一零中文

62 韦斯莱（第3页）

纳威陪在她身边，忽然身体一僵，他匆匆地对她说了句自己得走了，速度飞快地赶紧离开。片刻之后，原因就不言自明了——斯内普教授走了过来。赫敏抬头望着他，他也低头看了她好一会儿，然后从斗篷里掏出一块黑色手帕，一言不发地递给她。赫敏接过手帕，擦了擦眼泪，又擤了擤鼻涕。

“你刚刚很可能让我们失去了学院杯。”斯内普语气平淡地评论道。

赫敏猛地抬起头。

“什么？怎么会这样？”

“你似乎很受人拥戴，”斯内普慢吞吞地说，他朝罗恩的方向抬了抬下巴，麦格教授还在那里训斥那群男生。“你的一些斯莱特林同学听到了韦斯莱先生对你说的话，他们对他那样说你非常不满。”

赫敏揉了揉眼睛，仔细望过去。令她惊讶的是，马库斯·弗林特也在那里，还有艾德里安·普赛，以及另一个她印象里叫格雷厄姆的男生。他们正怒视着罗恩和另外两个格兰芬多男生——迪安·托马斯和西莫·斐尼甘，赫敏认出他们是和自己同级的同学。格兰芬多的男生们也毫不示弱地回瞪了回去，但斯莱特林的那些人……看上去凶神恶煞、杀气腾腾。而且西莫·斐尼甘的鼻子看起来很明显是被打断了。

“麦格教授要扣掉所有人的分，”斯内普说，“包括你那几位英勇的捍卫者。”

赫敏吸了吸鼻子：“对不起，先生。”

不知为何，一想到现在在这一切烦心事之外还要再加上丢掉学院杯，赫敏又忍不住泪如雨下。她用力地用手帕擤了擤鼻子，拼命忍住不哭。斯内普看起来很不自在。他轻轻拍了拍她的背，然后朝罚站的那群人投去阴冷的一瞥。

“韦斯莱先生是个蠢货，”斯内普阴沉地说，“你比他更有资格待在这里，格兰杰小姐。你的魔法天赋无人能及。你是全年级最优秀的学生。”他低头看着她，语气柔和下来，“别让他的话影响你，格兰杰小姐。你现在的成就，已经比他将来能达到的不知道高出多少倍。”

赫敏点点头，用手帕干净的一角擦了擦眼睛：“……谢、谢谢您，先生。”

她把手帕递还给他，但斯内普拒绝了。

“把它扔进洗衣篮里，城堡会派人送回来的。”他告诉她，目光有些锐利地看了她一眼，“你还好吧？”

这句话的语气比起询问更像是命令，但赫敏还是点了点头。斯内普也朝她点了点头，然后大步向城堡走去，混入返回城堡的稀疏人群中。

“……好了，计划成功了。”

赫敏转过身，看到了达芙妮、德拉科、西奥和布雷斯，他们都留在后面一直等着。现在他们走上前来，将她围了起来。达芙妮轻轻拍了拍她的背，而布雷斯则毫不掩饰地紧紧地抱住了她，久久不放，直到惹得德拉科瞪了他一眼才松手。

“成功了？”赫敏看向达芙妮，重复道。

“相当成功，”西奥说，“麦格教授因为打架扣了他二十分，又因为‘行为不端’扣了他二十分。每个人路过时都听到了。”

“不仅如此，”德拉科说着，眼睛闪闪发光，“斯内普还罚他关禁闭。”

赫敏愣住了：“……关禁闭？学年都结束了。”

“关禁闭，”德拉科重复道，得意地勾起嘴角，“……在年终宴会期间。”

所有人都倒吸了一口凉气，布雷斯和德拉科开始窃笑起来。

“我从来没听说过这种事，”西奥说着，脸上也绽开了得意的笑容，“具体是什么情况？”

“他得跟费尔奇待一起了。”德拉科说。他们一起慢慢走过草地，成为最后一批返回城堡的人。“梅林才知道费尔奇会让他干什么恶心的活——但愿是让他不用魔杖打扫厕所……”

“你还好吗？”达芙妮轻声问她。赫敏因为她声音里的关心分神了，究竟是从什么时候开始，事情发生了如此大的变化，以至于达芙妮会来关心她的状态？“韦斯莱说了些很伤人的话……”

“其实他说的很多都是真的，”赫敏叹了口气，“我是斯莱特林。格兰芬多输了，我确实高兴。而且，为了这个计划，我的确背叛了他们。”

“你才没有背叛他们。”德拉科突然转过身，干脆地厉声说道。赫敏和达芙妮都被这突如其来的打断吸引住了视线——赫敏这才意识到还有其他人在偷听。

“你才没有背叛他们。”德拉科厉声重复道，眼神中闪过愤怒的光芒，“赫敏，是韦斯莱先背叛了你。任何你们曾经有过的友谊，都是被他亲手抛弃并践踏殆尽的。而你并没有背叛隆巴顿或波特——你为了救他们，冒着生命危险，和他们一起去完成那个愚蠢的任务。”

赫敏点了点头：“我……是的，但是……”

“你只有在波特和隆巴顿在场的时候才会和韦斯莱打交道，对不对？”他继续说道，“他们才是你的朋友，赫敏。韦斯莱不是。他不配得到你的友谊——而且他对待你的方式已经恶劣到足够我们把他视作你的敌人。”

其他人低声表示同意，然后走进城堡，留下赫敏独自静静地思考德拉科的话。