一零中文

5060（第6页）

然而伯纳德一家这样知行合一的家庭一出现，无论是谈吐还是气度立刻就衬得他又世俗又不专业，高下立见的程度可以说是惨烈。

柯林斯先生愣了一秒，显然很少有人在这方面的权威上挑战自己，尤其是还是穿着如此寒酸的人，等他反应过来，说话都有点不顺畅。

“我理解你们从来没见过凯瑟琳夫人这般高贵的人，否则你就会知道她的为人和话语是多么的权威！”柯林斯的音调高高扬起，克拉丽莎知道这是心虚的典型表现。

“柯林斯先生，我都有点被你弄糊涂了”，法拉第看着有些呆呆的，疑惑地发问。

“您把凡人当神一样崇拜，不就是更加印证伯纳德先生的话？除非这位凯瑟琳夫人宣称自己就是耶和华本人，否则您刚刚这句话是在辩解还是在肯定自己违反了这一条戒律？”

法拉第作为伯纳德先生的“贤婿”，自然是不能旁观的，而他那温和得毫无攻击性的长相往往会让人下意识地忽略他也有腹黑的一面。

法拉第的话远比伯纳德先生的侮辱性要强，莉迪亚已经控制不住自己的笑声了，好在立刻被班纳特太太严肃地呵止。

“您不要再曲解我的话了，法拉第先生。”柯林斯先生说话有点磕巴，“我只侍奉一位主，而凯瑟琳夫人只是为鄙人提供一些资助，我怀着一颗感恩的心尊重她，仅此而已。”

“基督的门徒可不需要俸禄，更不可能尊别人为‘恩主’，我们靠着信念维持生活，而非谄媚权贵。”伯纳德先生又说。

“我不知道您信奉的是哪个教派，先生，但是我敢肯定作为尊贵的国教牧师，我们的尊严肩比侯爵，自然能获得应有的薪水。”柯林斯先生在这点上很有底气，毕竟全国上下有哪个正统教会的牧师是不领薪水的呢？这家异端再怎么强词夺理也改变不了这个事实。

“柯林斯先生，我们完全无意冒犯，你先不要这么激动。”爱德华·伯纳德和柯林斯先生比起来是这样的风度翩翩，只可惜说的话很是戳人肺管子。

“听完您一晚上滔滔不绝的溢美之辞，我认为您完全对得起这份薪水。只不过我觉得它谈不上是‘俸禄’，称它为贵族表演的‘出演费’倒是挺合适的。”

餐桌上除了柯林斯先生和伯纳德一家来来回回的对话，几乎是鸦雀无声，大家连烤肉都不吃了，伊丽莎白的叉子就这么悬在空中动也不动，达西先生眼神提醒了她好几次，她才后知后觉地慌忙放下。

柯林斯的脸涨成了猪肝色，“太过分了！你们这是对神圣职责的侮辱，我相信事实胜于雄辩，我做的事情无愧于心，大家都有目共睹。

然而我不得不补充一点，在我的教区，许多的女士都对我的布道赞不绝口，甚至还会落下眼泪。我的职责是连接凡人与主的神圣桥梁，这份薪水我受之无愧！”

“我完全相信您真的是这么认为的，柯林斯先生，您看上去就是一个表里如一的人。”法拉第这时候来当和事佬了，就是说的话还是有点不能细想。

“今晚这场有意义的探讨就先到这里吧，我们可不能辜负了这一桌的美食和班纳特太太的热情款待，把它用在无意义的口舌之争上就太可惜了。

不过我提议，大家一起再温习一遍马太福音的第六章，第五节。柯林斯先生，作为神职人员，不如由您来为我们起个头，带着我们学习一下圣人之言，如何呢？”

柯林斯先生闻言陷入了尴尬的沉默，平日里他更注重表面功夫，比如要拉着大家一起诵读布道文，或是机械地整卷朗诵福音书，实际上他头脑空洞，对各种教义也是一知半解，哪里能背出法拉第所提到的内容。

在场没有一个人开口解围，气氛就这么僵持着，法拉第看着再这样下去就没法收场了，大发慈悲地给了个台阶下。

“看来柯林斯先生遇到了一点困难，不过就像您说的，只要内心保持虔诚，外在的表象都是虚的，不分职业，年龄，性别或者社会地位，对吧？”

法拉第笑着看向餐桌上唯一在认真吃东西的人，“安妮小姐，你愿意带着我们一起温习这一章节的内容吗？”

安妮像个小大人一样放下手中的餐具，严肃地握住了两边父母的手，稚嫩的声音脆生生地回荡在餐厅中，听得柯林斯脸上火辣辣的痛。

“你们祷告的时候，不可像那般假冒伪善之人，爱站在会堂里和十字路口祷告。我实话告诉你们，他们已经得到了他们所期望的奖赏……②”

克拉丽莎面带微笑地看着餐桌上神情各异的众人，心想花她五英镑也算是值了。

第54章TheChaos舞会前的一家人……

一顿晚餐气氛诡异地结束了，有史以来第一次，克拉丽莎在大家的交谈中一直保持着安静。她的表情称得上是乖巧，谁在说话她就会像向日葵一样转过去。

等送别了两家客人，并表示期待他们明天再来，亨利走到克拉丽莎的身后。

“今天怎么输了，别又不高兴。”他知道克拉丽莎有时候会特别较真，哪怕是玩游戏也会急眼。

“怎么可能啊，我又不是这种小心眼的人。”克拉丽莎嘴角的笑容摁都摁不下去，得意地抬了抬下巴。

“有的人输了却赢了，有的人赢了却输了，谁又能说得准呢？”她故作高深地飘走了，留下亨利在原地被她的样子可爱到。

第二天舅舅一家总算到了，班纳特太太简直是红光满面。这个家越来越兴旺，无论什么时候都有欢声笑语传来。

孩子们在走廊里嬉笑打闹，姑娘们也经常霸占着钢琴弹琴唱歌，遇到的每一个人脸上都带着笑容，幸福的味道在空气里洋溢。

克拉丽莎，乔治安娜，玛丽和查尔斯·狄更斯正围在一起，举办着一个小小的读书会。查尔斯创作了几篇短篇小故事，组成了一个叫《圣诞一家人》的故事集。

查尔斯的笔触虽然还有些稚嫩，但视角有趣，故事跌宕起伏，而且处处闪耀着爱与人性的光芒。虽然它们都是很短的小故事，但是大家还是听得专心致志，时不时还会捧场地大笑。

“等等……这位沃伦先生，我听着感觉就像在生活里见过一样。”乔治安娜惊奇。

“因为这就是柯林斯先生的翻版啊！”玛丽一下子就听出了原型，查尔斯把这个形象设计得又滑稽又势利，不然怎么说孩子会在大人没有注意到的地方偷偷观察着一切呢。

但是从一个小众的角度来看，以后的书迷们在研究狄更斯早期作品时说不定还能考古到原型，那柯林斯先生也算是青史留名了。