她低声说:
“谢谢。”
离开皮特家后,几个人又去了旧商业街。
玛莎的小店早就关了,现在是一间卖二手钓具和咖啡的杂货铺。玛莎本人已经七十多岁,头髮雪白,戴著一副老花镜,听见白鯨湾三个字,第一反应是:
“你们终於要把那地方修起来了?”
林恩一怔。
“您觉得还能修?”
玛莎看了他一眼。
“年轻人,阿拉斯加没有不能修的东西,只有不值得修的东西。”
奥森难得点了点头。
“她比你聪明。”
林恩没有反驳。
玛莎的记忆比皮特更细。
她还保留著一部分旧帐本。
帐本里,有弗兰克·布莱克购买锯链、柴油、小型碎石、路障牌、掛锁和防腐木桩的记录。
年份、金额、用途都有。
其中一行写得很清楚:
【白鯨湾营地路维护】
林恩看到这行字时,整个人都安静了一下。
这就是凯伦要的东西。
不是传说。
不是情绪。
是帐。
一笔一笔付过的钱。
玛莎推了推眼镜。
“弗兰克以前总说,那条路不能让外人乱走。”
艾玛轻声问:“为什么?”
玛莎看了她一眼。
“他说,上面水冷,石头滑,外人摔了,他赔不起。”
这个理由听起来很普通。
可现在大家都知道,普通理由下面藏著別的东西。
玛莎又补了一句:
“还有一次,有家公司的人想从那条路上去。弗兰克把他们赶走了。”
林恩立刻问:
“什么公司?”
玛莎想了想。
“名字记不清了。好像有北什么。”
奥森冷笑。
“北岸。”
“也许吧。”