肖辰低声在她耳边做著同声传译。
正好轮到郭德刚和余谦上场,全场掌声雷动。
郭德刚站在桌子后,气定神閒地开了口。
“今天来了不少观眾,我很欣慰。”
“於老师也很高兴,刚才在后台,烫头都多抹了二两油。”
余谦在旁边一摊手,一脸无辜。
“没听说过。”
全场哄堂大笑。
艾薇儿也被这气氛感染,跟著笑了起来,虽然她完全不知道笑点在哪。
郭德刚继续说。
“於老师这个人,品味高雅,人生有三大爱好。”
他伸出三根手指。
“抽菸,喝酒,烫头。”
余谦配合著点点头。
“嗨!这都传开了是吧!”
郭德刚拍拍胸脯,喝了一声
“不止於此,於老师家大业大,他父亲,王老爷子,那可是位人物!”
“满洲正黑旗的,姓爱新觉罗·筐!”
余谦一愣。
“爱新觉罗·筐?”
“怎么还带个筐啊?”
郭德刚一本正经。
“家里有钱啊,出门捡点破烂,不得拿个筐装著嘛!”
“吁——”
台下响起一片倒彩声和笑声。
肖辰在一旁,言简意賅地把这个包袱翻译给了艾薇儿。
艾薇儿先是疑惑,然后瞬间领悟了其中的荒诞和幽默,笑得花枝乱颤,身体直往肖辰身上靠。
她从来没想过,语言的艺术可以这么有趣。
不需要华丽的舞台,不需要复杂的道具,仅仅是两个人的对话,就能创造出如此强烈的喜剧效果。
一场相声听下来,艾薇儿笑得眼泪都出来了。
她看著台上鞠躬下台的演员,又看看身边一脸轻鬆笑意的肖辰,心中涌起一股强烈的衝动。
“肖,龙国的文化真是太迷人了。”
她由衷地感嘆。
“我想学好中文,我想听懂他们说的每一个笑话。”