“什么小姑娘?”
“你自己知道。”悟空说,“你心里头,有个小姑娘。她十四岁,穿着修女袍。她一辈子都在听别人的话——教会让她烧,她烧;那个声音让她烧,她烧。她从来没有自己选过一次火。俺要是杀了你,那个小姑娘就跟着你一起死了。你甘心?”
卡洛斯张了张嘴,没有说话。她低头看着自己的手掌。掌心的火焰在跳动,红色的、血一样的火焰。她忽然觉得,那团火,像一个人。像那个十四岁的小修女——站在火堆边,手里举着火把,不知道该不该点。她想把火把放下。可她的手,已经被教会教成了一种姿势,一个动作——点火,烧人。她想不起来,把手放下来的姿势,是什么样的。
“我不甘心。”她听见自己说。声音很轻,像一个很久没开口的人,“可我不会别的。我只会点火。”
“那就学会放手。”悟空说,“火把放了,手就空了。手空了,才能干别的。”
“还能干什么?”卡洛斯问。
“干了,就知道了。”悟空说。
卡洛斯的火焰又晃了一下。她看着自己的手——手上的火焰在跳动,红色越来越浓。她忽然不说话了。她盯着那团火焰,看了很久,像在盯着一面很久没照过的镜子。
“我以前是个修女。”她突然说,“在西班牙。我烧过异教徒——那是教会让我烧的。后来我发现,那些人不是异教徒,只是和教会意见不一样的人。我烧错了。”
她看着悟空。
“我烧的第一个,是个女人。”卡洛斯的声音很平,平得不像在说自己,“她带着一个孩子。火点起来的时候,孩子哭了。我听见那个孩子喊妈妈。我想去拉她,被火燎了手。后来我把她烧死了,又把她孩子也烧死了。那时候我想,教会说的,总不会错吧。”
“你那时候多大?”悟空问。
卡洛斯愣了一瞬。
“十四。”她说,“我十四岁进的修道院。别人十四岁在学女红,我在学怎么点火。”
“十四岁。”悟空重复了一遍。他看着卡洛斯,看着她脸上那团燃烧的火,忽然说了一句没头没尾的话:“俺当弼马温的时候,年纪也不大。给人管马,管了半个月,俺跑了。你被人管了多久?”
卡洛斯没有回答。她的火焰在跳,像一颗被风吹乱的烛芯。
“你烧第一个人的时候,”悟空又问,“有人拦你吗?”
“没有。”卡洛斯说,“他们都夸我。说我火候掌握得好,烧得干净。”
“那你心里头,”悟空说,“有没有一个声音,很小很小的声音,跟你说‘不对’?”
卡洛斯的嘴唇动了动。她低下头,看着自己的掌心。那团火焰在她掌心跳动,火光照亮了她脸上所有被烧过的旧疤——那些疤是火留下的,也是她自己留下的。
“有。”她说。声音很轻,“我一直听见它。我烧一个人,它就响一次。后来我烧得多了,它就听不见了。我以为它被我烧死了。直到那个声音来找我,我才知道——它没死。它一直在我心里。我烧了这么多年,就是想把它也烧死。可它烧不死。它是我自己。”
她抬起头,看着悟空。
“你烧过自己吗?”她问。
悟空沉默了一会儿。
“烧过。”他说,“被压了五百年,每天想一遍花果山的火。想明白了——烧不掉,就带着它走。带着它,才能记住那些猴子猴孙是俺的。”
卡洛斯看着他,看了很久。她的火焰忽然矮了下去——不是变弱,是变矮了,像一个站了很久的人,终于肯坐下。
“你是个好人。”她说,“我要是早二十年遇见你,说不定……”
她没有说完。她看着自己的手,火焰在她指间一跳,一跳,像一颗快要停的钟。
悟空看着她。他的火眼金睛穿过她的身体,看见她灵魂深处——那里站着一个女人,穿着修女袍,怀里抱着一个被火烧得焦黑的小女孩。那个女人背对着所有人,抱着那个孩子,一动不动,抱了很多年。
“那个声音来了。”卡洛斯说,“他说,他能让我烧掉一切错误。我信了。我以为我在烧错误。可烧着烧着,我分不清了。我烧的到底是错误,还是人。”
她的火焰在缩小。她的身体在变得透明。