一零中文

4050（第4页）

“话说亨利什么时候过来？”侍女接过班纳特先生的外套，他在椅子上坐下，又有人送上热茶，整个人惬意的很。

“谁知道呢，几日不见就想他了？”克拉丽莎抽空看了一眼班纳特先生，他那悠闲的样子看得克拉丽莎想让他坐直点。

“你别说，还真有点。”班纳特先生出乎预料地没有否认，“他节后就要回巴黎了吧，接下来什么时候回来？”

克拉丽莎投掷骰子的手一顿，查尔斯也抬起头来。他还不知道亨利过完节就不在这里了，他以为大家会一直呆在一起，就像现在这样。

“不好说，你觉得拿破仑会卷土重来么？”克拉丽莎也只是分心了一瞬，又把心思放回游戏上。

“我需要一个三点。”克拉丽莎静静地闭上眼睛，想象三点出现在牌桌上的画面，几个呼吸，她睁开眼睛抛出骰子。小小的方块在桌子上快速地转了几圈，稳稳地停在了三点上。

“你怎么做到的！”查尔斯不可置信地大喊，克拉丽莎炫耀着做出一个傲娇的表情。“克拉拉，教教我吧！”

“即使所有人都知道诀窍，真正能做到的人也很少。”克拉丽莎很得意地教导他。

“关键就在于你的心力。”克拉丽莎点点自己的心口，“把你的全部注意力都只放在你想要达成的目标上，全然地相信自己，事情就会像你所期待的那样发展。”

“就只是这样？”查尔斯呆呆地问。

“就只是这样，你想要知道你真正的对手是谁吗？你只需要照照镜子，他就在那里。”克拉丽莎说完站起来活动了一下身子，留查尔斯一个人坐在椅子上静静地回忆刚刚她的一举一动。

真正厉害的传教士从不需要多费口舌，她本身的存在就是最有说服力的证明。

“早上吃点什么？又只有我们三个人一起吃吗？”克拉丽莎轻快地追上父亲。现在家里的用餐时间已经彻底分层了，一段时间总有人在餐桌上吃饭。

时间消磨到下午，卢卡斯一家的马车总算是从那条蜿蜒的小路上出现了。住在缓坡上就是这点好，无论什么人前来拜访，只要站在石阶上向下眺望，立刻就看得清清楚楚，她立刻大叫了起来。

“快点！快点！”班纳特太太催促着一家人，“威尔考克斯先生，快来啊，快来啊，我们的贵客就要到了！”

自从第一次在布莱特伍德庄园里被那里的管家迎接后，班纳特太太就对接待和通报仪式有一种执念。

在他们乡下，互相拜访都是直接上门的，哪里还搞这一套。但是现在不同了，家里有一个看上去特别专业的管家，往那里一站还以为这里是圣詹姆斯宫呢，或许这就是克拉拉常说的“仪式感”。

威尔考克斯先生如班纳特太太所愿，早早地就在门口等待着卢卡斯一家的马车。看着邻居一家越来越近，伊丽莎白也高兴极了，她已经半年没有看到自己的好朋友夏洛蒂·卢卡斯了。

这两个女孩当了大半辈子的好朋友，从来没有分开这么久过。虽然中间也经常有书信往来，但伊丽莎白还是想念极了自己无话不谈的闺中密友。

“赫特福德郡的威廉·卢卡斯爵士，卢卡斯夫人，夏洛特·卢卡斯小姐，玛利亚·卢卡斯小姐到访。”威尔考克斯先生很配合地用他那声庄重清晰，抑扬顿挫的语调进行通报。

刚下马车的卢卡斯一家也是新奇极了，两家人多月不见，一碰面就亲亲热热地凑在一起。

“我真的不敢想象有一天我会在这里接待你们一家，我真是感觉太幸福了！别人都是有一个很好的女婿，只有我们家是出了一个这么厉害的女儿。

不过这种事也不用太眼红，毕竟别说朗伯恩周围了，就算是去了伦敦，也没见过像我们家克拉丽莎这样的女儿。”班纳特太太终于等待了自己期盼的人。

“快，快，再来参观一下，我可要好好让威尔考克斯先生为我们再介绍介绍，毕竟我们也是昨天才刚到，也逛不明白这里，正好和你们再一起熟悉熟悉！”

伊丽莎白和夏洛蒂两个人相视一笑，都知道是班纳特太太炫耀的瘾上来了。好在卢卡斯一家都是宽厚温和的性格，即使知道班纳特太太有心显摆，也依旧非常配合地跟着参观这座庄园，时不时发出惊叹与恭维，让班纳特太太受用极了。

这才是上门做客的态度呢，她心里满意地想，如果是换做朗太太，可要做足了战斗准备，时时刻刻防备她的挑刺，再用一些戳肺管子的话反击回去。

等转了一整圈，班纳特一家和卢卡斯一家在会客厅坐下，希尔太太为大家送上了茶水和点心。

“咱们希尔太太也跟着享福了，摇身一变成为了大庄园的女管家。”班纳特太太现在看了谁都要夸她命好。

“快和我们讲讲简的求婚！我们只在报纸上看到了宾利先生发布的通知，我们想知道每一个细节。”玛利亚·卢卡斯相比于这座被翻来覆去炫耀的庄园，对简的婚事更为感兴趣。

一听到玛利亚的问题，几个班纳特家的姑娘都露出一个心照不宣的笑容，只有克拉丽莎绝望地闭上了双眼。

这个故事那天慈善晚会结束后回家的路上听了一遍，第二天早餐时听了一遍，妈妈给菲利普斯太太写信时听了一遍，舅妈来家里做客时听了一遍，莎拉·伯纳德小姐的父母来家里做客时又听了一遍。

看到妈妈蓄势待发的表情，克拉丽莎就知道又要来了，又要从那个湖心的凉亭鲜花路开始了。她在家里抗议过，可惜就连平时一直无条件支持她的莉齐也喜欢听这个故事。

“你必须得承认，克拉拉，简的求婚实在是太盛大，太梦幻了，我们从来没有亲眼见证过如此美好的事情。

每一次重温它时，我们就会又经历一遍那个幸福得快要落泪的夜晚，又回到了那个有鲜花，焰火和音乐的湖心亭。我永远都不会听腻这个故事的，它会是简和宾利先生以后讲给孩子们听的故事，你得准备好往后很多年都一直听它呢。”

伊丽莎白那双“能说会道的漂亮眼睛”确实很有说服力，克拉丽莎依旧对反复温习这件事很抵触，但至少她不会在家里公然出言反对了。

克拉丽莎悄摸摸地撤到了旁边的写字台边，她正在构思一些有趣的小游戏，可以在圣诞节的时候和朋友们一起玩，她正好把想法都记录下来。

进入状态的克拉丽莎很快就听不到耳边的声音了，她很喜欢培养自己的专注力，让自己进入一种“心流”模式。

等她再次转动自己僵硬的脖子，打算站起来拉伸一下时，她才发现现在谈话的主人公已经转移到了自己身上。

“我从来没见过这么俊的年轻人，家世这么好，对克拉拉又是这么痴情，不说布莱特伍德庄园了，就是他自己的萨默塞特庄园也要比尼日斐庄园大好几倍。亨利还和我说呢，让我随便带朋友去参观小住，我们哪天也一起去参观参观那里。

家世这么好就算了，还凭着自己的本事，两年就升了少校。都说有战争的时候升得最快，你看这个孩子的眼睛，的确和没见过血的就是不一样。