一零中文

第47章 不疯魔（第2页）

最后他原子笔停留在一个名字上。

“王劲嵩？”

“老王啊，”张建栋嘆了口气，“刚来燕京没几年，你估计不认识吧？”

“有所耳闻，看过他的电视剧。”

陆平撒了个小谎，他能不认识人家吗。

什么，你不知道王劲嵩是谁？

唉，你能认识东叔，东叔很高兴，但你不知道东叔是王劲嵩，东叔不喜欢。

等再过几年，他在《大明王朝1566》里演了杨金水，路子才真正走上去。

这会反倒被陆平捡了个便宜。

陆平拍板道，“就王老师了！”

。。。。。。

办公室里，王劲嵩看著眼前的剧本皱眉，最后甚至抽起一根烟来。

“誒，你们不介意吧？”

“没事，没事。”张建栋和陆平两人异口同声，干这行的哪个不是大菸鬼。

不过在茜茜的严管下，陆平已经不怎么抽了。

“这个角色不错，很有难度。”

见王劲嵩点头应允，陆平心中鬆了口气。

“就是你这原片里，辱骂的词汇有点太不文明了，倒是挺像西方的。”

“嗯。。。。。。”陆平想了想，还真是，他光顾著文抄公了，没做本土化处理。

像原片那光头老师，对学生轻则辱骂，重则直接上手，甚至拿椅子甩过去。

连“iwill法克魷likeapig”都说出来了，他总不能原模原样翻译过来吧。

王劲嵩摸著下巴，“不如我们往中式教育上靠一靠，你这个影片的內核毕竟也是在讲教育。”

“我懂了，”陆平点头，“我们跟西方那套不一样，他们是辱骂，我们是冷落，他们是动手，我们则是言语上的打压。”

王劲嵩笑了笑，“你倒是把话说明白了，不过这样可没有回头路了，你知道上面想看的是『严师出高徒那种传统佳话，而不是一个老师直接將学生的心灵摧残掉了。”

“嘿嘿，大不了我们先走海外唄，內地慢慢来。”

陆平和王劲嵩相视一笑。

“不是你们俩笑啥呢，什么中式教育，我都跟不上趟了。”

张建栋在一旁表示听不懂。

陆平拍拍他的肩膀，“没事，张老师，一切都在正常进行。”