一零中文

第 7 章（第2页）

Angela:“这实际上是个，呃，技术问题。Copes教授对于音乐有不懈的追求，所以对乐器的规格要求极高。作为一所学校，我们无法为学生提供符合条件的小提琴。学生们应该，呃，自行购买。特别是Albert已经获得了得克萨斯冠军。接下来的全国比赛，他需要的是，呃，这是Copes教授的意思，一把由名师制造的小提琴，还要用最好的木头。”

协调员女士停下来看着Stella。大多数人出于各种各样的理由，在这种时候都会岔开话题，但Stella不是大多数人。她无动于衷地看着门上的玻璃。协调员女士只得硬着头皮继续。

Angela:“小提琴的木材需要被风干20年以上。它的比例，呃，它要坚硬，还要轻。如果不是最好的木头，小提琴的音色就会，呃，非常紧。”

Stella还想再给她找点麻烦但是耐心已经用光了：“要么是低频不够，音色不自然，要么是高音很薄，泛音寥寥。”

协调员女士长舒一口气：“和讲道理的人说话真轻松。Albert的爸爸…”她靠近Stella低声说，“质疑管弦乐部的教学方法，还直接打给家长教师联合会主席投诉我们。我就不明白了，为什么要把责任推卸给我们？那些都是Copes的要求。如果Albert家这么关心他的教育，买把小提琴就是了。他们又不是买不起，他爸爸一年换一辆复古凯迪拉克……”

协调员女士大吐苦水，而Stella透过玻璃看着Albert，他苍白又瘦小，全神贯注地练习着。可惜，他和他的小提琴一样紧张。

终于到了钢琴教室，老师已经在等她们了。Hall夫人60多岁，齐刘海，高髻，带着眼镜，身穿一条宽松的驼色长袖裙子，笑容和蔼，慈眉善目。

Hall:“Stella。”

Stella勉强笑了笑:“Hall夫人。”

Hall:“请坐。”

Stella走到钢琴旁坐在琴凳上。

Hall:“你妈妈上周专门来管弦乐部了。我们聊了2个小时。她一说起你就停不下来。我对你已经非常了解了。”

Stella声调拔高几度，又尖又细：“太好了。”

Hall:“你妈妈帮你准备好了一切，这间教室，这台钢琴，还有你参加比赛的曲目和琴谱。”她翻阅着琴谱，低头对Stella说，“你有这样一个妈妈真幸福。”

即使是Stella也做不到在此刻挤出个假笑。

Hall没注意到她，延续着快活的语调:“那现在，我们不如从这些曲目里选一首弹，看看你到什么程度了。你可以自己选一首，任何一首都…”

Hall把一堆琴谱递给她。Stella没有接，而是打断老师：“我不会参加那个音乐比赛。”

Hall很吃惊：“但是你妈妈说你必须拿一个体面的名次，好申请大学…”

Stella再次打断她：“我不去比赛。”

Hall:“我知道比赛压力很大，但是因为承受不了压力就放弃的话…”Hall停顿了一下，才接着说，“你要知道这样的机会是极少数人才有的，要是浪费掉的话，你会后悔…”

Stella第三次打断:“如果不浪费的话，我才会后悔。”

老师看着Stella，缓缓眨了下眼睛，表情变了。Stella知道，这是老师把她归入了“那种学生”。老师们有个统一的，默认的分类，“这种学生”和“那种学生”。而Stella向来属于“那种学生”。老师们给“这种学生”下定义，也给“那种学生”下定义。

Hall:“好吧，你可以弹琴，或者我们也可以每天在这里坐到五点。我的薪酬是按课时计算的，上不上课，对我来说都一样。”

“这种学生”和“那种学生”不一样。怎么对“这种学生”和“那种学生”也不一样。老师们对“这种学生”只有爱与关心，对“那种学生”就有各种各样的手段。比如现在。和Hall坐着大眼瞪小眼这种事，Stella一秒钟都忍不了。她从那一摞里面随意抽出一本，放在谱架上，弹了起来，是《舒伯特f小调即兴曲D。935，Op。142，No。1》。