一零中文

第 620章 保障（第2页）

还是得找个专门的人。

他想了半天，还是没有合適的人选。

沈星眠最近也忙的很，最近有国外的使馆来华国访华，他们自己首当其衝是要接待的。

好在上面有胡兴国顶著，她这个副级好歹能喘口气儿。

接机人员回来后，会场已经布置好了。

“领导，几点开始啊？”

胡兴国笑道：“怎么了，激动了！”

沈星眠挑眉：“哪有，这样的会议，我参加了不止一次，等会需要我翻译不？”

胡兴国哈哈笑笑：“你现在可是副级，用不著你！不过这次来的是俄国的人，你会翻译？”

沈星眠笑道：“自然会，你可別小瞧我！”

“要是他们翻译不及时，我也可以顶上，跟他们直接对话的！”

“咱们这部门，外语，我敢说第二，谁敢说第一！！”

“我不但会英法德俄，我都会，甚至，我还会其他的！”

“不过没有机会展示罢了！”

“也是哈，沈星眠是谁，这么优秀的人！”

两人说说笑笑，那边人已经到了。

得到消息，都去了会议厅。

刚到那，人家都过来了。

沈星眠跟胡兴国一起热烈欢迎了他们。

就在这时，沈老爷子带著人也来了。

会议马上就要开始。

还真给沈星眠说对了，几个翻译翻译著翻译著，突然就卡壳了。

原因就是沈老爷子说了句：“种瓜得瓜种豆得豆！”

翻译吭吭哧哧解释半天，既要有这句话的意思，又要要不失俗语的意象。

翻译人员是最怕现场突然突现俗语的，这会让他们很难翻译，就算翻译出来了，寓意也不通顺。

虽然是同一个意思，但对方听著却不是那么回事。

难就难在这里。

沈星眠直接帮忙解释了下。

接下来，眾人都说话都可以避著这些俗语，谚语。

还算顺利。

一天会议结束，沈星眠累的不行。

一天时间，她连个上厕所的时间都是爭分夺秒。

累死了。