一零中文

spaceship宇宙飞船（第4页）

但是稻城亚丁，如上所说，我想一个人去一趟。

希望你们可以理解我、支持我。

我并不是不难过，我只是在情绪后移，我不知道哪一天我会因为宇宙飞船的离开，突然的情绪崩溃，但是这样的日子再过去两个周里很少，我依然乐观开朗，我没有生病，因为我知道我的难过，会让你们所有人都难过，这并不是我想看到的。

周二或许会是我独属于宇宙飞船的日子，我会适当地去发泄不好的情绪，不会让自己生病，我可以把自己照顾得很好。

我告诉你们也希望你们可以慢慢学会放手，学会让我独自去解决问题，让我去慢慢接受这个我可能永远也不会接受的话题。

爸爸讲离别，太过残忍，我不愿意听到他的一些话，我希望你们长命百岁，身体健康！

希望你们再给我很多时间去接受，我不愿意看到你们垂垂老矣，不愿意看到你们和宇宙飞船一样提前在我的人生退场，在这一点上，我不会长大，我自私地希望你们可以珍惜自己的身体健康，一直陪着我。

所以关于离别，我想二十二岁的我还不愿意提及太多，因为这是我永远不想去接受的，但必须接受的话题。

“Perfavore，dammialtrigiorni。”（请多给我一些日子）

在这里我必须强调爸爸，请你尽快地戒掉抽烟的习惯，如果爱我，请你保护好自己的身体。

我可以二十四小时地监督你，我会和妈妈一样。

“我会和妈妈一样，像Seveneleven。一样灯火通明地监视你。”

（WatgyoulikeSeveneleven。）

“Quitsmoking，simpleand0thesame。”

（戒掉抽烟简单的和0一样）

你可以学会这一句话，和你的棋友显摆一下，这是女儿教给我的。

或许在后面的章节我依旧会提到宇宙飞船，这是一定的，但这一节我想让你们知道，我的承受能力，远远比你们想象的更强。

“请不要担心我，好吗？”

“我也不希望你们避讳向我提及宇宙飞船的一切，它并没有离开我们，你们的特殊对待会让我很难过，我会以为你们已经要把宇宙飞船从生活里开始抽离！”

史铁生在病隙碎笔里提到一句话我极其认同：爱是软弱的时刻，是求助于他者的心情，不是求助于他者的施与。

你们可以明白吗？我向你们展示我的软弱，是想你们理解，而不是要你们去同情我，然后去避免和我提及很多不好的事情，我不需要任何施与，我很好，可以照顾好我自己，只是希望很累的时候，可以有个肩膀依靠，去暂时的缓解我的压力和不好的情绪。

《那不勒斯的萤火》的第五部分第25小节里提到一句话，我很喜欢：“第二天，天刚刚亮，隆隆作响的地狱之水平静了下来——一种让人哀伤的平静，而在流放地上，他们正在计算损失。”

在这里利奥在后悔自己没有勇气藏起来，这样的自由或许唾手可得，但是我认为他不会，即使有这个机会他依旧不会因为他是利奥，他是善良的，他不忍心坍塌的房屋伤害到马儿。

他和我一样害怕离别，但是他比我更为勇敢，他接受离别，而我需要成长。

为什么这里会莫名其妙地提到这一段话，因为武苏的翻译在这一段太过完美了，在我看来，这一段平静而触及心灵的翻译，是我可能一生都不能达到的，我想分享给你们，让你们看到我喜欢的，我热爱的东西。

“宇宙飞船一定很支持我去学习和了解我喜欢的东西，我希望你们也可以学会尊重我，欣赏我。”

这一段话描述的离别很真实，很平静，作为一个不愿意接受离别的人来说，我应该无法翻译这一小部分，我希望我可以进步。

这一点小陈同学真的做得很好，因为我在告诉他我考研想要学心理学的时候，他的第一反应不是觉得我任性，我喜欢被信任的感觉。

我并不希望爸爸妈妈在这一句话后面有什么批注，我是主角，你们不许反驳我。

宇宙飞船也很信任我！

“宇宙飞船一定希望，爸爸妈妈也信任我。