一零中文

第 3 章（第2页）

白雪公主Grady鄙夷：“他爸爸是不是有强迫症？非要把这里的每一块砖都刻上Willis。”

Adelaide说：“这有什么意义？明年，那块路牌就会被重新油漆，印上另一个姓。”

Lisa说：“笨蛋。意义就是通知我们所有人，在这里上学就是处在他的统治之下。”

Adelaide问：“他的银行不是在金融海啸里清盘了吗？”

Grady摇摇头：“没有清盘，只是重组。他被重新任命为战略顾问，每月100万美金。”

Adelaide突然想起另一件事，之前的话题不了了之：“你们知道那些人是谁吗？就是wallis先生带着到处转了一上午的那些人。”

Lisa回答：“公关公司。”

Adelaide奇怪：“公关？他们在学校里干什么？”

Lisa嫌她烦：“为了明年的排名。”

食堂门口传来一阵喧哗，走进来十几个男生。餐厅里的人不约而同地将目光集中过去。而他们也很享受被注视，大张旗鼓，我行我素。

Adelaide暂停了Stella的午餐：“那是水球队。他们总是一起吃饭，好像一群海狮。”

Stella留意到白雪公主仰起脖子，抬起手臂，懒洋洋地撩了下头发。

Adelaide指着走在最前面的男生：“那是Trent，水球队的副队长。”

这个副队长的眉毛特别浓，还特别平，像条直线。鼻梁特别直，又特别宽。看上去就像十字路口停在脸上。

空着的餐桌不够大，等水球队的人都坐下后，有一个只能站在旁边。其他人都在吃饭，只有坐在餐桌末尾的人偶尔跟他说几句话。

Stella问：“那个人怎么站着？”

Adelaide懒得多费口舌：“他是Edwin。在那群人里属于打杂的。不用理他。”

坐在桌子中间的两个，每人一手拿着勺子，一手欢快地打闹。

Adelaide介绍：“黑头发那个是BrendonWillis，水球队队长。他爸爸以前是海岸银行的区域总裁。旁边金发的是Isaac。他爸呢，就在这个厨房里烧饭。”

Stella并不想关心谁是谁，但听到这里还是很意外。她转头看去。Isaac差不多6。1英尺，金发略长，微分碎盖。坐在他旁边携带强迫症基因的王储，和他差不多高，短碎黑发。两人好似幼儿园小朋友那样打闹，不知道笑什么笑得那么开心。Brendon咧嘴大笑，一下能看到20多颗牙。Isaac则是低眉浅笑，露出两个淡淡的酒窝。

Adelaide带着些兴奋：“是不是很帅！有的时候在这里能看到他爸，一个油头胖子。”

白雪公主突然插话：“学校里肯定不止我一个人觉得死胖子不是他爸。”

Stella震惊地看了Grady一眼，她以为这样的话白雪公主是不会说的，不，是根本不会这样想。

邪恶王后睁着她无辜的大眼睛，趁着Stella转过身的时候，从头到尾又从尾到头地把她打量了好几遍:“谁知道呢。反正Isaac是靠职工子女才进来的。单单因为这个，我就要和他约会。”

Stella转回来看着她。Lisa托着下巴，挑起眉：“我都等不及要欣赏我妈发现后的那张脸。一定很过瘾。”

Stella转过身再次看向Isaac。

食堂的另一角，水球队的餐桌上，Isaac用力打了Brendon一拳后，幼儿园打闹总算消停了。Brendon变回了队长，对全队说：“九年级女生要在Patricia的别墅开派对庆祝我们出征州级联赛，这个礼拜六。”

Edwin是浅棕色头发，天生羊毛卷。坐在桌子最末尾的男生吃完了，换他坐下，他刚拿起叉子又放下：“现在就开派对？可联赛还有两个月才开始。”

Brendon不耐烦：“Edwin，拜托。这就是一个借口。九年级女生等不及要认识我们，所以找了个理由开派对。我们全队都必须参加。每个人都得去。”幼儿园打闹暂停不到2分钟又开始了。他往Isaac身上捶了一下：“说的就是你，Peterson。”

Isaac想要蒙混过关：“周六我要去拳馆值夜班。”

Brendon脸上的笑容懒洋洋的，从容又得意:“为什么每次我给你安排约会，你都要值夜班?我还以为你想当摄影师。”

Isaac顺着他的话回答:“我想啊。”

Brendon问他：“摄影是为了什么?”Isaac刚要开口，Brendon抢答：“裸体模特啊，哥们。”

Brendon放声狂笑。Isaac又打了他一拳。Brendon把手搭在他的肩上：“不开玩笑，我认真跟你说，你一定得去。因为我已经给你约好了一个女孩，超级火辣的。”

Brendon说完幸灾乐祸地又笑了，Isaac推开他的手，面无表情地看着他。Isaac不善言辞，每次他不知道该怎么表达的时候，他就这样看着Brendon，每次Brendon都会立刻投降，这次也不例外：“那这样，你要是不喜欢她的话，就把我的约会对象换给你，你的给我。”

Isaac恼火地叹了口气，没说话。Brendon又想笑，但忍住了。他转向全队：“为了区别于派对里的其他混球，我们每个人都要穿白色衬衫和牛仔裤。”

队员们哄笑起来。在无人注意的角落，Isaac又叹了口气。