做你想做的事情吧。”

5月3日上午，乔瓦尼与队友们告别，然后坐上了博格坎普的汽车。荷兰人很早就等在酒店楼下。

英国汽车的方向盘在右侧，车辆靠左行驶，与意大利正好相反——这种陌生的副驾驶体验让乔瓦尼感到新奇。

“我和队友打了赌，他们觉得你不会陪我一起走。”博格坎普目视前方，用意大利语说道。

乔瓦尼微微偏头看着窗外的街景，笑着用荷兰语回答：“我很荣幸帮你赢了赌约。”

他们一路走高速从伦敦开到多佛。这座小镇是英格兰重要的渡轮港口之一，隔着多佛海峡与法国相望，而多佛海峡正是英吉利海峡最狭窄的部分。

博格坎普直接把汽车开上渡轮，然后带着乔瓦尼走进客舱休息。

“以前上学的时候我还在想，英国隔着海峡是怎么和法国打百年战争的。”乔瓦尼坐在客舱里，“原来这两个国家离得这么近。”

从多佛坐船到法国的加来，只需要一个半小时。

“我还以为你会觉得这趟旅程很无聊。”博格坎普坐在年轻人身边说道。

“不，我并不讨厌缓慢的交通方式。”乔瓦尼笑了笑，“它能让我感受到这个世界究竟有多大。”

博格坎普本以为这个年轻人会立刻问起关于阿森纳、关于那场比赛、关于退役的事。但这一路上，乔瓦尼甚至完全没有谈及任何有关足球的话题。

他能看得出来，这个年轻人正在绞尽脑汁避开足球，努力找一些普通人会关心的事情聊。

“你当初为什么想学荷兰语？”博格坎普忽然问道。

乔瓦尼现在已经可以坦然回答这个问题了。

“为了能和帕特里克更好地交流，他的意语一直不太好。”

博格坎普完全没想到答案竟然和克鲁伊维特有关，他还以为是克鲁伊夫觉得自己的小儿子必须会说荷兰语之类的理由。

渡轮抵达加来后，乔瓦尼又跟着博格坎普在码头停车区忙活了一阵。英国车的大灯是按照左侧通行设计的，如果直接开上法国公路，近光灯会偏向对向车道，晃到迎面驶来的司机。

博格坎普取出早已准备好的大灯偏光贴，仔细地贴在车头灯罩上。做完这一切后，他们才重新发动汽车，驶向法国高速公路。

“你经常一个人开车前往客场的比赛场地吗？”乔瓦尼问道。

“不，通常维克会陪着我。”博格坎普难得露出笑容，“维克·艾克斯是阿森纳的设备主管，也是我在俱乐部最好的朋友。我不能坐飞机，他每次都坐汽车陪我，我们也有了更多交流的机会。而且他人很好，有一次我在女孩面前扒下他的短裤，他也没有生气。”

乔瓦尼闻言，古怪地瞅了荷兰人一眼。

在他的印象里，博格坎普绝不是一个话多的人。可随着旅途时长的增加，荷兰人的话却变得越来越多。

乔瓦尼似乎明白了博格坎普为何一见到意大利人就脸色大变——如果非要找个词来形容，博格坎普是一个十分“慢热”的人。

“虽然约翰自己永远也不会这么讲，但他就是荷兰足球。”在高速公路的休息站，他们坐在一起吃金枪鱼三明治。