一零中文

第620章（第1页）

电梯继续下降，空气紧绷，安静得令人窒息。光可鉴人的电梯门，两个人的身影映照其中，微妙地介于清晰与模糊之间。当陆长缨看向卡尔的倒影时，她注意到卡尔也同样在看着她。静寂中，卡尔忽然开口：“你还欠我一句谢谢。”陆长缨马上就说：“谢谢。”“只有谢谢吗？”卡尔转身，垂眸看向她，在暗处时，那双浅色的眼睛泛着深海般的光泽。“除了谢谢，似乎我也没有什么能用来感谢你。”陆长缨与他对视，若无其事地笑了起来。“毕竟，和你相比，我所拥有的任何东西都太过渺小。”对于她这种冠冕堂皇的赖账行径，卡尔只是说：“是吗？”陆长缨决定主动出击，反问道：“你为什么会出现在这里？如果我没记错的话，你应该已经早已离开了。”卡尔似乎在笑，声音依旧不动声色。“因为有人告诉我，‘晚点再见（seeyouter）’。”陆长缨：……她泄愤般用粤语讲：“对唔住呀，我唔识english啦。”卡尔只是挑眉：“什么意思？”陆长缨转用英语说：“如果我没记错的话，英语中seeyouter的意思和goodbye是同样的。”卡尔看着她，声音平稳低沉。“你记错了。”陆长缨：……你大爷的，要不怎么说路灯杆是资本家最好的朋友呢。“叮”的一声，电梯抵达一楼，缓缓开启，露出外面空旷无人的大厅。“总之，感谢你的帮忙。”陆长缨走出电梯，转身对卡尔说：“如果没有其他事，我要回家了。”卡尔没有说话，只是垂眸看向她。他似乎在看她，又似乎在思考着什么，轻轻转动着尾戒。陆长缨眼尖，注意到尾戒的戒面似乎是某个家族的徽章，没有镶嵌珠宝，只是最简单的黄金，低调而老派。卡尔的手部动作忽然一停。“只是谢谢吗？”嗓音低沉，但腔调却轻柔，元音微重，有种绸缎般的丝滑质感。这与西蒙的说话方式很相似，同样的轻柔，不过大概因为不是继承人、不用承担责任的缘故，西蒙的语气要更跳脱活泼。陆长缨思绪收回，注意到卡尔正在等待她的回答。“除了感谢，我还能做什么呢？”陆长缨半开玩笑地说：“卡尔先生，我总不能请你吃饭吧。”“好。”卡尔看着因为震惊而瞪大眼睛的陆长缨，再次说道：“好。”陆长缨有点语无伦次地说：“今天不是愚人节，而且这一点都不好笑……米其林？黑珍珠？这绝对不在我的负担范围之内，而且就算把我今天的全部收入拿出来，甚至都支付不起一瓶酒的开瓶费！”卡尔安静地听着她这一通小市民发言，没有任何不耐烦，就好像他真的一向都是如此耐心而绅士似的。陆长缨带着最后一丝希望看向卡尔。“所以，您是在开玩笑吧？”卡尔只是用那双浅色的眼睛看着她：“我很认真。”陆长缨：……玛雅人预言的世界末日一定是提前到来了吧。作者有话说：无唐人街，火锅店。正值除夕，大半条街的商铺早早关门过年，只有黄老板不舍得晚高峰的营业额，全家上阵来餐馆帮厨，顺便在店里守岁。店里客人不少，大都是白人和黑人，除了老板和服务生几乎没有亚裔面孔。因此，唯一用餐的亚裔就显得格外瞩目。隔着袅袅上升的氤氲热气，陆长缨与卡尔对坐无言，像是被无良老板强行陌生人拼桌的倒霉客人。而事实上尴尬的只有陆长缨，而卡尔相当泰然自若。他低着头，饶有兴致地翻看着中英文双语菜单，尽管英文翻译得错漏百出，但光从他的表情上看，还以为是某位诺贝尔文学奖得主的最新大作。金发，蓝眼，苍白的脸，昂贵的定制服装——看上去这个家伙出现在红通通喜庆热闹的火锅店里应该是vogue特别企划，东西方文化对撞或高定与市井的冲击之类的颠覆性选题，就像让超模踩着红底鞋去跳广场舞。老板娘不肯过来，把黄吉瑞推了过来，自己躲在一边，偷偷往这边看。黄吉瑞硬着头皮走过来，站在陆长缨身旁，小声地用中文问：“师姐，你从哪认识的大老板？”陆长缨低着头假装翻看菜单，压低声音说：“屁的大老板，丫就一蹭吃蹭喝的！”黄吉瑞茫然了：“啊？”不是，他师姐终于有钱到养小白脸的地步了？那个电视广告里的人该不会真的是她吧？