一零中文

巴克比克（第2页）

“我带你们从后面出去。”海格说。

三人跟他走到通向后园的门口。哈利总有一种奇怪的不真实感，看着几米之外的巴克比克，这种感觉就更明显了。巴克比克拴在南瓜地后面的一棵树上，呆呆愣愣的，它好像并不知道自己身上即将要发生什么。

“你们快走，”海格说，他浑身都在颤抖，“你们不应该出现在这儿……快走……”

但是他们没有动。

“海格，我们不能——”

“我们要向他们说明真相——”

“他们不能杀它——”

“走！”海格凶巴巴地说，“事情已经够糟的了，不要再搭上你们。”

他们别无选择，赫敏用隐形衣罩住了哈利和罗恩，这时他们已经听到前门传来了说话声。

“快走，”他嘶哑地说，“不要听……”

他大步走进小屋，这时，前门被敲响了。

赫敏在隐形衣底下轻轻拉了拉，示意罗恩和哈利该走了，他们都可以听到海格屋里的说话声，几个男人的说话声混杂在了一起。

“该走了，不然他们出来会发现我们的。”赫敏用气音说道。

三人躲在隐形衣里，依次顺着倾斜的草坪绕过海格小屋，哈利落在最后。

忽然，哈利感觉隐形衣被什么东西钩住了，三人跌跌撞撞停下来。他扭头看到一个树枝挂住了隐形衣的一角，于是伸手去摘。

他刚碰到树枝的一瞬间——

一只缠着绷带的手忽然掀开了隐形衣并精准地握住了哈利的手腕。

“哈！抓到你了——”

一个身影顺势掀起隐形衣，气流涌动，哈利下意识地眯起了眼睛，只感觉一股草木气息裹挟着水汽的清爽扑面而来。

那人眯起眼睛冲他们笑了笑，另一只手伸出食指放在嘴上，随后偏了偏头，示意他们跟着她走。

安妮给自己重新施上幻身咒，左手仍盖在隐形衣下，树枝的另一头由哈利拽着，四人就这么以奇怪的姿势跌跌撞撞往前走。

……

终于走进禁林深处，哈利看到了一男一女远远站在一片空地上，中间有一只鹰头马身有翼兽，它刨了刨蹄子，高高兴兴地接受男人投喂的白鼬干。

“巴克比克？”哈利忍不住问出了声，“这是怎么一回事？”

“你们仨该给我解释解释怎么一回事？”安妮她掀开了隐形衣，三人彻底暴露出来。

“你们去海格那里干什么？看处决动物？那是你们该去的地方吗？”她双手抱胸，视线在三人身上扫来扫去，忍不住抬手弹了一下哈利的脑门，“尤其是你，哈利。别人家孩子我管不了，不过你——以后尽量不要出现在魔法部的人面前，你难道以为福吉真的是一个和蔼可亲的叔叔吗？而且还是这种不太正面积极的事……”

“我们想救下巴克比克。”罗恩说道。

“靠什么救？你们苍白贫瘠的语言吗？还是抱着麦克尼尔的大腿求求他不要杀了？”安妮哼了一声，“亏你们还是格兰芬多呢，居然这么守规矩地求情。我真想给你们扣分。”

“对不起，史密斯教授，我们知道错了。”赫敏低头诚恳认错，随后立即抬头期待的看着她“所以这到底是怎么一回事？”

“介绍一下，他们是斯卡曼德夫妇，来帮忙的。”安妮又转向了迪丽娅和卡斯托尔，“如你们所见，这是三个莽撞的格兰芬多学生——哈利·波特、赫敏·格兰杰、罗恩·韦斯莱，赤手空拳来救巴克比克的。”

“看来是我们先截了胡啊。”那个陌生女人说道，“我叫迪丽娅·斯卡曼德，还有我的丈夫卡斯托尔·斯卡曼德，很高兴认识你们几位勇敢正义的小巫师。”

“鹰头马身有翼兽的习性想必不用我过多强调了，海格教授应该给你们讲得很清楚了。”男人也走了过来，递给他们一人一只白鼬干，“陪这个高傲的小王子玩一会儿吧，他待会儿还要长途旅行呢。”

“他要去哪？”

“鹰头马身有翼兽的栖息地，位于苏格兰高地。”卡斯托尔解释道，“我的奶奶是那里的饲养员。”

“那海格小屋那个呢？”哈利问道，“那是另一头鹰头马身有翼兽吗？”

“当然了。”安妮抢在迪丽娅张嘴前说道，迪丽娅扭头看向她。