一零中文

第十四章 蒙特里的测试（第3页）

“我是多么希望它能够逝去啊，”崔斯特说，他说话的对象更多是他自己，是月亮，而不是蒙特里。

卓尔精灵的这句话却正好击中蒙特里。他和崔斯特的关系越近，就越能够感受到他至今还不清楚的这个卓尔精灵的负担。从精灵的标准判断，崔斯特还很年轻，但已经去过许多地方，更拥有远超过绝大多数职业军人的作战技艺。不可否认，崔斯特的黑暗传承会让他在这个充满敌意的地表世界处处碰壁。但根据蒙特里的评估，仅凭自身所具备的种种才能，崔斯特就能突破这些敌意和偏见，过上长久的舒适生活。所以，让蒙特里感到奇怪的是，为什么这个黑暗精灵还会有如此沉重的负担？崔斯特的微笑掩盖不住他的痛苦，他对自己的惩罚远超过他应该受到的。

“你的悔恨都是真实的吗？”蒙特里问他，“你一定也明白，其中大部分都不是。大多数自己给自己加上的包袱其实都只是错觉。我们——至少是我们真实的内心总是会用过于严厉的标准审判我们自己，我们甚至不认为其他人应该接受这样的标准。我想，这是一种诅咒，或者是一种祝福，这要由你如何看待它来决定。”老游侠用看不见事物的眼睛注视着崔斯特，“将它作为一种祝福吧，我的朋友，是你内心的呼唤让你能够奋力攀登你本来达不到的高度。”

“一种充满挫败感的祝福。”崔斯特不经意地回答道。

“那是因为你没有停下来想一想这种攀登对你的提升，”蒙特里立刻做出回应，仿佛他早就想到了卓尔精灵会这样说，“志向越小的人成就也就越小，这一点是毫无疑问的。我想，去抓星星总要比坐在地上胡思乱想更好，哪怕你知道自己不可能够到星星。”老游侠向崔斯特露出了他那种典型的狡猾微笑，“至少你站直了身子，看到了更好的风景，甚至还能摘到枝头上低垂的苹果！”

“也许还会被一个躲在暗处的刺客盯上，丧命在一支低飞的箭下。”崔斯特没好气地说。

对于崔斯特倔强的悲观情绪，蒙特里无可奈何地侧过头。这个好心肠的卓尔精灵心上的伤痕让老游侠感到了深深的痛楚。“他也许会被箭射中，”他说出口的这句话比他所希望的更严厉了一些，“但只有对努力生活的人，死亡才是重要的！就让你的箭射下来吧，我要说，它只会射中那个缩在地上的家伙。没有人会怜惜他的死亡！”

崔斯特无法否认蒙特里的逻辑，更无法决绝老游侠给他的安慰。在过去几个星期里，蒙特里在闲谈中向他展示的哲学思想和对这个世界的看法实在却又沉重地渗透进他的心灵，让他感受到一种丰沛的青春力量。很久以来，崔斯特的内心都不曾如此安宁过。能够与现在相比的大概只有札克纳梵训练他的那些日子——那段日子实在是太短暂了。老游侠的话语给崔斯特带来了安慰，却还是无法抹去那些一直在折磨他的回忆。死去的札克纳梵，死去的喀拉卡，还有那些死去的村民，他们的声音依旧不断从远处飘来。“崔斯怪”的叫喊声总是会赶走蒙特里给他的那些善意的教诲。

“我可不想再这样拐弯抹角下去了，”蒙特里似乎有些心绪不宁，“崔斯特·杜垩登，我称你为朋友，我希望你也这样称呼我。那么，如果我不能知道到底是什么重担压弯了你的腰，不能为你分忧解难，我又算是什么朋友？我是不是你的朋友，这要由你来决定，但如果我不是，那么我不知道继续在你身边这样疑神疑鬼又有什么意义。告诉我，崔斯特，否则就离开我的家！”

崔斯特几乎无法相信一直以来都那么耐心和从容的蒙特里竟然会把自己逼到这步田地。卓尔精灵的第一个反应是退缩，在这个放肆的老人面前用愤怒筑起一道墙，将他认为是个人隐私的东西紧紧抱在怀里。但没过多久，崔斯特就摆脱了自己最初的惊讶，开始认真思考蒙特里的话，这让他明白了一个根本性的事实，也从而理解了老人为什么可以如此放肆：他和蒙特里已经成为了真正的朋友，这大部分要归功于老游侠的努力。

蒙特里想要分担崔斯特的过去，这样他才能更好地理解并安慰这位新朋友。

“你已经知道了魔索布莱城，那座我出生的，属于我同族的城市。”崔斯特低声说道。就算是提起这个名字也会让他感到痛苦，“你也知道了一些我的族人的生活方式，还有蜘蛛神后的可怕教义。”

蒙特里的面容严肃起来。他说道：“请把那些事详详细细地告诉我吧。”

崔斯特点点头。即使看不见，蒙特里还是感觉到了他的动作。卓尔精灵的身子在大树上放松了下来。他盯着月亮，但实际上，他在看着月亮后面更遥远的地方。他的思绪飘回到了他的冒险之中，回到了通向魔索布莱城的路上，回到了学院，还有杜垩登家族。他回想了许久，脑海中逐一浮现出卓尔家族阴森复杂的生活，还有那令人喜爱的、和札克纳梵一同在训练房中度过的简单的日子。

蒙特里耐心地面对着崔斯特，猜测他正在为他的故事寻找一个合适的开头。从以前和崔斯特的交谈中，老游侠已经知道崔斯特的人生中充满了冒险和纷乱，知道对这个卓尔精灵而言，要想将那些回忆梳理清楚绝对不会很容易，更何况崔斯特的通用语还不是很好，这又为他准确地讲述那些过往增添了困难。同时，想到这个卓尔精灵所背负的重担、负疚和哀伤，蒙特里甚至有些怀疑崔斯特又开始犹豫了。

“我出生在一个对我的家族而言非常重要的日子里。”崔斯特开口道，“在那一天，杜垩登家族灭绝了迪佛家族。”

“灭绝？”

“大屠杀。”崔斯特解释说。蒙特里失明的双眼中没有任何情感，但就像崔斯特预料到的那样，老游侠的表情显示出强烈的反感。崔斯特想让他的朋友理解卓尔社会是多么恐怖，所以他刻意说道：“也正是在那一天，我的哥哥狄宁将他的剑刺进了我们的长兄诺梵的心脏。”

蒙特里的脊骨掠过一阵战栗。他不由得摇了摇头，意识到自己才刚刚开始明白崔斯特心头的重担。

“这就是卓尔精灵的生活方式，”崔斯特认真而平静地说道，他在试图让老游侠明白，黑暗精灵对于杀戮的态度是多么随意，“在魔索布莱城有一个严格的等级构架。无论是个人还是家族，要向上爬，登上更高的等级，就要除掉站在你头顶上的人。”

崔斯特声音中的一点颤抖让蒙特里明白了他的心情。老游侠清楚地感觉到，崔斯特绝不接受这种邪恶行径，并且以前也从不曾接受过。

崔斯特继续他的故事，完整而准确地叙述着每一个细节。他的故事涵盖了关于他在幽暗地域度过的四十多个年头。他讲述了姐姐维尔娜对他的严格教养，无数次地打扫家族神堂，了解自己的内在力量，还有自己在卓尔社会中的地位。他用了很长时间向蒙特里解释那种特殊的社会结构，严格区分的等级差异，还有那一套虚伪的卓尔“法律”，那是一座彻底混乱的城市伪装出的残忍外表。听到那些家族战争时，老游侠不由得打了个冷战。在那些战争里，不能让敌方的任何贵族成员活下来，就算是儿童也不允许。听崔斯特叙述那种卓尔的“正义”——没有能对另一个家族斩草除根的家族自身就会被完全毁灭，蒙特里更加剧烈地打了个哆嗦。

只有崔斯特提起札克纳梵的时候，这个故事才变得不再那样残酷。那是崔斯特的父亲和最亲爱的朋友。当然，崔斯特关于父亲的快乐回忆是短暂的，与之相比，札克纳梵的死亡更显得令人胆寒。“我的母亲杀死了我的父亲，”崔斯特严肃地说道，他内心深处的痛苦在此时显露无疑，“玛烈丝主母将我的父亲作为祭品献给罗丝，乞求她饶恕我的罪行。后来我的母亲又将他的尸体变为亡灵来追杀我，以此惩罚我背叛了家族和蜘蛛神后的大罪。”

崔斯特用了一点时间才继续讲述下去。他没有半点虚言，甚至还讲述了自己孤身在幽暗地域荒野中生存时所犯的种种错误。“恐怕我那时已经迷失了自我，失去了我的原则，只是盲从于本能，变成了一个野蛮的怪物。”说到这里的时候，崔斯特几乎陷入了绝望。但那种可怕的情绪很快就发生了动摇，他在自己的内心中再一次站立起来，一点微笑出现在他的脸上，那是因为他回忆起了和贝尔瓦在一起的时候。那位充满荣誉感的斯涅布力探矿团长。还有喀拉卡，那位被变成恐爪怪的岩精。

但没过多久，崔斯特脸上的笑容就消失了。他的故事终于把他带到了喀拉卡被玛烈丝主母的亡灵怪物杀死的那一刻。又一位朋友因为他而死去了。

当崔斯特讲到自己离开幽暗地域的时候，曙光恰如其时地穿透了东方的高山。崔斯特的讲述开始变得更加谨慎，他并不想泄露那个人类家庭的悲剧，因为他害怕蒙特里会将他们的死归罪于他，因此而让他们刚刚建立的友谊毁于一旦。从逻辑上，崔斯特能够告诉自己那些人不是他杀的，他甚至为他们的死进行了复仇。但负罪感不是一种讲求逻辑的情绪，崔斯特只是找不到合适的辞句来坦白这件事，现在还不行。

蒙特里睿智而富有经验，这一地区更有许多动物在充当他的耳目。他知道崔斯特隐瞒了一些事。当他们第一次见面的时候，这个卓尔精灵也提到过一家被杀害的村民。蒙特里自己早就听说马多巴村有一家人惨遭屠戮。老游侠根本不相信这会是崔斯特干的。他怀疑这个卓尔精灵与此有关，但他不会逼迫崔斯特。

崔斯特已经比蒙特里预料中更诚实、更完整地将自己的过去和盘托出了。老游侠相信他会在合适的时间里把这个明显的窟窿补上。

“至少这个故事很真实，”蒙特里在最后说道，“你在这几十年里经历的事情要比大多数精灵在三百年里经历的更多。伤口已经留下，但它们会愈合的。”

崔斯特则没有那么确定。他的脸上依然满是哀戚之情。蒙特里只能安慰地拍拍他的肩膀，然后站起身向自己的卧室走去。

在崔斯特熟睡的时候，蒙特里叫来唿唿，在猫头鹰的腿上绑了一张厚实的纸条。唿唿并不很喜欢游侠的命令。它要为此飞上一个星期，更何况现在正是享受老鼠大餐、和女孩欢快**的宝贵季节。不过，尽管一直“唿唿”地抱怨个不停，但它是不会违背老游侠的。

唿唿梳理了一下羽毛，乘着迎面而来的山风振翅而起，轻盈地飞过白雪皑皑的山脊，穿越了一道道通向马多巴的山口。如果有必要，它会一直飞往桑达巴。一位著名的游侠，银月女士的妹妹正在那里活动——这是蒙特里借助自己的动物耳目知道的。他命令唿唿去找到那位女士。

“这就没有完了吗？”小精怪呜咽着，看着那个身材魁梧的人类沿小路走过来，“先是那个可恨的卓尔精灵，现在又是这个混蛋！难道我永远也甩不脱这些制造麻烦的家伙了？”特法尼斯摇晃着脑袋，飞快地跺着脚——速度快得甚至在地上跺出了一个小坑。

在山路上，那条被吓到的大黄狗吠叫着露出了牙齿。特法尼斯意识到自己抱怨的声音太大了，便飞快地转了一个大圈，从人类大汉背后很远的地方了绕过去，到了他的另一侧。黄狗还在盯着他原先所在的地方，侧过头，困惑地咕噜着。