一零中文

第25章 出版合同（第2页）

汤普森皱了一下眉。

“然后我中午没吃午饭。”

蕾婭笑了出来。法国女人的笑声真像一瓶香檳气泡酒。

汤普森重新点了一根雪茄，走回落地窗旁。

“林恩。”

“嗯。”

“你他妈可別让我后悔。”

“你也会说脏话？”

“滚出去吧。两个星期交最终稿。”

林恩把属於自己的那份合同折好，小心翼翼地放进灰色夹克的內袋里。他几乎能感觉到那几张纸贴在胸口上的温度。

他和蕾婭走出办公室。门关上的那一刻，蕾婭在走廊里无声地尖叫了一下，两只手攥成拳头朝著空气猛挥了一下。

“onaréussi！”她用法语喊了一声。

“翻译一下？”

“法语的意思是我们成功了。我们他妈的成功了。”

“你也会说脏话？”

林恩笑了。他站在走廊里，索尔·贝娄叼著菸斗掛在墙上，海明威举著猎枪。只是现在林恩还不知道，未来有一天他的照片也会掛在这里。

他低头看了看自己的手。食指上那道被计程车门夹过的伤疤还在，中指上有一层铅笔磨出来的茧子。

这双手，昨天还在握方向盘。今天签了一份出版合同。

操。

两个人走进电梯。五楼降到一楼，电梯门打开时，阳光从大厅洒进来。

推开兰登书屋的玻璃门，公园大道的阳光晃得他们刺眼。

“蕾——”林恩刚开口。

然后他愣住了。

兰登书屋大门外的人行道上，站著四个人。

最前面的是米勒。穿著那件大了一號半的灰色西装，领口的纽扣今天终於扣对了，但头髮被风吹得乱七八糟，鼻子冻得通红。圆框眼镜上起了一层薄雾。他看见林恩和蕾婭走出来，磕磕绊绊地说：

“你。。。你们。。。怎么样了？！”

米勒旁边站著埃琳娜。

她穿著那件棉服，头髮散著，表情平静。明明今天是她的工作日，但她站在这里。

埃琳娜旁边——弗里曼。

三百磅的体型靠在一棵行道树上，行道树发出了一阵阵吱呀声。他穿著那件棕色皮夹克，脖子上围了一条看起来像桌布改的围巾，嘴里叼著一根没点著的烟。

弗里曼旁边是麦克。依旧是那件军绿色飞行夹克，耳机掛在脖子上，瘦瘦高高地站著，像是隨时会被风给吹倒。

四个人像约好了似的，排成一排。

一个花鸟出版社的编辑助理，一个酒吧调酒师，一个三百磅的地下恐怖杂誌主编，一个打字打到吐的瘦黑人。他们是林恩在曼哈顿地下文学圈的全部战友——那些在深夜聚会、分享手稿、互相鼓励的日子，铸就了今天的时刻。