你们去忙吧!”
警员莫名其妙走开了。
泰龙冷冷盯着陈三爷,目光阴鸷:“陈三,你的胆子可真大!”
“不坐下说吗?”
陈三爷看了看椅子。
泰龙一愣。
陈三爷不管泰龙,自己径直走到办公桌前,一屁股坐在了椅子上,看了看桌上的香烟,抽出一根,掏出火柴,嚓——
泰龙吓得后退一步:“be
careful!”
——小心着点!
他意思是说,你身上有雷管。
陈三爷点燃香烟,深吸一口,随即剧烈咳嗽,赶忙把烟扔了:“真不知道这玩意有什么好抽的!
呛嗓子!
百害无一利!”
其实,泰龙和陈三爷交谈到现在,双方根本听不懂对方在说什么,一个汉语,一个泰语,夹杂英文,但从语境、环境、彼此动作表情,也沟通无碍。
接下来,就需要塔尼卡来翻译了,因为陈三爷要谈大事了。
这才是陈三爷带塔尼卡来警局的原因。
“大嫂,你坐。”
陈三爷对塔尼卡温柔地说。
塔尼卡乖乖地坐在了陈三爷身旁的椅子上。
陈三爷礼让泰龙:“局长,你也坐。”
泰龙眼神阴狠,盯着陈三爷,不悦地坐在了陈三爷对面。
陈三爷对塔尼卡礼貌地说:“大嫂,接下来就需要你精准翻译了,翻译好了,我放了你和你孩子,翻译不好,你知道的,我知道你父母的居住地,我知道当初巴颂给你买的房子在哪里,我还知道这些钱,是地中海帮你输送的。”
塔尼卡点点头:“三爷,你放心,我知道该怎么做。”
泰龙眼神幽幽看着陈三爷,生气地说:“don’t
speak
chinese,
speak
thai!”
——别说中文,说泰文!