一零中文

忠诚三（第1页）

卫律师的大长腿是没看到，邵回回的白眼倒是挨了不少。季云开坐在旁边翻这个庇护案的材料，假装自己没有察觉。材料里面的姓名早在交给第三方翻译的时候就已经被隐去了，看起来有些别扭。

两个案子，一个申请人是一个刚成年的女大学生，上了大学一年级；另一个是一个孤儿，才五岁。

虽说今天早上绍回回及时收了一脸错愕，热情地欢迎季云开，并且谢了把人塞进来的卫言，这会儿看着安安静静读文件的年轻男人，仍然不能专注于自己的事，“少校不用看我的笔记，那都是随便写写的，案子还在，还在调查初期。”

季云开本来也没看，这么一提醒，反而入了眼，他笑笑，“好。”

没过一会儿，邵回回又说道，“这样的案子也有先例的，你可能不太了解，我们的司法系统特别注重这个，所以…”

“我明白。”季云开看了一会儿那个地名，默默在心里的地图上点了个点儿。

大概又几分钟过去，季云开正瞅着几个看起来并不通顺的句子皱眉，邵回回的声音又一次响了起来，打断了他在这种情境下，勉强连起来的一点儿头绪，“周怡姐本来也跟这个案子的，后来，嗯实在是忙不过来。这种没钱赚的，只能给我们新学徒了。”

“怎么会，”季云开随口就扯，“周怡姐和卫言都把你当骨干培养的。听说你能力很强。”

“那可不敢当。”邵回回没控制嘴角的一个笑，马上收回去了，清清嗓子，“那些翻译都是我们圣诞期间找人做的，付了不少钱呢。”

“有原文？”季云开看了看邵回回，她显得有些震惊，随即想起来了，这人阿拉伯语好像可以看得懂。

她站起来找了找，在一堆别的东西里翻出一个棕色大本，里面好多不知道是笔记还是什么的纸张，她递给季云开，看他翻开，不怎么费劲就找到了一页，认真从右往左读起来，不时在电脑上查找些什么。差不多二十多分钟过去，季云开伸手，“劳驾给我张纸。”

邵回回从桌子上捞了一个活页本，“看出什么来了？”

“有几句话翻译得，嗯，太随便了。”他想了想，“这些是先知预言里的原文，但是翻译的人可能是很早就移民美国，因此对这些东西可能都不太了解，单独翻译出来看起来没什么错。但是，放在那些著作里找到对应的部分，很可能带有不同的意味。比如，最常见的—警示。”

他看起来很专注，又一次从电脑屏幕前抬起头，“我把这段发给你。她所在的妇女收容所里，有人在威胁她。”他在纸上做了笔记，递给邵回回。

“如果她们处境危险，胜算倒是大了，如果能知道是谁…”她心思转得快，话没说完就忍不住有些激动，“我们来得及吗？”

“不好说，我觉得最有可能的情况是收容所的人被她的家人收买了；应该也不止一个人，家族里所有的男性都有参与的可能性，尤其年轻人心性激烈一些…”他标注出几行字，接着说道，“这几段倒是因为这样类似于父系社会的原因很流行呢。但是，如果真的是这样，她成功出逃的可能性都很小。”他摇摇头，也收回目光，看起来面色有些阴郁，“我只是按手里的东西瞎猜，不一定的。”

邵回回好像来了劲，“那你觉得这个案子？”

“希望不大。”季云开后悔也来不及了，只能来得及抬起头笑笑，“对不起，倒不是别的。”他斟酌了一下，“我不懂法律，但是，从国际社会和美国的态度上来说，中东地区女性权益的问题已经从一个噱头变成了一副鸡肋。舆论上掀不起什么水花—太多了。”

邵回回皱了眉，“没有舆论支持又怎么样？”

“在这种案子里，政治庇护的前提就是政治正确。如果政治正确必须为当地文化和习俗让路和妥协，庇护也无从谈起。”他仍然看着文件，眉头越缩越紧，“我知道，很可悲。”

不知道怎么就有些生气，“如果少校觉得没有希望，那也不用看了。”

季云开有些气闷，但抬头却是一张笑脸，“对不起，是我说错了。”邵回回看起来有些不敢相信，“从宏观的角度去看具体的案子，太不负责任。你说的对，没有舆论的支持并不是最后的决定性因素，她们和你们的努力才是。邵律师再给我一点时间，我看还有没有有价值的东西。”

邵回回不说话了，如果季云开现在再抬头看她，会发现那一点点不安的如坐针毡里面夹杂了不少别的情绪，至于是什么，邵回回一时自己也琢磨不出来。

半晌没什么效率的邵回回正努力盯着自己的电脑，然而，虽然卫言的电话打进来的时候，季云开先冲着邵回回点点头才迈出门去，卫言那前所未有的太过柔软欢快的声音还是被听见了，邵回回终于能静下来工作的心又不小心扑腾起来。

“季先生给我们做了这么长时间的免费劳工，我请他吃午饭怎么样？”

“相隔一个走廊还打电话，卫律师真有闲情逸致。”

“那我不是等不及听见少校的声音了嘛，”卫言上午的事谈得顺利，这会儿格外嘚瑟，“我这就过来…”卫言一边说，一边已经闪身从办公室里走出来了，“想吃什么？”他冲着手机最后说了一句，大长腿已然迈过电梯间，终于把电话挂了。

季云开摇摇头，也把手机收起来，“你去买回来吃吧，”他指指办公室里的资料，“我宁愿尽快把这些东西看完。”

卫言心里好像踩空一脚，觉得自己真是一旦得意就有点儿缺心眼儿，给季云开看这些东西肯定不会很愉快。但是他面上也只是啧了一声，“我好不容易打发了刚才那个啰哩啰嗦的老头子，就是想跟你吃饭的，这么不给面子？”季云开要往邵回回办公室走，手都放门上了，卫言拉了他一把，声音如同耳语，“那些东西比我好看吗？”

季云开动作快得看不清，不知怎么就轻轻弹了一下卫言的麻筋，力气不大，但也够卫言咧着嘴揉着胳膊往后一跳放开了他，季云开看着他笑，“那我能回家吗？老板？”他把后两个字咬得很重，含义不言而喻。