一零中文

17第 17 章（第2页）

就在这个刚刚结束的联赛倒数第二轮，拉齐奥1:1平了佛罗伦萨，而六战六胜、势如破竹的ac米兰，则终于以一分的优势，反超了领跑大半个赛季的拉齐奥，跃居到积分榜的榜首位置。

只要他们能在一周后的意甲最后一轮比赛中取得胜利，就能锁定19981999赛季的联赛冠军，为ac米兰的百年华诞献礼。

是的，ac米兰足球俱乐部成立于1899年，到今年刚好建队100周年。

这几年球队正处于新老交替的阵痛期，整体状态比较低迷，上次比赛夺冠还是19951996赛季，老队长巴雷西没有退役时的意甲联赛冠军。

如今新的桂冠已等在触手可及的地方。所有人都卯足了劲儿，想为俱乐部的这一历史性时刻献上最好的礼物。

5月23日，周日，佩鲁贾的雷纳托·古里球场。

赛前热身结束，回到更衣室的球员们，开始进行比赛前最后一次身上护具装备的调整。

加西亚站在分配给他的更衣柜前，把项链从衣领里拉出来，双手合十夹着吊坠，闭眼进行赛前最后的祷告。

等他再次睁眼时，赫然发现安布罗西尼那双湛蓝的眼睛就贴在自己脸前，两人近在咫尺，加西亚都能清晰感受到对方喷出的温热鼻息。

“你干嘛？”被吓了一大跳，加西亚弓着背往旁边一弹，肩膀撞到更衣柜的金属门，发出“咣当”好大一声动静。

马尔蒂尼扫来警告性质的一瞥。

加西亚赶紧向队长敬礼陪笑，然后转头抓住安布罗西尼的胳膊一通乱锤：让你吓我！让你吓我！

“别打了、别打了！”安布罗西尼一边躲一边小声抗议，“我就是好奇而已！”

“好奇啥！”加西亚都被气出他外婆那边的都灵乡音了。

“就是这个！”安布罗西尼指着加西亚掉在衣服外面的椭圆形吊坠，“我记得你说过你并不信仰天主教对吧？那什么教派需要用这种小圆牌进行祈祷？”

周围听到安布罗西尼这话的意大利人，也把好奇的目光投向加西亚的领口。

“哦～你问这个啊。”

加西亚用一根食指勾起自己脖子上的金项链——结实简约的狐尾链*中间，吊着一个被黄金包裹的椭圆形玉牌。凑近仔细看的话，还能看见那一圈黄金表面雕刻着细如发丝的平行纹理，让黄金散发出仿佛丝绢般的质地光泽。配上本就温润的和田白玉，整件饰品都显得格外内敛典雅。

阿尔贝蒂尼也很好奇，他经常在加西亚上场比赛时帮对方保管项链，那时候他还以为这条金玉项链只是件单纯的饰品，原来还是像玫瑰念珠那样的祈祷项链吗？

“和十字架吊坠的功能不太一样，这个是‘无事牌’。”加西亚突然吐出一个在场没人听懂的中文词汇，“让我想想该怎么翻译……amuletodigiadadellatranquillità（平安与宁静护身玉牌）？”

加西亚解释说，在遥远的东方古国，整个玉牌上面没有进行雕刻处理，就会取“无饰”谐音“无事”，赋予其“平安无事、驱邪免灾”的寓意。

“佛教也有‘无即是有’的说法，空白就代表什么都有，所以也可以把它当作‘许愿牌’。”加西亚补充说道。

“你居然信仰佛教？”正在绑护腿板的马尔蒂尼听了一耳朵闲话，忍不住抬头接茬，“那你跟罗伯托肯定很有共同话题。”

马尔蒂尼口中的罗伯托，指的是意大利当代赫赫有名的足球巨星罗伯托·巴乔。1996年时对方还是ac米兰的球员，19951996赛季米兰能够提前两轮获得意甲联赛冠军，巴乔功不可没。

在这个全国近乎八成人口都信仰天主教的国度，巴乔作为土生土长的意大利人却选择在20岁时皈依三宝，这在一众意大利本土球员中显得十分异类，让不少人都对其信仰印象深刻。

加西亚试图解释自己也不是信仰佛教，而是正经的“实用主义者”——他住的地方客厅摆着圣母像、厨房贴着灶王爷、门口挂着五帝钱剑……没等他挨个念完家中“宝具”，就挨了科斯塔库塔一巴掌。

“行了行了，别报‘菜名’了，你都准备好了吗？”

加西亚摸摸被打的后脑勺，直起腰来关上更衣柜的门：“当然。”

“那就走吧。”科斯塔库塔揽住某人的肩膀，跟着队长的步伐朝门口走去，“有信心拿下这场比赛吗？”

“有！”加西亚回答得铿锵有力。