一零中文

第一高等学校预科时期 家书二十四函1914年8月1915年7月（第1页）

第一高等学校预科时期　家书二十四函（1914年8月—1915年7月）

十三　致父母

（1914年8月29日　甲寅年七月初九）

父母亲大人膝下：

元弟及七妹来函均收到。七妹字迹潦草，遗落颇多，显系倩枪〔1〕。相别年余，毫不进步，殊不满意也。现在，欧西各国大交兵戈，战祸所及渐移东亚，日本鬼国已与德国宣战矣〔2〕。官费今日到手，每月三十三圆，从此按月收领。元弟今岁毕卒后，如欧乱早平，可急速来东。肃此敬请

福安！

阖家均问好。

男开贞跪禀

八月廿九日

学校来月开课，不久即返东京。现拟移居，家中可暂无来信。

说明

此信原文无标点，落款无年份。据信中“日本鬼国已与德国宣战”，作者开始领取官费留学补贴等内容，确定写于1914年。有信封。信封正面写：“中华民国　四川省嘉定府城内县街　洪昌店宝号乞托便转交沙湾场　郭鸣兴达”。背面写：“日本房州北条六轩町二ノ一五番地　松芍社夫方郭缄八月廿九日”（“芍社”两字存疑；方，日语，对人的敬称）。邮戳日期不清晰。

注释

〔1〕倩，请人做事。倩枪，指找人代笔。

〔2〕第一次世界大战期间，日本为乘机攫取德国在我国山东的利益，于1914年8月15日向德国发出最后通牒，德国未回应。同年8月23日，日本对德宣战，两万余名海陆军在山东龙口登陆，占领莱州半岛沿途城镇。

十四　致父母

（1914年9月6日　甲寅年七月初七）

父母亲大人膝下：

男于前日由房州折转东京矣。学堂〔1〕于十一日开学，诸事都已准备妥当也。男现立志学医，无复他顾。以医学一道近日颇为重要，在外国人之研究此科者，非聪明人不能成功。且本技艺之事，学成可不靠人，自可有用也。顷接五哥来函，言大嫂〔2〕及侄女辈均归家矣，甚善。然三侄女〔3〕好好求学，中途而废，似觉不佳。（五哥在省自好，）何如在省托人照拂。仍复继续前业为是也。

元弟想复进省矣。三姐、四姐归宁否？六妹日前亦有信来，言颇安好，甚为欣慰。男在房州统住一月有余，日日在海中浴沐，已能浮水〔4〕至五六丈远。风吹日晒，身体全黑，初回东京，友人戏呼“庄稼汉”〔5〕，甚可笑也。精神健旺，体魄蛮强，饭食每膳六七碗，比从前甚有可观也。

肃此敬请

福安！

阖家均问好。

欧洲战争内地想多传闻。中日两国将来可告无事。男居此间，别无他虑也。

日内，同吴鹿苹外同乡二人组织贷家〔6〕，行将移徙。家函请暂勿寄。

男开贞跪禀

九月六日

说明

此信原文无标点，落款无年份，未见信封。据信中“前日由房州折转东京”，“男在房州统住一月有余”等内容，确定年份为1914年。

注释

〔1〕作者于1914年9月考取东京第一高等学校为中国留学生设置的医科预备班。

〔2〕郭开文夫人胡佩南。

〔3〕郭开文的三女儿郭琴轩（1900—1985）。

〔4〕《樱简》释文作“凫水”，照手迹改正。

〔5〕手迹作“庄家汉”，据上下文校改。

〔6〕贷家，日语，外租房屋。此处意为与他人合伙租房。

十五　致父母

（1914年9月29日　甲寅年八月初十）

父母亲大人膝下：