一零中文

第585章（第1页）

不过，如果他是卡尔，他就不会出现在拖车营地的报废卡车里。西蒙耍赖地将牌一丢，宣布道：“我不玩了，是时候睡觉了。”陆长缨反问：“别告诉我你还会乖乖在九点之前上床睡觉。”西蒙纯洁地冲她眨了眨眼：“当然，我还会向妈咪讨要一个晚安吻。”陆长缨反应极快：“我不会吻你。”西蒙遗憾道：“是吗？看来今晚会是一个不眠之夜。”布莱克推开桌子，站了起来，抬起下巴点了点沙发——从垃圾箱旁捡回来的旧沙发，上一任主人不乐意支付大件垃圾处理费，趁人不备，悄悄在深夜将沙发拖到垃圾箱旁，辗转几个新主人后，最终被塞进了卡车的车厢。“今晚你睡这里。”西蒙看了看脏得看不出原色的沙发布面，以及塌陷了一多半的弹簧。“……我确实打算借住沙发，但不是这种沙发。”布莱克将熟睡的米妮抱到床上，盖上一件厚外套，背对着西蒙说：“你还可以睡在地上。”……傻子都知道冰冷且硬邦邦的铁皮地面和破旧但好歹保暖柔软的沙发要选哪个。西蒙不高兴地撇了撇嘴，冲布莱克的背影扬声喊道：“浴室在哪里？”布莱克停下脚步，转头看向西蒙。“公共卫生间。”西蒙：……好吧，他现在是真的后悔了。陆长缨找了个相对干净的水盆，弄了点水，简单洗了洗手和脸。顶着一张湿漉漉的脸，她问布莱克：“我睡哪里？”车厢面积有限，布局开阔，一室无厅，或者全厅无室，总之，一眼望得到头，完全没有给客人留宿的多余房间。布莱克垂眸看向陆长缨，忽然说：“我送你回去。”陆长缨挑眉：“然后让西蒙独自待在这里？他会开着你的卡车直奔佛罗里达的度假沙滩。”“他不敢。”布莱克简短地说。西蒙听到他的话，喊道：“嘿，你是在小瞧我吗？”布莱克转头看他，面无表情地说：“你可以试试。”西蒙眼睛一转，先是看向驾驶室，然后看向布莱克，带着点怀疑问道：“这辆车坏了？没油？”布莱克不理他，对陆长缨说：“走。”陆长缨想了想，夜不归宿确实不太合适，如果她明天穿着同一套衣服出现在学校，五分钟后全校都会开始疯传她有了新男友并在万圣节连夜激战的谣言。而且现在看起来，布莱克和西蒙看起来也不打算趁夜干掉对方，所以，回去或许是个不错的选择？西蒙靠在车厢上，尽管一向精心打理的发型变得乱糟糟，衣服皱巴巴，看上去毫无此前富家公子的模样，但他一如既往地弯着嘴角，如同高高翘起的贡多拉的船头。“别担心，”他懒洋洋地笑着说，“我对抢劫穷光蛋没有兴趣。”陆长缨耸耸肩：“谁知道呢？资本家最爱干的事不就是搜刮穷人口袋里最后一个钢镚。”西蒙嘴角拉平，干巴巴地说：“是吗？但你刚刚已经一遍又一遍轰炸过你口中的资本家了，真是糟糕，就算是1940年的伦敦也没有遭受过比这更多的炮火。”陆长缨笑起来：“或许下次你该试一试无产阶级的身份，恰好你现在确实身无分文。”西蒙欣然道：“亲爱的，我很乐意与你结盟。”布莱克拿上头盔，催促道：“该走了。”米妮还在睡，陆长缨走到门口，冲西蒙挥了挥手：“做个好babysitter。”西蒙嗤道：“当然，我会像对待面粉袋宝宝和我的学分一样对待她。”铁门合上，西蒙转身坐在沙发上，才坐下就猛地弹起来。他捂着屁股，盯着那根从布面下支棱出来的弹簧，低声骂了一句：“whatthefuck”普通人的生活比他想象中还要更艰巨，真不知道他们是怎么能每天在太阳升起后若无其事地出现在纽约的街头。就算是切尔诺贝利的蟑螂也不会有比这更顽强的生命力了。摩托车一路疾驰，顶着刺骨寒风，越过街上游荡的无家可归者，彻夜狂欢的豪车车队，在马路上呼啸而过。抵达目的地，陆长缨跳下摩托车，摘下头盔，甩了甩长发。当布莱克要骑车离开时，她忽然开口：“谢谢你。”布莱克动作一顿，转头反问：“这次是为了什么？”陆长缨耸耸肩：“我不知道，大概是西蒙？我原本以为你会将他赶出去，或者直接打晕后扔进哈德逊河。”布莱克扯了扯嘴角：“那我为什么不把他卖一个好价钱？那位，你们口中的海因里希，应该不介意为此支付一笔钱。”